Fish - Noch mehr Fish - Fuer immer Fish

Arbeit. Als sie ihren Notizblock hervorkramen wollte, schüttelte er den Kopf und sagte: „Nein, nicht diese Art von Arbeit. Ich dachte, ihr drei könntet mir helfen, die Auslage fertig herzurichten.“
    „Cool“, sagte Brad.
    „Ich hab‘ zwar keine Stiefel in eurer Größe gefunden, aber dafür gibt es Schürzen. Hier, diese drei könnt ihr anziehen, dann geht es los.“
    Stacy schaute ein bisschen unsicher, und Mary Jane umarmte sie. Lonnie nahm Brad mit nach hinten in den Kühlraum, während Mary Jane an den Auslagen entlang ging und Stacy die Fische und anderen Meerestiere zeigte. Nachungefähr fünfzehn Minuten kamen Lonnie und Brad zurück, einen riesigen Karren voller Fische vor sich her schiebend. Um genau zu sein schob Lonnie den Karren, Brad hing eher daran, so dass seine Füße gerade noch den Boden berührten.

„Mami! Du kannst dir nicht vorstellen, wie toll es da hinten ist! Da müssen eine Million Fische drin sein. Stimmt‘s, Lonnie? Und ich habe auch geholfen!“ Lonnie nickte ihm lächelnd zu, tat aber so, als wären sie schwer beschäftigt. „Wir müssen diese Fische jetzt abladen, damit der Markt anfangen kann, Kumpel. Bist du bereit, mit anzupacken?“
    Brad war begeistert. Er half Lonnie, einen Tunfisch hochzuheben, der ihn dann auf das Eis zu den anderen, ordentlich aneinander gereihten Fischen legte. Der Fisch war beinahe so groß wie Brad, und Mary Jane bedauerte, dass sie ihren Fotoapparat nicht mitgenommen hatte. Die Art, wie Lonnie mit Brad „zusammen arbeitete“, war faszinierend. Immer wieder brachte er ihn zum Lachen, indem er so tat, als hätte ihn einer der Fische gebissen, oder indem er ihnsonst irgendwie neckte. Als nur noch Platz für zwei weitere Tunfische in der Reihe war, sagte Lonnie zu Brad, er sollte nun allein weitermachen, und half ihm dann unauffällig beim Heben der schweren Fische. Hätte Brad in diesem Augenblick seinen Superhelden benennen müssen, wäre die Wahl ohne Zweifel auf Lonnie gefallen.
    „Jetzt sollte eure Mami aber auch mal etwas arbeiten. Nehmen Sie bitte Ihren Notizblock zur Hand, Mary Jane, Brad wird Ihnen jetzt die zweite Zutat für einen Arbeitsplatz voll Energie nennen.“
    „Brad?“
    „Allerdings. Die zweite Zutat, ausgesucht von ein paar Fischhändlern mit selbstgewählter Arbeitseinstellung, ist etwas, das jedem Kind geläufig ist. Wenn wir älter und ernster werden, vergessen wir nur, wie wichtig es ist. Brad, sag deiner Mami, was du in der Schule in den Pausen so machst.“ Brad schaute hinter dem Tunfisch hervor, der ihn gegen den Tresen drückte, und sagte: „Spielen.“
    Mary Jane öffnete ihr Notizbuch und trug ein: SPIELEN! Sie dachte zurück an die Szene, die sich bei ihrem ersten Besuch am Fischmarkt abgespielt hatte. Genau das war es, was sie damals gesehen hatte – einen Schulhof oder einen Spielplatz voller erwachsener Kinder. Sie warfen mit Fischen, neckten einander und die Kunden, riefen die Bestellungenund wiederholten sie im Chor. Die Stimmung war wirklich ansteckend gewesen.
    „Verstehen Sie mich nicht falsch“, sagte Lonnie. „Wir betreiben hier ein Unternehmen, um damit Geld zu verdienen. Dieser Markt sorgt dafür, dass eine Menge Leute jeden Monat ihren Lohn bekommen, und wir nehmen unsere Jobs sehr ernst, aber wir haben entdeckt, dass wir das Geschäft ernst nehmen und trotzdem mit Spaß an die Arbeit herangehen können. Sie wissen schon – nicht verkrampfen, sondern die Dinge ein wenig laufen lassen. Was viele unserer Kunden für Entertainment halten, ist eigentlich nur ein Haufen erwachsener Kinder, die sich einen Spaß machen, aber auf eine respektvolle Art und Weise.
    Und davon profitieren wir sehr. Wir verkaufen jede Menge Fische. Wir haben wenig Personalwechsel – die Leute bleiben einfach gerne hier. Wir genießen eine Arbeit, die sehr öde sein könnte. Wir sind zu Freunden geworden, wie die Spieler in einer erfolgreichen Mannschaft. Wir sind stolz auf das, was wir tun und darauf, wie wir es tun. Und wir sind weltberühmt geworden. Alles wegen etwas, das Brad tut, ohne viel darüber nachzudenken. Wir wissen, wie man spielt!“
    Brad sagte: „Mami, warum bringst du deine Leute nicht zu Lonnie, damit er ihnen zeigen kann, wie man spielt?“

Plötzlich sprach jemand Mary Jane von der Seite an. „Hey, Frau Reporterin, wollen Sie ‘nen Fisch kaufen?“ Einer von Lonnies Kollegen war zu ihnen gestoßen und hielt einen großen Fischkopf hoch. „Ich mache Ihnen einen guten Preis für diesen hier. Es