Foundation 03: Der Aufbruch zu den Sternen

allein
– den ganzen Tag, wenn ich konnte. Ich wollte nie seiner
müde werden.« Sie schüttelte den Kopf. »Jetzt
wünschte ich mir, ich wäre jede Sekunde bei ihm geblieben.
Ich wußte nicht, daß unsere Zeit so kurz sein würde.
– Hier ist er.«
    Jander lag auf dem niedrigen Bett, und Baley musterte ihn ernst.
Der Roboter war mit einem glatten, irgendwie leuchtenden Laken bis
zur Brust bedeckt. Die Wand mit ihrem Lichteffekt warf ihren Schein
auf Janders Kopf, der ganz glatt war und in seiner heiteren
Gelassenheit fast wieder unmenschlich wirkte. Die Augen waren weit
geöffnet, aber sie waren undurchsichtig und glanzlos. Er glich
Daneel hinreichend, um Gladias Unbehagen über Daneels Gegenwart
verständlich zu machen.
    »Hat Dr. Fastolfe ihn inspiziert?« fragte Baley.
    »Ja, sehr gründlich. Ich ging in meiner Verzweiflung zu
ihm, und wenn Sie gesehen hätten, wie er hergerannt kam, welche
Sorge er empfand, welchen Schmerz – Panik geradezu –, dann
würden Sie nie glauben, daß er der Schuldige sein
könnte. Aber er konnte nichts tun.«
    »Ist er entkleidet?«
    »Ja. Dr. Fastolfe mußte die Kleidung für eine
gründliche Untersuchung entfernen. Es hatte keinen Sinn, ihn
wieder anzuziehen.«
    »Würden Sie erlauben, daß ich das Laken entferne,
Gladia?«
    »Müssen Sie das?«
    »Ich möchte nicht, daß man mir Vorwürfe
macht, weil ich irgend etwas nicht gründlich genug
überprüft habe.«
    »Was könnten Sie finden, das Dr. Fastolfe entgangen
ist?«
    »Nichts, Gladia, aber ich muß wissen, daß da
nichts ist, das ich finden kann. Bitte, helfen Sie mir.«
    »Also gut, aber bitte decken Sie ihn wieder genauso zu
wie jetzt, wenn Sie fertig sind.«
    Sie wandte ihm und Jander den Rücken zu, stützte den
linken Arm gegen die Wand und legte die Stirn darauf. Kein Laut war
von ihr zu hören – keine Bewegung zu erkennen –, aber
Baley wußte, daß sie weinte.
    Der Körper war vielleicht nicht ganz menschlich. Die
Muskelkonturen waren etwas vereinfacht und ein wenig schematisch,
aber alle Teile waren vorhanden. Brustwarzen, Nabel, Penis, Hoden,
Schamhaar und so weiter. Selbst dünnes, hellblondes Haar auf der
Brust.
    Wie viele Tage war es her, seit Jander getötet worden war?
Baley wurde plötzlich bewußt, daß ihm das nicht
bekannt war, aber es war schon einige Zeit vor Beginn seiner Reise
nach Aurora geschehen. Über eine Woche war vergangen, und da war
keine Spur des Verfalls, weder sichtbar noch dem Geruch nach. Ein
ganz klarer robotischer Unterschied.
    Baley zögerte und schob dann einen Arm unter Janders
Schultern und den anderen unter seine Hüften, schob ihn bis auf
die andere Seite durch. Er dachte nicht daran, Gladia um Hilfe zu
bitten – das wäre unmöglich gewesen. Er setzte
seine Kraft ein und schaffte es mit einiger Mühe, Jander
umzudrehen, ohne ihn von der Pritsche zu werfen.
    Die Pritsche ächzte. Gladia mußte wissen, was er tat,
drehte sich aber nicht um. Obwohl sie keine Hilfe anbot, protestierte
sie auch nicht.
    Baley zog die Arme zurück. Jander fühlte sich warm an.
Vielleicht fuhr seine Energieeinheit fort, etwas so Einfaches zu tun
wie die Körpertemperatur aufrechtzuerhalten, selbst bei
inoperativem Gehirn. Der Körper fühlte sich auch fest und
elastisch an. Vielleicht würde er nie eine Phase durchmachen,
die der Leichenstarre entsprach.
    Ein Arm hing jetzt auf ganz menschliche Art über den
Bettrand. Baley bewegte ihn sacht und ließ ihn dann los. Er
schwang ein wenig hin und her und kam dann zum Stillstand. Er bog ein
Bein am Knie ab und studierte den Fuß, dann den anderen. Die
Gesäßbacken waren perfekt ausgeformt, und es gab sogar
einen After.
    Baley konnte sich eines unbehaglichen Gefühls nicht erwehren.
Die Vorstellung, daß er hier in die privateste Sphäre
eines menschlichen Wesens eindrang, wollte ihn nicht loslassen. Wenn
das eine menschliche Leiche gewesen wäre, dann hätte ihre
Kälte und ihre Steifheit sie der Menschlichkeit beraubt.
    Und dann dachte er mit etwas Unbehagen: Eine Roboterleiche kommt
einem viel menschlicher vor als eine menschliche Leiche.
    Wieder schob er die Arme unter Jander, hob ihn an und drehte ihn
herum.
    Er glättete die Unterlage, so gut er konnte, deckte ihn dann
wieder zu und strich auch das Laken glatt. Er trat zurück und
prüfte, ob alles so war, wie es vorher gewesen war – oder
wenigstens, so gut ihm das möglich war.
    »Ich bin fertig, Gladia«, sagte er.
    Sie drehte sich um, sah Jander mit feuchten Augen an und sagte:
»Können wir