Foundation 07: Die Rettung des Imperiums

gelebt.«
    »Wo ist das?«
    »Da hinten«, sagte Amaryl mit einer unbestimmten
Handbewegung.
    »Wie komme ich dorthin?«
    »Wie Sie dort hinkommen? Das wollen Sie ganz sicher nicht. Da
würden Sie nämlich nie mehr zurückkommen.«
    »Warum nicht?«
    »Glauben Sie es mir ruhig. Keiner will dorthin.«
    »Aber ich würde gerne Mutter Rittah
kennenlernen.«
    Amaryl schüttelte den Kopf. »Können Sie mit einem
Messer umgehen?«
    »Wozu denn? Mit was für einem Messer?«
    »Einem Messer zum Schneiden. So etwas.« Amaryl griff in
den Gürtel, der seine Hosen festhielt. Ein Stück davon
löste sich, und plötzlich blitzte in seiner Hand eine
Messerklinge.
    Dors’ Hand schoß im selben Augenblick vor und packte
sein rechtes Handgelenk.
    Amaryl lachte. »Ich wollte es nicht benutzen. Ich wollte es
Ihnen nur zeigen. Sie brauchen eines, um sich zu verteidigen, und
wenn Sie keines haben oder doch eines haben und nicht wissen, wie man
damit umgeht, dann werden Sie Billibotton nie lebend verlassen.
Jedenfalls…« – plötzlich wurde er sehr ernst
– »ist das wirklich Ihr Ernst, Master Seldon, daß Sie
mir helfen wollen, nach Helicon zu kommen?«
    »Mein voller Ernst. Ich habe es Ihnen versprochen.
    Schreiben Sie mir Ihren Namen auf und wo man Sie über
Hypercomputer erreichen kann. Sie haben doch einen Code, nehme ich
an.«
    »Meine Schicht in den Glutsümpfen hat einen. Reicht
das?«
    »Ja.«
    »Nun denn«, sagte Amaryl und musterte Seldon ernst,
»das bedeutet, daß meine ganze Zukunft von Ihnen
abhängt, Master Seldon. Also gehen Sie bitte nicht nach
Billibotton. Ich kann es mir jetzt nicht mehr leisten, Sie zu
verlieren.« Er wandte sich zu Dors und sah sie mit flehender
Miene an. »Bitte, Mistreß Venabili«, sagte er
mit eindringlicher Stimme, »wenn er auf Sie hört, lassen
Sie ihn nicht gehen! Bitte.«
 p   ----
     
Billibotton
     
     
Dahl -… Eigenartigerweise ist der
bekannteste Teil dieses Bezirks Billibotton, ein beinahe
legendärer Ort, über den es unzählige Geschichten
gibt. Tatsächlich existiert eine ganze Literaturgattung in
der Helden und Abenteurer (und Opfer) die Gefahren bestehen
müssen, die eine Reise durch Billibotton mit sich bringt.
Diese Geschichten sind so stilisiert, daß die wohl
bekannteste und wahrscheinlich authentische Geschichte über
eine solche Reise, die von Hari Seldon und Dors Venabili, durch
reine Assoziation schon phantastisch erscheint…
    ENCYCLOPAEDIA GALACTICA

 
66
     
     
    Als Hari Seldon und Dors Venabili allein waren, fragte Dors
nachdenklich: »Haben Sie wirklich vor, diese ›Mutter‹
aufzusuchen?«
    »Ich denke darüber nach, Dors.«
    »Sie sind ein seltsamer Mensch, Hari. Bei Ihnen hat man den
Eindruck, als würden Sie beständig vom Regen in die Traufe
streben. Als Sie in Streeling waren, sind Sie mit ganz rationalem
Ziel an die Oberseite gegangen. Was ganz harmlos schien. Dann sind
Sie in Mykogen in den Horst der Ältesten eingedrungen, was viel
gefährlicher war und auch mit viel unsinnigerer Zielsetzung. Und
jetzt, in Dahl, wollen Sie an diesen Ort gehen, was dieser junge Mann
für schlichten Selbstmord zu halten scheint, und dies mit einem
völlig unsinnigen Ziel.«
    »Dieser Hinweis auf die Erde hat mich neugierig gemacht
– ich muß einfach wissen, ob etwas daran ist.«
    »Das ist eine Legende«, erklärte Dors, »und
nicht einmal eine besonders interessante. Das ist reine Routine. Die
Namen wechseln von Planet zu Planet. Aber der Inhalt ist stets
derselbe. Überall gibt es diesen Mythos von einer Welt des
Ursprungs und einem Goldenen Zeitalter. Diese Sehnsucht nach einer
angeblich einfachen, tugendhaften Vergangenheit ist ein fast
universeller Zug in einer komplizierten, dem Wesen nach
bösartigen Gesellschaft. Auf die eine oder andere Weise gilt das
für jede Gesellschaft, da jeder das Gefühl hat, seine
Gesellschaft sei zu kompliziert und böse, so einfach sie auch
sein mag. Sie sollten sich das für Ihre Psychohistorik
notieren.«
    »Trotzdem«, sagte Seldon. »Ich muß die
Möglichkeit in Betracht ziehen, daß einmal eine einzige
Welt existiert hat, Aurora… Erde… Der Name hat nichts zu
besagen. Tatsächlich…«
    Er hielt inne, und schließlich fragte Dors:
»Nun?«
    Seldon schüttelte den Kopf. »Erinnern Sie sich noch an
die Geschichte von dem jungen Mann, der Ihnen die Hand auf den
Schenkel gelegt hat, die Geschichte, die Sie mir in Mykogen
erzählt haben? Das war gleich nachdem ich das Buch von
Regentropfen Dreiundvierzig bekommen