Finstere Gründe

besonders wohl gefühlt...
    Morse hatte Mrs. Evans jetzt dazu gebracht, schneller und lockerer zu sprechen, und ihre Stimme hob und senkte sich in ihrem heimischen walisischen Singsang, als sie davon sprach, warum sie nach Wales zurückgekehrt seien, wie die Rezession sie treffe, wie sie für Besucher warben — in welchen Magazinen und Zeitungen. Und dann mittendrin: «Oh! Hätten Sie beide gern eine Tasse Tee?»
    «Sehr freundlich — aber nein, danke», sagte Morse, noch während Lewis’ Lippen ein dankbares formten.
    «Erzählen Sie mir noch etwas über Karin», fuhr Morse fort. «, sagten Sie. Meinen Sie — so etwas? Sie wissen schon, etwas prüde, etwas... puritanisch?»
    «Nein, das meine ich nicht. Wie ich schon sagte, es liegt fünf oder sechs Jahre zurück, oder? Aber sie war... nun, ihre Mutter sagte, sie hatte immer viele Freunde, aber sie wußte, nun... sie wußte, wo sie die Grenze setzen mußte — drücken wir’s mal so aus.»
    «Sie hatte nicht ein Päckchen Kondome unter ihrem Kopfkissen?»
    «Ich glaube nicht.» Die derbe Frage schien Mrs. Evans keineswegs zu schockieren.
    «Glauben Sie, daß sie noch Jungfrau war?»
    «Die Zeiten verändern sich, nicht wahr? Es gibt heutzutage nicht mehr viele Mädchen, die in Weiß vor den Altar treten sollten, wenn Sie mich fragen.»
    Morse nickte langsam, als nehme er die Weisheit der Frau in sich auf, bevor er wieder die Richtung wechselte. Wie war Karin in der Schule — hatte Mrs. Evans etwas darüber erfahren? War sie bei den — wie heißt es? — Flikscouten gewesen, den schwedischen Pfadfinderinnen? Hatte sie sich für Sport interessiert? Schilaufen, Schlittschuhlaufen, Tennis, Basketball?
    Mrs. Evans war deutlich entspannter, als sie erwiderte: «Sie war in Sport immer gut, ja. Irma — Mrs. Eriksson — schrieb mir immer, wenn ihre Töchter etwas gewonnen hatten; Sie wissen schon, Pokale, Medaillen, Urkunden und all das.»
    «Worin, würden Sie sagen, war Karin am besten?»
    «Das weiß ich wirklich nicht. Wie ich schon sagte, es ist einige Jahre her, seit...»
    «Das ist mir klar, Mrs. Evans. Aber Sie sind bisher so hilfsbereit gewesen — und wenn Sie nur versuchen würden, sich zurückzuversetzen, versuchen würden, sich... sich zu erinnern.»
    «Nun, die meisten Spiele, wie ich schon sagte, aber...»
    «Schilaufen?»
    «Glaube ich nicht.»
    «Tennis?»
    «Oh, sie liebte Tennis. Ja, ich glaube, Tennis war eigentlich ihr Lieblingssport.»
    «Erstaunlich, diese Schweden, nicht wahr? Sie haben nur etwa sieben Millionen Einwohner, stimmt das? Aber ich habe gehört, daß vier oder fünf der Weltbesten aus Schweden kommen.»
    Lewis zwinkerte mit den Augen. Weder Tennis noch irgendein anderer Sport, das wußte er, interessierte Morse die Bohne. Er kannte nicht einmal den Unterschied zwischen Seitenlinien und Grundlinien. Doch Lewis erkannte genau die Falle, die Morse grub, die Falle, in die Mrs. Evans sofort hineinstolperte.
    «Edberg!» sagte sie. «Stefan Edberg. Er ist ihr Idol.»
    «Dann muß sie letztes Jahr über Wimbledon sehr enttäuscht gewesen sein?»
    «Ja, das war sie. Sie hat mir gesagt...»
    Plötzlich hielt Mrs. Evans sich die linke Hand vor den Mund und saß mehrere Sekunden lang da, ohne sich zu rühren, als habe sie ein Gorgonenhaupt gesehen.
    «Machen Sie sich keine Gedanken», sagte Morse leise. «Sergeant Lewis wird alles aufschreiben. Sprechen Sie nicht zu schnell; er ist bei dem Vierzig-Wörter-pro-Minute-Kurzschrift-Test durchgefallen, nicht wahr, Sergeant?»
    Lewis war der Situation gewachsen. «Machen Sie sich keine Sorgen über das, was er sagt, Mrs. Evans. Sie können sprechen, wie Sie wollen. Es ist ja schließlich nicht so...» (er wandte sich an Morse) «als hätte Mrs. Evans großes Unrecht getan, nicht wahr, Sir?»
    «Kein sehr großes», sagte Morse freundlich, «praktisch überhaupt nichts, oder, Mrs. Evans?»

    «Wie in aller Welt sind Sie darauf gekommen?» fragte Lewis eine Stunde später, während der Wagen auf der A 483 hinunter nach Llandovery allmählich schneller fuhr.
    «Sie mußte sich früher oder später versprechen. War nur eine Frage der Zeit.»
    «Aber das Tenniszeug. Sie haben keine Ahnung von Tennis.»
    «In meiner Jugend, das möchte ich doch betonen, hatte ich eine durchaus zuverlässige Rückhand.»
    «Aber woher haben Sie...»
    «Beten und fasten, Lewis. Beten und fasten.»
    Lewis gab es auf. «Wenn wir schon von Fasten sprechen, Sir, werden Sie nicht allmählich ein