Finish - Roman

wirklich?«, sagte er und drückte den Schwengel hinunter.
    Das Wasser schoss heraus und ergoss sich über Buck, der direkt darunter hockte. Ohne sich zu rühren, ließ er sich das Nass über Kopf und Brust strömen und wusch sich Blut und Sand vom Gesicht. Billy Joe wölbte die Hände und tat das Gleiche.
    »Ein paar von dir haben echt gesessen«, sagte Buck und befühlte seinen Kiefer.
    »Nichts für ungut«, sagte Billy Joe und hielt ihm die Hand hin.
    Buck lächelte. »Nichts für ungut.«

16
STADE, DIAULOS, DOLICHOS
    » Stade, diaulos, dolichos« , deklamierte Moriarty, als sie den Hahnenkampfplatz verließen und durch die schattigen Alleen Chihuahuas gingen.
    Wie Buck und Billy Joe war Moriarty am Endbahnhof in Albuquerque ausgestiegen, doch statt ihnen Richtung Südwesten nach Mexiko zu folgen, hatte er die südöstliche Route genommen und Wagstaffes Spur in Presidio Del Monte aufgenommen, wo der Bankier 25   000 Dollar am Spieltisch des El Presidente Hotels gelassen hatte. Seit Moriarty New York im März verlassen hatte, hatte er mit Eleanor keinen Kontakt mehr gehabt und wusste nichts von seiner bevorstehenden Vaterschaft.
    Bei der Ankunft in Chihuahua hatte er von der Schießerei erfahren und Buck und Billy Joe in der Hahnenkampfarena aufgespürt, beide mit reichlich Tequila intus.
    »Stade, diaulos, dolichos« , wiederholte Moriarty. »Das ist unsere Methode, um wieder zu Geld zu kommen.«
    »Sag das noch mal«, nuschelte Billy Joe und trat lahm nach einer streunenden Katze.
    »Ich hab’s schon zweimal gesagt«, knurrte Moriarty.
    »Würde aber nicht schaden«, sagte Buck.
    »Euch beiden fehlt ein ordentlicher Schuss schottische Erziehung.«
    »Ich kann auch gut ohne«, sagte Billy Joe.
    »Stade« , sagte Moriarty, als sie sich dem El Grande Hotel näherten. »Woran denkt ihr bei dem Wort?«
    Schweigend trotteten Buck und Billy Joe auf das Hotel zu, das von an Lehmziegelmauern flackernden Fackeln erleuchtet wurde.
    »Ich hab’s«, sagte Buck. »Das deutsche Wort Stadt .«
    »Gute Idee, aber leider falsch«, sagte Moriarty.
    »Hat’s irgendwas mit Poker zu tun?«, fragte Billy Joe und verzog den Mund. » Stade -Poker.«
    Moriarty machte ein gespielt entsetztes Gesicht. »Himmel noch eins! Ich dachte immer, ich hab’s mit kultivierten Menschen zu tun. Ihr seid zu blöd, um aus ’ner fahrenden Eisenbahn zu spucken …«
    »Komm schon, Moriarty. Wir geben auf«, sagte Buck.
    » Stade , die Länge eines Stadions«, sagte Moriarty.
    Sie stiegen die Hotelstufen zur Terrasse der überfüllten Cantina hinauf, auf der eine Gruppe lärmender Mexikaner saß. Mittendrin fläzte ein grinsender Montes, umgeben von seinen Freunden. Der Mexikaner erhob sich leicht schwankend und reckte eine Flasche Tequila in die Höhe.
    »Diese Mr. Hogg und Mr. Taggart«, sagte er. »Ich habe den Herren ein anständiges christliches Begräbnis zukommen lassen, und Ihrem Mr. Wagstaffe auch.«
    Er hob seine fette Hand, als hätten sie eine Frage gestellt, dann schüttelte er den Kopf.
    »Keine Kosten, Señores. Ihre Pferde und Sättel hat der Bestatter – mein Freund hier, Mr. Valdez.« Ein magerer, ausgezehrter Mexikaner an Montes’ Tisch stand auf. Er verbeugte sich lächelnd und zeigte seine verfaulten, schwarzen Zähne. »Den Rest ihrer Sachen habe ich behalten, um die Kosten zu decken. Ist in meiner Leistung inbegriffen. Sie verstehen.«
    »Was ist mit dem Gesetz?«, fragte Billy Joe.
    »Die Policia? Deren Kosten sind beglichen.«
    Buck warf Billy Joe einen Blick zu. Seine Miene war ausdruckslos. Dann nickten sie gleichzeitig, schüttelten Montes die Hand und betraten die Cantina.
    »… und dann sind da noch diaulos und dolichos «, fuhr Moriarty ungeduldig fort. »Das waren Läufe bei den Olympischen Spielen der Antike.«
    »Und wo soll das gewesen sein, diese OlympischenSpiele?«, fragte Billy Joe und drängelte sich zu einem Tisch in der Ecke durch. »Irgendwo in der Nähe von Boston?«
    »Olympia, Griechenland«, sagte Moriarty und setzte sich. »Vor 2000 Jahren. Die Spiele wurden alle vier Jahre abgehalten, zu Ehren des Gottes Zeus.«
    »So ’ne Art Highland-Turnier«, meinte Billy Joe.
    »So ’ne Art«, sagte Moriarty und sah sich nach der Bedienung um. »Der Sprint ging über 200 Meter, die Länge des Sportfeldes – das stade .«
    »Daher also das Wort Stadion«, sagte Buck.
    »Du hast’s erfasst, Buck«, lächelte Moriarty.
    »Okay«, sagte Billy Joe. »Und wo soll uns das alles hinführen?«
    »Geradewegs zum