Fangboys Abenteuer (German Edition)

allem, was wir wissen, hast du vielleicht eine Tante, die sich das letzte Jahr jede Nacht in den Schlaf geweint hat. Das verstehst du, oder?«
    »Ja, Ma’am.«
    Er verstand es. Man konnte nicht von den Schwestern erwarten, dass sie für ihn das Risiko eingingen, den Rest ihres Lebens im Gefängnis zu verbringen.
    Sie versicherten ihm, dass alles gut werden würde, und dann fuhren sie mit ihm in die Stadt. Nathan war nur ein paar Mal in einem Auto mitgefahren und noch nie so lange, er durchlebte die vierzehn Meilen lange Fahrt in die Stadt voller Ehrfurcht und Bewunderung. Als sie aus dem Fahrzeug stiegen, ertappte sich Nathan dabei, wie er alberne Autogeräusche machte, während sie das Polizeirevier betraten.
    Sie warteten beinahe eine Stunde, bevor ein uniformierter Polizeibeamter sie in sein Büro rief. Es gab nur zwei Stühle, abgesehen von dem, auf dem Officer Danbury hinter seinem Schreibtisch saß, also blieb Nathan stehen.
    Penny räusperte sich. »Wir möchten das Auffinden eines Mr. Nathan Pepper melden.«
    »Nathan Pepper, hmmm?« Officer Danbury blickte an die Decke, als tanze die Antwort auf seinen flüchtigen Gedanken da oben herum. »Der Name kommt mir nicht bekannt vor. Wie lange war er vermisst?«
    »Ungefähr ein Jahr.«
    »So lange? Ich muss dich warnen, bei vermissten Kindern, deren Fälle so lange nicht aufgeklärt wurden, haben die Eltern oft einen Ersatz gezeugt. Du bist kein eifersüchtiger Typ, oder, Nathan?«
    »Nein, Sir.«
    Officer Danbury öffnete ein dickes, staubiges Buch und begann, die Seiten zu überfliegen. »Mal sehen … ah, sieh mal einer an, ich habe es beim vierten Versuch gefunden. Nathan Pepper. Offensichtlich bist du tot.«
    »Aber das bin ich nicht«, sagte Nathan stur.
    »Naja, du weißt das, und ich habe es in dem Moment gewusst, als du in mein Büro gekommen bist, aber nach meinem offiziellen Logbuch mit den Fällen von vermissten Kindern hat dich ein Bernard Steamspell des Bernard Steamspell Waisenhaus Für Bedauernswerte Waisenkinder als verstorben gemeldet. Als Todesursache wird hier ›gefressen‹ angegeben. Ich nehme an, das soll andeuten, dass du von irgendeinem Tier aufgefressen worden bist, und nicht, dass sich irgendjemand zum Kannibalismus bekannt hat.«
    »Ich bin aber nicht aufgefressen worden.«
    »Offensichtlich. Ich bin vielleicht nicht der scharfsinnigste Bulle auf diesem Revier, und eigentlich sagt man mir nach, dass meine Fähigkeiten auf diesem Gebiet mangelhaft sind, und es scheint jedes Jahr eine Streitfrage zu sein, wenn es Zeit für meine Leistungsüberprüfung ist, was frustrierend ist, weil es meine Gehaltserhöhung negativ beeinflusst, und selbst mit einer großzügigen Gehaltserhöhung käme ich mit Frau und drei Kindern kaum über die Runden, und obwohl ich versuche, mich für meine Umwelt zu sensibilisieren, ist das meiste verschwommen, und die Medikamente haben das Ganze sogar verschlimmert, aber trotz meiner fehlenden scharfsinnigen Fähigkeit kann ich deutlich erkennen, dass du nicht aufgefressen worden bist.«
    »Gut.
    »Ist es das? Als ich in deinem Alter war, hätte ich es geliebt, wenn alle gedacht hätten, dass ich aufgefressen worden wäre. Ich hätte das wochenlang ausgenutzt. Dann hätte ich einen Arm hinter meinen Rücken gedreht und gesagt: ›Ist schon in Ordnung, sie haben nur einen Arm erwischt!‹ Hast du jemals den Trick gesehen, wo du so tust, als schiebst du deinen Daumen in eine weiche Stelle auf dem Hinterkopf einer anderen Person hinein? Entschuldige, ich komme vom Thema ab. Sieh mal einer an, du kommst aus dem ursprünglichen Bernard Steamspell Waisenhaus. Du bist meilenweit von deinem Zuhause entfernt. Es liegt in dem Dorf Hammer’s Lost. Wir sind hier in Giraffe Pond, eine Stadt, in der es weder Giraffen noch einen Teich gibt, wie Leute bemerkt haben, die sich für belangloses Zeug interessieren. Diese beiden Orte sind ziemlich weit voneinander entfernt.«
    »Das ursprüngliche Waisenhaus?«, fragte Penny nach. »Gibt es noch andere?«
    »Mr. Steamspell ist der erfolgreichste Besitzer von Waisenhäusern in der Gegend. Er eröffnet jeden Monat ein Neues! Wenn mir das Geheimnis seiner Kosteneffizienz bekannt wäre, würde ich nicht in dieser Bruchbude einer Polizeistation arbeiten, das kann ich Ihnen sagen.«
    »Ist er ein gütiger Mann?«
    »Steamspell? Ich denke, der Großteil seines Erfolges beruht auf anderen Eigenschaften als auf Güte, aber gegen seine Ergebnisse kann man nichts sagen. Sie haben Glück. Er