Farmer, Philip José - Flusswelt 05

»Kuchen-im-Himmel«-Ebene, um über Frigates Vorschlag zu diskutieren.
    »Ihr müßt euch diese Orte selbst ansehen«, sagte Frigate. »Sie sind großartig.«
    Der Amerikaner erinnerte sie daran, daß die Kreissektion in Segmente von jeweils dreißig Grad eingeteilt war. Die Spitzen dieser zwölf Segmente endeten im gewaltigen Zentralgebiet.
    »Mir kam in den Sinn, daß der Kreis aus der Vogelperspektive wie eine Tierkreiszeichenkarte aussieht. Er ist in zwölf Abschnitte unterteilt, die zwölf Häuser: Wassermann, Widder, Stier, Zwillinge und so weiter - wenn man es so sehen will. Ich dachte, vielleicht kann jeder von uns das Gebiet wählen, das seinem Geburtsdatum entspricht.«
    »Warum?« fragte De Marbot.
    »Es ist eine meiner Marotten. Da das Geburtsdatum das jeweilige Gebiet bestimmen würde, das jeder zugesprochen erhält, würde diese Methode eventuelle Streitigkeiten vermeiden. Es gibt natürlich keinen Grund für Meinungsverschiedenheiten, da alle Sektionen gleich aussehen, sobald der ursprüngliche Zustand wiederhergestellt ist. Es ist nur eine Idee.«
    Die anderen meinten, diese Möglichkeit, die Gebiete zu verteilen, sei so gut wie jede andere.
    »Du glaubst doch nicht etwa an diesen astrologischen Scheiß, oder?« fragte Turpin.
    »Nein. Eigentlich nicht. Ich habe jedoch einige Kenntnisse in dieser Hinsicht. Also, Po, dem westlichen Kalender zufolge wurdest du am 19. April 701 nach Christus geboren. Das macht dich zum Aries, zum Widder, zum ersten Haus, dessen Charakteristikum das der Energie ist. Du bist sicherlich sehr energisch.«
    »Und noch viel mehr!« sagte der Chinese.
    »Ja. Das erste Haus leistet auch bahnbrechende Arbeit, und das entspricht dir ebenfalls. Zu deinen positiven Eigenschaften zählen Aufgeschlossenheit, Originalität und Dynamik.«
    »Sehr wahr! Ich muß mehr über diese okzidentale Astrologie lernen.«
    »Deine negativen Eigenschaften«, sagte Frigate lächelnd, »sind Tollkühnheit, Dünkelhaftigkeit und Hinterlist.« »Was? Ich? Vielleicht bin ich tollkühn, obwohl ich lieber wagemutig dazu sagen würde. Aber wie kannst du behaupten, ich wäre dünkelhaft, wo du mich doch so gut kennst?«
    »Ich gebe nur wieder, was die Astrologie über dein Zeichen sagt. Außerdem sind schlechte Eigenschaften dazu da,
    überwunden zu werden, und offenbar hast du die deinen besiegt, wenn du überhaupt je welche hattest.«
    »Man könnte sagen, daß er es mit seinem Kampf gegen sie übertrieben hat«, bemerkte Burton trocken.
    »Mit dem Haus des Widders bist du also einverstanden?« fragte Frigate.
    »Warum nicht! Es ist das erste!«
    Frigate wendete sich an Alice. »Du wurdest am 4. Mai 1852 geboren. Das läßt dich zum Taurus werden, zum Stier. Die Gefühle von der Venus beherrscht.«
    »Hah!« sagte Burton. Alice warf ihm einen bösen Blick zu.
    »Der Stier baut auf. Deine positiven Eigenschaften machen dich loyal, verläßlich und geduldig. Aber du mußt gegen übermäßigen Stolz, Zügellosigkeit und Habgier ankämpfen.«
    »Das ist mir neu«, sagte Alice ruhig.
    »Du bist mit dem zweiten Haus einverstanden?«
    »Natürlich.«
    Frigate wandte sich an Thomas Million Turpin, der eine kurze, am Mundende zugespitzte Zigarre rauchte und ein Glas Bourbon in der Hand hielt.
    »Du wurdest am 21. Mai 1873 unter dem Zeichen Gemini, Zwillinge, geboren. Du wirst vom Merkur beherrscht, und deine Stärken liegen auf dem Gebiet der Kommunikation. Du bist wortgewandt, genial und kreativ.«
    »Red weiter, Mann!«
    »Aber deine negativen Eigenschaften… äh… du bist opportunistisch, oberflächlich und wankelmütig.«
    »Das ist eine verdammte Lüge! Ich bin nie opportunistisch gewesen, sondern immer aufrichtig. Woher hast du diese Scheiße?«
    »Niemand hat behauptet, daß du opportunistisch bist«, sagte Frigate. »Dein Sternzeichen deutet nur darauf hin, daß du gegen diese Neigung ankämpfen mußt.«
    »Ich bin nicht opportunistisch. Ich bin nur diskret und höflich. Ist doch sinnlos, anderer Leute Gefühle zu verletzen, wenn es sich vermeiden läßt. Zahlt sich nicht aus.«
    »Bist du mit dem dritten Haus einverstanden?«
    »Eins ist so gut wie das andere, und vielleicht besser.«
    »Wir haben niemanden, der unter dem Zeichen des Krebses geboren wurde«, sagte Frigate. »Noch nicht jedenfalls. Das fünfte Haus ist Leo, der Löwe, das
    Vitalität repräsentiert und von der Sonne beherrscht wird. Der Löwe dramatisiert alles. Das bist du, Marcelin. Geboren am 18. August 1782.«
    »So weit, so gut«,