Feist Raymond - Die Erben von Midkemia 5

Insel des Zauberers, und
die beiden Magier, die Dienst an der Maschine taten,
begannen rasch mit der Beschwörung.
Miranda seufzte. Noch vor ein paar kurzen Jahren
– jedenfalls von ihrer Warte aus betrachtet – war
Spaltmagie überwiegend unbekannt gewesen. Die
Studien, die ihr Mann in den vier Jahren durchgeführt hatte, als er in diesem Versammlungsgebäude
lebte, und seine Arbeit in den Jahrzehnten seitdem
reduzierte nun ihr Staunen auf das einer Reisenden,
die nach einer öffentlichen Kutsche rief, um sich von
den Docks zum Haus am Fluss bringen zu lassen.
Nein, sie fand die Spalte an sich nicht mehr überraschend, aber ihr blieb noch genug, worüber sie staunen konnte, zum Beispiel über eine eindringende
Horde von Kriegern aus dem zweiten Kreis der Hölle.
    Pug ging die obere Galerie beim Ehrlichen John entlang und suchte nach dem Kaufmann, dessen Namen
man ihm genannt hatte. John hatte zugegeben, dass
er keine Ahnung hatte, wer einen Eingang ins zweite
Reich finden könnte, wie Pug diesen Kreis der Wirklichkeit nun nannte, aber er nahm an, dass es jemanden gab, der jemanden kennen würde, der seinerseits
jemanden kannte, und so weiter …
    Der Kaufmann hieß Vordam von den Ipiliac, ein
Delecordier, den Tosan Baeda erwähnt hatte. Pug
kannte Delecordier nur dem Ruf nach. Das einzig
Bemerkenswerte an ihrer Welt war ihr Standort. Sie
befand sich so weit vom Ehrlichen John entfernt, wie
es eine zivilisierte Welt nur sein konnte, und verfügte
daher über Kontakte zu abgelegeneren Planeten und
Völkern, die im Gang noch immer sehr ungewöhnlich waren.
    Pug fand Vordams Geschäft, und sobald er über
die Schwelle des bescheidenen Ladens trat, wusste
er, dass etwas nicht stimmte.
    Pug hatte schon zuvor zwei Orte im Universum
aufgesucht, die sich in ihm befanden, aber kein Teil
davon waren. Der erste war die Ewige Stadt, ein legendärer Ort, dessen Erbauer nicht bekannt war, riesig bis zu dem Punkt, dass sie grenzenlos erschien,
und ihr Garten gehörte zu der Stadt, ohne Teil von
ihr zu sein. Der zweite war der Gang selbst und damit auch das Gasthaus zum Ehrlichen John.
    Dieser Laden erwies sich nun als ein weiterer solcher Ort, denn er befand sich zwar innerhalb des Ehrlichen Johns, aber auch anderswo. Pug hatte gerade
noch Zeit, das zu begreifen, als auch schon ein Wesen durch eine mit einem Vorhang verhängte Tür
hinten im Raum auf ihn zukam. Es schien etwas zu
sagen, aber Pug erkannte, dass auch dies eine Illusion
war, denn es gab keine Worte, nur die Illusion davon.
Magie war beim Ehrlichen John selten; sie bot einfach zu viel Potenzial für Unfug. Es gab Schutzzauber überall im Schankraum, um zu verhindern, dass
jemand ohne es anzukündigen Magie benutzte. Das
machte die Glücksspiele ehrlich, die Verhandlungen
zwischen Kaufleuten vollkommen offen und hielt das
Blutvergießen gering. Die Ausnahme bildeten Zauber, die John selbst oder andere in seinem Auftrag
wirkten: einer, damit alle, die sich in seinem Etablissement aufhielten, einander verstanden (obwohl es
immer ein paar Gäste aus ferneren Bereichen gab,
deren Bezugsrahmen sich so sehr von den üblichen
fühlenden Wesen unterschied, dass nur grundlegende
oder eingeschränkte Kommunikation möglich war).
Ein zweiter Zauber gab jedem eine angenehme Umgebung, obwohl unterschiedliche Völker sehr unterschiedliche Umgebungen für angenehm hielten. Der
letzte war ein Verteidigungszauber, der, wie Pug annahm, großen Schaden zufügen würde, sollte jemand
versuchen, John oder seine Leute anzugreifen. Hin
und wieder kam es vielleicht zu einer Rauferei, aber
so weit sich der älteste lebende Gast erinnern konnte,
hatte es im Gang keinen ernsten Konflikt mehr gegeben.
    An diesem Laden jedoch gab es etwas Magisches,
etwas, das über Pugs Erfahrung hinausging, und seine Erfahrung war alles andere als eingeschränkt. Das
Geschöpf wiederholte seine Frage, und Pug nickte.
»Einen Augenblick bitte«, sagte er. Das Wesen sah
recht menschlich aus. Es war größer, als man von
einem Menschen erwarten würde, und Arme und
Beine waren ein wenig länger. Das Gesicht bestand
aus einer einzelnen Lippe, einer Nase darüber und
zwei Augen, aber die Wangenknochen waren ausgeprägter als bei jedem Menschen, dem Pug begegnet
war, und die Finger des Geschöpfs waren ungewöhnlich lang. Seine Haut zeigte eine leichte Graulilafärbung, und sein Haar war von einem üppigen Schwarz
mit einem violetten Schimmer.
    Pug dehnte rasch seine