FO 32 - neue SF 2

jung in Weichzeichnung, und ein Defekt im Vorführmechanismus bewirkte, daß die jeweilige Sze ne auf den verschiedenen Schirmen stets zeitversetzt erschien – eine Vielzahl von Vergangenheiten und Zukunftsmomenten, die entlang der Flugzeugzelle aufschimmerten. Sie gähnten und erschlafften in der besonderen Müdigkeit des Reisens im Sitzen, die Frau hinter ihnen sprach davon, daß sie sich in Amsterdam Diamanten kaufen wollte, texanischer Akzent, in der Rückenlehne des Vordersitzes steckten ein Bogen über niederländische Blumen; winzige Salz- und Pfeffer-Behälter, Motore, die üblichen Landkarten und Beutel für Luftkranke und Postkarten von eben solchen Sil berflugzeugen in eben solcher himmelblauen Leere; all das hing und summte durch den großen Himmelsbogen.
    Wieder erschien Land unter ihnen, Lichtergruppen, Erhebungen, Seen, und Europa breitete sich wie eine Landkarte aus. Plötzlich der Flughafen, ein Spielbrett, sie landeten auf dem flachen Feld inmitten der roten und grünen Lampen. Fluoreszierendes Licht strömte durch das Flughafengebäude, von der Decke herab und reflektiert von den glänzenden Böden; es füllte den Raum, durch den sie und die anderen Reisenden schritten, betäubt wie. müde Fische im hellen Wasser.
     
    STADT AUF DEM WASSER
    Amsterdam wird oft das ›Venedig des Nordens‹ genannt. Es ist von sechzig Kanälen durchzogen, über die über 550 Brücken führen, und besteht aus insgesamt neunzig Inseln! Das Zentrum der Hauptstadt ist um eine Reihe konzentrischer Kanäle entstanden, mit deren Aushebung vor über 300 Jahren begonnen wurde und die als Hauptverkehrswege dienten.
     
    In dem Bus, der sie zur Stadt brachte, waren sie von der Andersartigkeit dieser Welt, vom Aussehen der Dinge, umgeben. Ich mag diese Fliegerei nicht, sagte Jess. Geht viel zu schnell und bringt mich ganz durcheinander. Ich komme an, und mir ist fast übel, wie in einem schnellen Fahrstuhl, in meinen Ohren knackt es, und denken kann man schon gar nicht.
    Das Kind drückte sein Gesicht ans Glas und beobachtete die Stadt, und Graham sah die Spiegelungen auf der glatten Haut, die Farben, die über diese Oberfläche glitten. Deine Nase ist grün, sagte er. Wir sind am Ziel, sagte er.
     
    die Toilette                    de W.C.
    Wo ist die Toilette?      Waar is de W.C.?
    Sie ist rechts.                 Het is rechts.
    Sie ist links.                   Het is links.
    geradeaus                       rechtuit
    Gehen Sie geradeaus.   Ga rechtuit.
    Es ist hier.                      Het is hier.
     
    Sie gingen zum Hotel, graue Mauern, die grob behauenen schmalen Durchgänge, die Kanäle wiederholten den bewölkten Himmel, reflektierten das Licht und gaben der Stadt eine leuchtende Horizontale. Der feiste Eigentümer, höflich, vermietete ihnen zwei Zimmer im obersten Stockwerk. Sie schleppten, zerrten ihr Gepäck über die steile Treppe nach oben, zwei kleine Zimmer und sehr sauber, plötzlich erschöpft, gingen sie schlafen.
     
    Die Anlage des innersten Amsterdam ist heute noch so wie im Mittelalter, als die Stadt entstand.
     
    Am Morgen erwachte er als erster, Jess, in die Kissen vergraben mit ihrem dichten dunklen Haar, klammerte sich verbissen an den Schlaf. Im Tageslicht war das Zimmer klein, angenehm möbliert, kahl. Seine Form litt unter dem Dach, das sich hier auf die Mauern paßte; die Decke neigte sich über dem Bett herab. Ein einzelnes Fenster gab den Blick frei auf ziegelbedeckte Dächer, Straßen mit Menschen, die zur Arbeit gingen. Die Luft hatte einen neuen Geschmack, frisch, leicht bitter, das Licht eine besondere Helligkeit; kein Zweifel, sie waren an einem anderen Ort. Jess rührte sich im Bett, und er sagte, wir sind in Holland. Mit geschlossenen Augen lächelte sie, Amsterdam, sagte sie, fühlst du dich schon holländisch?
     
    DIE BEUGEFORM IST GEBRÄUCHLICH, WENN DAS ADJEKTIV DEM SUBSTANTIV VORAUSGEHT
     
    een grote tuin – ein großer Garten
    oude bomen – alte Bäume
    de rode daken – die roten Dächer
    het warme continent – der warme Kontinent
    Sie gedachten einige Zeit in Holland zu bleiben und wollten dann weiter nach Belgien und Italien, aber ein Zeitplan war nicht festgelegt. Es war sogar die Rede davon gewesen, sich irgendwo niederzulassen, überhaupt nicht zurückzukehren, jedenfalls nicht so schnell. Graham hatte einige Photoaufträge von Magazinen, doch ohne feste Termine. Die Dinge