Ferne Verwandte

wieder schnellte er in die Luft - das Gesetz der Schwerkraft schien für ihn nicht zu gelten, und bei diesen Gelegenheiten traf er den Ball immer ins Tor -, so leicht wie ein Engel, der auf die Erde herabgestiegen ist, um sich mit uns armen Sterblichen zu vergnügen. Er war auch so gut wie ein Engel.
    Ich dagegen erwies mich als Niete, und das hatte nichts damit zu tun, dass ich seit Jahren nicht mehr gespielt hatte. Hatte mir nicht weniger als eine Woche genügt, um mich in die Kunst der Klänge einzuarbeiten? Jetzt bot ich all meine Kräfte auf und galoppierte wie ein Wahnsinniger hinter dem Ball her, und das Ergebnis war, dass es mir nie gelang, diesen auch nur zu treffen. Wenn ich es rein zufällig doch einmal schaffte, dann kickte ich ihn in jede Richtung, nur nicht in die gewünschte. Bei jedem Fehler machten sich die anderen - einschließlich Lucio, was besonders demütigend war - vor Lachen fast in die Hose, riefen mir Beleidigungen zu und empfahlen, mich aus der Mannschaft zu werfen. Endlich hatten sie meinen Schwachpunkt gefunden, den Schwachpunkt des Klassenprimus, des Wunderorganisten, des beneideten Kommentators der Contrada soprana , und damit die Chance, mich für diese Erfolge büßen zu lassen. Nicolás jedoch, der nichts über mich wusste, zauberte vom Grunde seiner südamerikanischen Sanftmut eine unerwartete
Bestimmtheit hervor und brüllte, dass sie aufhören sollten - in seinem Geschrei erkannte man den starken Gerechtigkeitssinn wieder, der Zorro, Pancho Villa, Emiliano Zapata und später auch Fidel und den Ché von friedlichen Tangotänzern und Matetrinkern in die bekannten knallharten Revolutionshelden verwandelt hatte. Nach diesen Wutausbrüchen vergaß er nie, mir ein feines, verhaltenes Lächeln zu schenken, das mir Kraft einflößte, und obwohl wir gleich alt waren, erkor ich ihn mir sofort zum Vorbild.
    Wenn ich ihn sagen hörte: » Pásame la pelota « - obwohl ich es nie schaffte, ihm den Ball zuzuspielen -, oder er mich, sobald ich schwerfällig auf das Spielfeld trabte, mit » Come te va, amigo ?« begrüßte, was hätte ich dann nicht darum gegeben, mich auch mit dieser exotischen Sprechweise hervortun und ebenfalls so hervorragend kicken zu können? Ich wäre sogar bereit gewesen, auf meine künstlerischen Anwandlungen zu verzichten, nur um wie er zu sein. Stunden verbrachte ich damit, davon zu träumen und mir sein Leben im fernen Argentinien auszumalen. ARGENTINIEN: Südamerikanische föderative Republik . Nachbarn: Chile, Paraguay, Brasilien, Uruguay und der Atlantische Ozean . Bevölkerung: 27.600.097 . Größe: 2.795.693 km2 - welch unermesslich große Fläche verglichen mit den knapp 300.000 km2, die Italien aufzubieten hat, das außerdem mit fast doppelt so vielen Einwohnern vollgestopft ist! Und schon sah ich in der Phantasie glühend rote Sonnenuntergänge über endlosen, vom Ozean - jedenfalls nicht von unserem kümmerlichen Mittelmeer - bespülten Stränden, im Westen dann die Kordillere der Anden - die längste Gebirgskette der Welt mit ihren 7.500 km; dahinter können sich die Alpen verstecken -, im Osten die legendären Pampas , wo die Gauchos , phänomenale Reiter, die nur aufgrund der mangelhaft entwickelten Filmindustrie etwas weniger bekannt sind als die US-amerikanischen Cowboys, ihre gefährlichen bolas kreisen lassen, um die gigantischen Herden wilder Fohlen (3.000.000 Stück) im Zaum zu halten. Ständig sah ich deren Mähnen im Wind flattern, während sie, von besagten Gauchos angetrieben, die längsten Flüsse: Río de la Plata, Colorado, Río Negro
und Río Salado durchwateten. Im Norden tropische Wälder (Gran Chaco), im Süden die wüstenähnlichen Steppen Patagoniens , und gab es etwas Extremeres und Entlegeneres als Patagonien? Lange vor Bruce Chatwin - aber auch nach ihm und ohne dass irgendjemand ihn gelesen hätte - pflegte man im Dorf zu sagen: »Kommt er vielleicht aus Patagonien?«, um einen absolut weltfremden Menschen zu charakterisieren. Tiere: 51.000.000 Stück Vieh . Also, das mit der Zählung von Tieren habe ich nie verstanden. Gewiss, auch wir Menschen müssen früher oder später einmal sterben, aber diese Kühe, die werden doch in einem fort geschlachtet, wie soll man denn dann feststellen, wie viele es sind? Bei den Schafen ist es einfacher: Wer isst schon ein Schaf, wenn es dem Stadium eines Lammes entwachsen ist? Außerdem trägt die Wolle zu seiner Rettung bei, zumal es sich dort um Merinoschafe handelt (30.000.000 Stück). Wild