eine Zigarette an?»
Morses Heiterkeit erreichte einen neuen Gipfel.
«Wie heißen Sie?» fragte sie.
«Morse. Man, äh, nennt mich Morse.»
«Merkwürdiger Name. Wie heißen Sie mit Nachnamen?»
«Das ist mein Nachname.»
«Wie ist Ihr Vorname? Sie heißen Morse Morse? Wie der eine Mann in Catch 22 Major Major Major.»
«Hatte er nicht vier Majors?»
«Sie lesen viel?»
«Genug.»
«Kannten Sie das Coleridge-Zitat? Ich habe gestern abend gesehen, wie Sie das Kreuzworträtsel betrachteten.»
«War nicht die Zeitung zwischen Ihnen und mir?»
«Ich habe Röntgen-Augen.»
Morse musterte ihre Augen und sah für einen Moment tief in ihre Augen, die von einem gleichmäßigen Braungrün waren, jetzt ohne blutunterlaufene Stellen. «Ja, zufällig kannte ich das Zitat.»
«Und das lautet?»
«Die Antwort war
.»
«Und wie lautet die Zeile?»
«Es sind zwei Zeilen, wenn es einen Sinn machen soll:
Und Hoffnung ohne Ziel kann nicht leben.>»
«Sie lesen wirklich viel.»
«Wie heißen Sie?»
«Louisa.»
«Und was machen Sie, Louisa?»
«Ich arbeite für eine Modell-Agentur. Nein, das stimmt nicht. Ich bin eine Modell-Agentur.»
«Woher kommen Sie?»
«Aus einem kleinen Dorf südlich von Salisbury, am Chalke Valley.»
Morse nickte unbestimmt. «Durch die Gegend bin ich ein- oder zweimal gefahren. Combe Bissett? Ist das in der Nähe?»
«Ziemlich nahe, ja. Aber was ist mit Ihnen? Was machen Sie ?»
«Ich bin eine Art hochgejubelter Schreiber, genaugenommen. Ich arbeite in einem Büro — von neun bis fünf.»
«Und wo ungefähr ist das?»
«In Oxford.»
«Wunderschöne Stadt!»
«Sie kennen Oxford?»
«Warum holen Sie mir nicht einen großen Brandy?» flüsterte sie ihm leise ins Ohr.
Morse ließ die Drinks auf seine Zimmerrechnung setzen und kam mit einem doppelten Brandy und einem doppelten Malt Scotch zurück. Mehrere andere Paare widmeten sich in der vortrefflich eingerichteten Bar Lounge ihren Drinks, und Morse sah aus dem Lenster hinaus auf die ständig weißer werdenden Wellen, bevor er die Drinks nebeneinander auf den Tisch stellte.
«Cheers!»
«Cheers!»
«Sie sind ein Lügner», sagte sie.
Die vier Wörter trafen Morse wie ein Kinnhaken, und er hatte keine Zeit, die Fassung wiederzugewinnen, bevor sie erbarmungslos fortfuhr:
«Sie sind ein Bulle. Sie sind ein Chief Inspector. Und nach der Menge Alkohol zu urteilen, die Sie sich durch die Kehle jagen, sind Sie vermutlich nur selten in Ihrem Büro zu finden, nachdem die Bars aufgemacht haben.»
«Ist es so offensichtlich — daß ich ein Bulle bin, meine ich?»
«O nein! Keineswegs. Ich habe nur zufällig Ihren Namen und Ihre Anschrift im Gästebuch gesehen, und mein Mann... nun, er hat von Ihnen gehört. Er sagt, sie sollen so eine Art Wunderkind in der Welt der Verbrechen sein. Das ist alles.»
«Kenne ich Ihren Mann?»
«Das bezweifle ich sehr.»
«Er ist nicht hier...»
«Was tun Sie in Lyme?»
«Ich? Weiß nicht. Vielleicht suche ich eine entzückende, einsame Dame, die mich nicht einen Lügner nennen würde, selbst wenn sie mich für einen hielte.»
«Sie bestreiten es? Sie bestreiten, daß Sie ein Bulle sind?»
Morse schüttelte den Kopf. «Nein. Nur, wenn man Urlaub macht, na ja, manchmal möchte man seine Arbeit vergessen — und manchmal lügt man auch mal, nehme ich an. Jeder lügt dann und wann.»
«Tatsächlich?»
«O ja.»
«Jeder?»
Morse nickte. «Sie eingeschlossen.» Er wandte sich wieder zu ihr, fand sich aber nicht fähig, die einander widersprechenden Botschaften in ihren Augen zu deuten.
«Reden Sie weiter», sagte sie leise.
«Ich glaube, daß Sie eine geschiedene Frau sind, die eine Affäre mit einem verheirateten Mann aus Oxford hat. Ich glaube, daß Sie beide manchmal die Möglichkeit haben, ein Wochenende zusammen zu verbringen. Ich glaube, wenn Sie das tun, brauchen Sie eine Deckadresse, und daß Sie Ihre eigene Adresse benutzen, und die lautet nicht Chalke Valley, sondern Cathedral Close in Salisbury. Ich glaube, daß Sie am Freitag nachmittag per Bus hier angekommen sind und daß Ihr Partner, der vermutlich auf irgendeiner Konferenz hier in der Gegend war, zur gleichen Zeit wie Sie eintreffen sollte. Aber er ist nicht erschienen. Und da Sie Ihr Doppelzimmer schon gebucht hatten, haben Sie sich angemeldet und Ihre Sachen hinauf in Ihr Zimmer schaffen lassen, einschließlich eines Koffers mit den Initialen . Sie hatten den