Fatales Geheimnis: D.C. Affairs 1 (German Edition)

Chief um. „Fragen Sie mich jetzt bloß nicht, ob es damit zu tun hat, dass ich Ihr Chief bin - oder Onkel Joe“, warnte er sie mit einem freundlichen Unterton.
    „Ich wollte mich bloß bedanken“, sagte Sam mit einem Lächeln, das rasch wieder erstarb. „Wird die … Dyslexie in meiner Personalakte vermerkt?“
    „Das bleibt Ihre Privatangelegenheit, vorausgesetzt, sie hat weiterhin keinerlei Auswirkungen auf die Fähigkeit, Ihren Job auszuüben.“
    „Das wird nicht passieren.“
    Farnsworth lehnte sich in seinem großen Bürosessel zurück und musterte sie. „Ich muss Sie trotzdem fragen, wie Sie es geschafft haben, mit Dyslexie zwei Abschlüsse zu bekommen.“
    „Ich hatte Glück mit meinen Professoren. Aber ich brauchte für alles doppelt so lange wie die anderen. Und bei Standardtests bin ich regelmäßig durchgefallen, weil ich sie einfach nicht in der vorgegebenen Zeit geschafft habe.“
    „Ich kann nur ahnen, wie viel mehr Sie arbeiten mussten, um das zu kompensieren. Das nötigt mir nur umso mehr Respekt für Ihre Arbeit ab.“ Er stand auf, kam hinter seinem großen Schreibtisch hervor und bot ihr die Hand. „Herzlichen Glückwunsch.“
    Sams Kehle war wie zugeschnürt, als er seine Hände um ihre Hand schloss. „Danke, Sir. Ich werde mein Bestes geben, um mich dessen würdig zu erweisen.“
    „Daran habe ich nicht den geringsten Zweifel. Berichten Sie mir beizeiten, was Sie in Chicago herausgefunden haben.“
    „Das mach ich, Sir. Nochmals danke. Für alles.“ Sam schloss die Tür hinter sich, nickte der Sekretärin zu und ging auf die nächste Damentoilette. Sie war so überwältigt und erleichtert, dass sie schwankte, und gönnte sich zehn Minuten, in denen sie sich gehen ließ. Dann nahm sie sich wieder zusammen, wischte sich das Gesicht ab und schnäuzte sich.
    Sich im Spiegel betrachtend, flüsterte Sam: „Lieutenant“, als müsse sie die Bezeichnung erst einmal ausprobieren. Ihr Magen machte dazu ausnahmsweise mal keine Bemerkung. Das deutete sie als gutes Zeichen. Sie spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht und beschloss, rechtzeitig zu gehen, um sich noch umzuziehen. Den Bericht konnte sie auch zu Hause schreiben und versenden. Außerdem musste sie dem einzigen Menschen auf der Welt, dem es genauso viel bedeutete wie ihr, davon erzählen, dass sie bald Lieutenant Holland sein würde.

19. KAPITEL
    Noch ehe Sam nach ihrem Vater rufen konnte, hörte sie seinen Rollstuhl.
    „Was ist denn mit dir los? Um diese Uhrzeit schon zu Hause?“
    Sie ging zu ihm, legte ihm die Hände auf die Schultern und erschrak darüber, dass sie dort spitze Knochen fühlte, wo früher dicke Muskeln gewesen waren. Irritiert von dieser Entdeckung beugte sie sich zu ihm, um ihm einen Kuss zu geben. Auf Augenhöhe sagte sie zu ihm: „Ich sollte eigentlich wütend auf dich sein.“
    „Warum?“
    „Spiel nicht den Ahnungslosen.“
    „Es hätte in deiner Personalakte stehen sollen, von Anfang an. Das habe ich immer gesagt.“
    „Es gab einen guten Grund dafür, dass es nicht drinstand. Ich wollte nicht, dass irgendjemand Mitleid mit mir hat oder mich deshalb anders behandelt. Du kennst meine Einstellung dazu.“
    „Dieser Stolz bringt dich aber nicht weiter.“
    „Das übernimmt mein Daddy, ja?“
    „Ich habe ihm lediglich eine simple Information gegeben, die er nicht kannte. Was er damit anfängt oder nicht anfängt, bleibt ihm überlassen.“
    „Nein, Dad, es wäre meine Entscheidung gewesen. Ich will nicht, dass du dich in meinen Job einmischst. Wie oft muss ich es noch sagen, bis du es endlich begreifst?“
    „Na schön, du hast mich hinreichend dafür getadelt. Wirst du mir nun endlich verraten, was er mit dieser Information gemacht hat?“
    „Ich werde dich erst mal ein bisschen zappeln lassen. Was gibt es zum Abendessen?“
    Skip folgte ihr in die Küche. „Das ist gemein, Sam.“
    „Bist du mal wieder gemein zu deinem Vater?“, fragte Celia.
    „Glaub mir, er hat es verdient. Oh, wow, ist das etwa Roastbeef?“
    „Allerdings. Bist du hungrig?“
    „Und wie. Ich habe gar nicht gemerkt, wie sehr - bis zu diesem Augenblick.“ Sie spähte in einen Topf und stöhnte. „Kartoffelbrei? Himmel, mein Hintern wird schon allein bei dem Geruch größer.“
    „Jetzt hör aber auf“, meinte Celia tadelnd, während sie das Essen servierte. „Du hast eine wunderbare Figur, um die ich dich beneide. Wie war dein Tag?“
    „Das übliche Chaos.“
    „Nichts Besonderes?“, wollte Skip wissen. „Alles