Forlorner (Salkurning Teil 1) (German Edition)

schon fast in Parrot’s Fork!“, seufzte
Juniper. „In Olivar gab es Orangen … und dieses komische –“
    „Wir wären jetzt in Brekenzoil“, korrigierte Firn und
spuckte einen Mundvoll Wasser in den Sand. „Mann, das schmeckt ja ekelhaft. Kash ,
was soll das denn sein?“
    „Oh, Brekenzoil –! Da gibt’s Krabben. Flusskrabben,
riesige Dinger! Man muss zwar ewig auf die Fähre warten, aber keinen stört’s.“
    „Hörst du jetzt mal auf damit? Bedank dich bei dem
da!“, unterbrach Firn Junipers Schwelgen und nickte in Richtung Horgest. Der
steuerte gerade auf sie zu, den gut gefüllten Essnapf in der einen und die
Kruke in der anderen Hand. Von ihm ging eine Schweißwolke aus, die Sekunden vor
ihm am Brunnen anzukommen schien.
    „Und bei unserm haggemeni hier, nicht zu
vergessen“, fügte Firn hinzu. Der boshafte Ton und Junipers Kichern ließen
keinen Zweifel daran, dass das kein Kompliment war – nicht, dass James eins
erwartet hätte. Sollte Firn doch pöbeln. Im Gegensatz zu Beleidigungen auf
Peregrenn (oder was auch immer es sein sollte) ließ sich die Duftwolke, die ihn
jetzt überrollte, nicht ignorieren. Horgest sackte neben ihm gegen den
Brunnenrand und machte sich über seinen Zemmes her. Zwiebeln waren auch drin im
Eau d’Horgest.
    „He, James – jetzt könnt ihr’s doch sagen, wir sind ja
weit genug weg – ihr seid von diesem Schiff abgehauen, oder?“, fragte Juniper
unerwartet. „Komm schon, gib es zu – Carmino rückt nicht raus damit! Seid ihr
wirklich da ins Wasser gesprungen und an Land geschwommen? Würd ich der Pix nie
zutrauen …“
    „Ist schon in Ordnung, James“, sagte Stanwell. „Geht
uns nix an. Wenn’s für den Chef in Ordnung ist.“
    „Jaja, schon gut!“, maulte Juniper. „Man wird ja mal
fragen dürfen!“
    „Wo ist Halfast?“, wollte Firn wissen. „Er ist gleich
dran. Wenn er sich drücken will, dann kann der kupadanni hier allein
fahren. Ich mach’s nicht weiter.“
    „Was weiß ich“, knurrte Horgest und ließ sich Wasser
aus der Kruke übers Gesicht laufen. Dann schüttelte er sich prustend, und James
kam in den Genuss dessen, was um ihn herumspritzte. „Ist das heiß in diesem
dämlichen Land. Nirgends Schatten, den ganzen Tag nicht.“
    „Haben wir auch gerade festgestellt.“
    „Oh, auf dem Galiziak ist es toll“, sagte Firn. „Der
Fahrtwind … die Aussicht … die Bewegung …“
    „Ja, ihr habt’s gut da auf den Dingern!“ An Horgest
prallte Firns Sarkasmus wie üblich ab. „Ich muss immer marschieren. Wie die
Weiber. Übrigens, wir haben zu viele Weiber dabei, sag ich euch.“ Er sagte es
ihnen finster, und finster war auch der Blick, mit dem er Kriope musterte, die
sich gerade Essen für ihre Leute geben ließ. „Die drücken den Verdienst für die
ganze Truppe. Verdienen selbst nichts, aber fressen wollen sie alle. Und ihre
Brut durchfüttern.“
    „Immerhin kochen sie“, wandte Stanwell ein.
    „Ist auch das Einzige, wozu die taugen. Zum Kochen und
zum Hecken. Und manche nicht mal dafür.“
    James, der argwöhnte, dass ein Teil der
Wasser-Schweiß-Mischung von Horgests Gesicht direkt in seinen Essnapf gesprüht
war, fühlte sich herausgefordert. „Und was ist mit deiner Schwester? Die bringt
euch sogar doppelten Verdienst ein, mit der Whistle und auf dem Seil!“
    Horgest wandte sich zu ihm um und betrachtete ihn wie
ein Insekt, das ihm gerade aus den Haaren gefallen war. „ Die ! Die ist
doch keine richtige Frau.“
    Der Appetit auf seinen Zemmes war James sowieso schon
vergangen, aber jetzt war er außerdem in Hamintas Namen empört. Horgest war
jedoch noch nicht fertig. „Frauen machen so was nicht“, erläuterte er. „Die
macht das nur … die ist nur …“
    „Sie ersetzt Halwion“, sprang Stanwell ein, als
Horgest verstummte. „Ihren Bruder.“
    „Und das verdammt schlecht“, ergänzte Horgest.
    „Das stimmt doch gar nicht!“
    „Sie ist gut“, bestätigte auch Firn. „Für ’ne Frau.“
    „Was ist denn mit eurem Bruder?“
    „Tot“, sagte Horgest und hieb den Löffel in seinen
Brei.
    „Er war Hamintas Zwillingsbruder. John hat die beiden
auf dem Seil trainiert, schon seit sie drei Jahre alt waren. Solang sie kleine
Mädchen sind, machen sie oft mit, verstehst du … Dann ist Halwion beim Training
runtergefallen. Nur runtergefallen.“
    „War ihm gar nichts passiert“, sagte Horgest. „Hat
sogar direkt weitergemacht.“
    „Vielleicht ist er ’n bisschen hart aufgekommen, aber
er ist