Fähigkeiten unbekannt

Rück­kehr. Re­ling ließ mit­tei­len, das zwei­te Ver­sor­gungs­la­ger des De­ne­bers wä­re ent­deckt und aus­ge­ho­ben wor­den. Zahl­rei­che Agen­ten wa­ren von un­se­ren Kol­le­gen in en­ger Zu­sam­men­ar­beit mit der Bun­des­kri­mi­nal­po­li­zei und den ver­schie­de­nen Ge­heim­diens­ten un­schäd­lich ge­macht wor­den.
    Die dro­hen­de Ge­fahr war be­sei­tigt.
     
    *
     
    Als das laut­lo­se Ge­räusch zum zwei­ten­mal kam und mein ent­ma­te­ria­li­sier­ter Kör­per wie­der ge­gen­ständ­lich wur­de, wuß­te ich, daß auch die­se Fahrt ge­lun­gen war.
    Die In­sel hat­te sich kaum ver­än­dert, nur be­merk­te ich jetzt völ­lig an­de­re Leu­te. Un­ten la­gen ei­ni­ge Atom-U-Boo­te mit aus­ge­fah­re­nen Wer­fer­roh­ren. Weit drau­ßen sah ich die ge­wal­ti­gen Um­ris­se ei­nes ato­mar an­ge­trie­be­nen Flug­zeug­trä­gers.
    Pro­fes­sor Gold­stein trat lä­chelnd zur Sei­te. Ge­ne­ral Re­ling war per­sön­lich er­schie­nen. Er drück­te uns stumm die Hand. Mir war, als hät­te er eben tief und er­löst auf­ge­at­met.
    »Na­po­le­on hat sei­nen Ruß­land­feld­zug un­ter­nom­men«, sag­te er lei­se. »Au­ßer­dem ist er am 5.5.1821 auf der In­sel St. He­le­na ge­stor­ben. Ei­ne al­te Chro­nik be­rich­tet von dem fürch­ter­li­chen Brand auf ei­nem Hof­gut. Der Chro­nist meint, der Teu­fel per­sön­lich müß­te sei­ne Hand im Spiel ge­habt ha­ben. Un­se­re ge­nau­en Mes­sun­gen er­ga­ben er­heb­li­che Me­tall­mas­sen un­ter ei­ner drei Me­ter star­ken Hu­mus­de­cke. Gu­te Ar­beit, Kon­nat.«
    Nun, da das Un­ter­neh­men er­folg­reich be­en­det war, fühl­te ich erst, wie er­schöpft ich war.
    Un­faß­lich, daß wir di­rekt aus dem 19. Jahr­hun­dert ka­men; un­faß­lich, daß wir mit dem Ritt­meis­ter von Züll­witz ge­zecht und ge­lacht hat­ten.
    Ich war nur noch mü­de. Es war gut so. Das mar­sia­ni­sche Ge­rät er­schi­en mir jetzt wie ein dro­hen­des Un­ge­heu­er. Wuch­tig, ko­los­sal in sei­nen äu­ße­ren For­men, lag es in­ner­halb des wei­ßen Sper­rin­ges.
    Han­ni­bal äu­ßer­te:
    »Nur ein Glück, daß man mit dem Ding nicht in die Zu­kunft rei­sen kann. Ein Glück!«
    Pro­fes­sor Gold­stein öff­ne­te die Lip­pen zu ei­ner Be­mer­kung. Re­ling warf ihm einen ra­schen Blick zu. Der Wis­sen­schaft­ler ver­stand und schwieg.
    Ich starr­te ihn erb­las­send an. Ein un­ge­heu­er­li­cher Ver­dacht keim­te in mir auf.
    »Pro­fes­sor, Sie ha­ben uns selbst er­klärt, der Um­for­mer eig­ne­te sich nur für Sprün­ge in die Ver­gan­gen­heit. Was ist da­mit?«
    »Oh … ich mei­ne, Ir­ren ist mensch­lich, nicht wahr? Ich ha­be neue Schal­tun­gen ent­deckt. Au­ßer­dem wer­den wir den letz­ten noch le­ben­den De­ne­ber in spä­tes­tens vier­zehn Ta­gen mit dem Zel­lak­ti­vie­rungs-Plas­ma ver­sor­gen kön­nen. Es wird ihm dann kei­ne an­de­re Wahl blei­ben, als un­se­re For­schun­gen zu un­ter­stüt­zen.«
    Han­ni­bal ge­brauch­te ei­ni­ge Kraft­aus­drücke. Gold­stein sah ihn er­staunt an, wäh­rend der Al­te lä­chelnd, aber mit ei­nem nicht zu über­hö­ren­den Ernst in der Stim­me sag­te:
    »Nun dre­hen Sie nur nicht durch. Die Ma­schi­ne wird heu­te noch in einen Tief­bun­ker der GWA ge­flo­gen. Ein neu­es Ge­setz ist in Vor­be­rei­tung. Die Ver­wen­dung des Ge­rä­tes ist da­mit be­schränkt. An­sons­ten, mei­ne Her­ren, was den­ken Sie wohl, wie un­schätz­bar wert­voll das Ge­rät noch wer­den kann! War­ten Sie nur ein­mal ab. Zum Bei­spiel kann je­des Ver­bre­chen zum Zeit­punkt der Tat be­ob­ach­tet oder ver­hin­dert wer­den. Was hal­ten Sie da­von?«
    Wir schrit­ten auf das war­ten­de Flug­zeug zu. Wie­der ein­mal stell­te ich mir die Fra­ge, wes­halb – um al­les in der Welt – ich ein GWA-Schat­ten ge­wor­den war. Ob wir mit dem Er­be des Mars je­mals fol­ge­rich­tig fer­tig wur­den? Ich be­gann all­mäh­lich dar­an zu zwei­feln.
     
     
    EN­DE

 
    Als ZBV-Ta­schen­buch Nr. 13 er­scheint:
     
    VOR­SICHT NIE­MANDS­LAND
     
    von K. H. Scheer
     
    Töd­li­che Vi­ren sind auf der Er­de ein­ge­schleppt wor­den. Be­reits 500 Mil­lio­nen Men­schen sind an der Seu­che er­krankt. Noch kennt man