Foundation 03: Der Aufbruch zu den Sternen

würde. Sie würde eine gewisse
Enttäuschung empfinden und sich dann einen Ersatz suchen. Aber
was würde eine solarianische Frau tun? Also arrangierte er,
daß Jander funktionsunfähig wurde.«
    »Einen ungeheuer wertvollen Roboter zerstören, nur um
triviale Neugierde zu befriedigen.«
    »Ungeheuerlich, nicht wahr? Das genau ist es, was Han
Fastolfe tun würde. Gehen Sie also zu ihm zurück,
Erdenmensch, und sagen Sie ihm, daß sein kleines Spiel vorbei
ist. Wenn der Planet ihn im allgemeinen jetzt noch nicht für
schuldig hält, wird man das ganz bestimmt tun, nachdem ich
gesagt habe, was ich zu sagen habe.«

 
43
     
     
    Einen Augenblick lang saß Baley wie benommen da,
während Vasilia ihn mit einer Art grimmigen Vergnügens
musterte. Ihr Gesicht wirkte jetzt hart, völlig anders als das
Gladias.
    Er wußte nicht weiter, wußte nicht, was er tun
sollte…
    Baley stand auf. Er kam sich alt vor – viel älter als
seine fünfundvierzig Standardjahre (das Alter eines Kindes
für diese Auroraner). Bis jetzt hatte alles, was er getan hatte,
zu nichts geführt. Ja, schlimmer noch als zu nichts, denn bei
jedem seiner Schritte schienen sich die Bande noch enger um Fastolfe
zu schlingen.
    Er blickte zu der durchsichtigen Decke auf. Die Sonne stand
ziemlich hoch; vielleicht hatte sie den Zenit bereits hinter sich
gelassen, weil es dunkler geworden war. Gelegentlich wurde sie von
Streifen dünner Wolken verdunkelt.
    Vasilia schien seinen Blick nach oben bemerkt zu haben. Ihr Arm
bewegte sich zu der Bank hin, in deren Nähe sie saß, und
die Decke wurde undurchsichtig. Zu gleicher Zeit erfüllte
strahlendes Licht den Raum, das ähnlich orangerot getönt
war wie das Sonnenlicht.
    »Ich glaube, das Gespräch ist damit beendet«, sagte
sie. »Ich werde keinen Grund haben, Sie wiederzusehen,
Erdenmensch – oder Sie mich. Vielleicht ist es besser, Sie
verlassen Aurora. Sie haben…« – sie lächelte
humorlos, und die nächsten Worte klangen aus ihrem Mund fast
heftig – »meinem Vater genügend Schaden zugefügt,
wenn auch kaum soviel Schaden, wie er verdient.«
    Baley ging einen Schritt auf die Tür zu, und seine beiden
Roboter schlossen sich ihm an. Giskard sagte mit leiser Stimme:
»Fühlen Sie sich wohl, Sir?«
    Baley zuckte die Achseln. Was konnte man darauf antworten?
    Vasilia rief: »Giskard! Wenn Dr. Fastolfe feststellt,
daß er dich nicht mehr gebrauchen kann, kannst du dich ja
meinem Stab anschließen?«
    Giskard sah sie ruhig an. »Wenn Dr. Fastolfe das erlaubt,
werde ich es tun, Little Miss.«
    Ihr Lächeln wurde warm. »Bitte tu das, Giskard! Ich
vermisse dich heute noch genauso wie einst.«
    »Ich denke oft an Sie, Little Miss.«
    Baley drehte sich an der Tür um. »Dr. Vasilia,
hätten Sie ein Personal, das ich benutzen dürfte?«
    Vasilias Augen weiteten sich. »Natürlich nicht,
Erdenmensch. Es gibt im Institut verschiedentlich
Gemeinschaftspersonals. Ihre Roboter sollten Sie zu einem führen
können.«
    Er starrte sie an und schüttelte den Kopf. Es
überraschte ihn nicht, daß sie ihre Räume nicht durch
einen Erdenmenschen infizieren lassen wollte, und dennoch
ärgerte es ihn.
    Er sagte, eher aus Zorn als aus vernünftiger Überlegung:
»Dr. Vasilia, an Ihrer Stelle würde ich nicht von der
Schuld Dr. Fastolfes sprechen.«
    »Was sollte mich daran hindern?«
    »Die Gefahr, daß bekannt werden könnte, was Sie
mit Gremionis zu tun hatten. Das bedeutet eine gewisse Gefahr
für Sie.«
    »Machen Sie sich nicht lächerlich. Sie haben selbst
zugegeben, daß es keine Verschwörung zwischen mir und
Gremionis gegeben hat.«
    »Eigentlich nicht. Ich habe nur eingeräumt, es scheint
ein begründeter Schluß zu sein, daß es keine direkte
Verschwörung zwischen Ihnen und Gremionis gegeben hat, um Jander
zu zerstören. Die Möglichkeit einer indirekten
Verschwörung indes bleibt.«
    »Sie sind verrückt. Was ist eine indirekte
Verschwörung?«
    »Ich bin nicht bereit, das vor Dr. Fastolfes Robotern zu
diskutieren – es sei denn, Sie bestehen darauf. Und weshalb
sollten Sie? Sie wissen sehr wohl, was ich meine.« Es gab keinen
Grund, diesen Bluff aufzunehmen, dachte Baley. Vielleicht würde
es die Lage sogar noch schwieriger machen.
    Aber das tat es nicht! Vasilia schien förmlich
einzuschrumpfen; sie runzelte die Stirn.
    Und Baley dachte: Also gibt es eine indirekte
Verschwörung, worin auch immer sie bestehen mag, und damit kann
man sie vielleicht unter Druck halten, bis sie meinen Bluff
durchschaut hat. Und so