Fillory - Die Zauberer

entspannt. Sie saß in einem Armsessel, trank Kaffee und zeigte demonstrativ ihre Beine unter einem kurzen Seidenmorgenmantel. Offensichtlich genoss sie ihren Triumph und kostete ihre Eroberung und ihren damit einhergehenden Sieg über Alice aus. Quentin hasste sie in diesem Moment.
    »Wisst ihr das wirklich nicht?«, fragte Penny.
    Quentin konnte es sich fast denken, wollte es aber lieber nicht laut aussprechen.
    »Wie hast du reagiert?«, fragte er stattdessen.
    »Ich habe Lovelady mit zu mir nach Hause genommen. Noch in derselben Nacht. Da, wo er wohnte, war er nicht sicher, und ich hatte wenigstens einen Standardschutzschild. Wir haben die Frau angerufen, die ihm die Sammlung verkauft hatte, aber sie bestand darauf, dass sich über diese Knöpfe nichts in ihren Aufzeichnungen befinde. Am nächsten Tag holten wir seine Sachen und fuhren nach Boston. Ich habe ihm achtzigtausend Dollar gezahlt. Er wollte kein Bargeld annehmen, nur Gold und Diamanten. Ich habe praktisch einen ganzen Juwelierladen ausgeräumt, aber das war es mir wert. Dann habe ich ihm gesagt, er soll sich verpissen, und das hat er gemacht.«
    »Für achtzigtausend Dollar«, wandte Eliot ein, »braucht man keine Vitrine im Kaufhaus auszuräumen, geschweige denn einen ganzen Juwelierladen.«
    Penny ignorierte ihn.
    »Das war vor zwei Tagen. Dieser Knopf erregt Aufmerksamkeit. Ich habe in einem Hotel in Boston gewohnt, aber letzte Nacht wurde zwei Stockwerke über mir eine Putzfrau von einem Feuer getötet. Ich bin nicht mehr in mein Zimmer zurückgekehrt. Ich habe am Südbahnhof den Fung Wah-Bus genommen. Von Chinatown bis hierher musste ich zu Fuß gehen, denn bei jedem Taxi, in das ich eingestiegen bin, ist der Motor abgesoffen.
    Aber viel wichtiger ist, dass er existiert und dass er uns gehört.«
    »Uns? Was soll das heißen, ›uns‹?«, fragte Richard.
    »Du«, sagte Quentin eiskalt, »bist ein verdammter Idiot.«
    »Quentin hat’s erfasst«, sagte Penny. »Sonst noch jemand?«
    »Q, wovon redet er?«
    Ein lautloser Speer aus reinem, glitzerndem Eis durchdrang Quentins Herz. Er hatte Alice nicht hereinkommen hören. Sie stand am Rande des Kreises, die Haare ungewaschen und durcheinander, ein verschlafenes Kind, das mitten in der Nacht aufwacht und wie ein ruheloser Geist auf einer Erwachsenenparty erscheint.
    »Er hat keine Ahnung, wovon er redet«, murmelte Quentin. Er konnte sie nicht ansehen. Er ertrank in Reue. Fast machte es ihn wütend auf sie, so weh tat ihr Anblick.
    »Willst du es erklären oder soll ich es tun?«, fragte Penny.
    »Mach du es. Ich könnte es nicht, ohne mich kaputtzulachen.«
    »Jedenfalls sollte mal irgendjemand was sagen, sonst leg ich mich nämlich wieder ins Bett«, sagte Eliot.
    »Meine Damen und Herren«, sprach Penny tiefernst und gravitätisch, »wir reisen alle nach Fillory.«
     
    Am Ende des Bandes Die Wanderdüne  – so begann Penny seine Ansprache, die er offenbar vorher geübt hatte – erhalten Helen und Jane Chatwin ein Geschenk von Hochsprung, dem Kapitän des Kaninchen-Segelschiffs, dem die Mädchen in der Wüste begegnen. Das Geschenk besteht aus einer kleinen, messingbeschlagenen Eichentruhe, die fünf magische Knöpfe enthält, alle von unterschiedlicher Form und Farbe, für jeden Chatwin einen. Sie besitzen die Macht, den Träger nach Belieben von der Erde nach Fillory und wieder zurück zu bringen.
    Jeder im Zimmer hatte die Fillory-Bücher gelesen, Quentin sogar mehrere Male, aber trotzdem wiederholte Penny noch einmal die Regeln. Die Knöpfe bringen einen nicht direkt an den Bestimmungsort, sondern zuerst in ein Nirgendwo, eine Art interdimensionaler Zwischenstation. Von dort aus kann man dann den Sprung nach Fillory machen.
    Niemand weiß, wo sich diese Übergangswelt befindet. Es könnte eine alternierende Existenzebene sein, oder ein Ort zwischen den Ebenen, hineingeschoben wie eine getrocknete Blume zwischen zwei Buchseiten. Oder es handelt sich um eine Meta-Ebene, die alle anderen Ebenen enthält – der Rücken, der die Seiten zusammenfasst und sie bindet. Nach außen hin sieht es dort aus wie in einer verlassenen Stadt, eine endlose Aneinanderreihung von leeren Steinplätzen, aber sie fungiert als eine Art multidimensionale Schalttafel. Im Zentrum jedes Platzes befindet sich ein Brunnen. Wenn man hineinsteigt, so heißt es, wird man in ein anderes Universum transportiert. Es gibt Hunderte verschiedener Plätze, wahrscheinlich unendlich viele, und eine entsprechend große Anzahl von