Foundation 08: Foundation

ausländischen Herrscher vereinigen. Es ist sich seiner
Bestimmung auf eine Weise bewußt, die ein Smyrnier nicht
verstehen kann – und dieses Bewußtsein wird Sie
vernichten.«
    Hober Mallow sagte ruhig zu den beiden eingetretenen Wachposten:
»Führt ihn ab! Er steht unter Arrest.«
    Sutt sagte: »Ihre letzte Chance.«
    Mallow drückte seine Zigarre aus, ohne aufzublicken.
    Fünf Minuten später regte Jael sich und meinte
müde: »Und was kommt nun, nachdem du einen Märtyrer
der gerechten Sache geschaffen hast?«
    Mallow hörte auf, mit dem Aschenbecher zu spielen. »Das
ist nicht der Sutt, wie ich ihn von früher kenne. Das ist ein
angriffswütiger Bulle. Galaxis, er haßt mich.«
    »Um so gefährlicher ist er.«
    »Gefährlicher? Unsinn! Er hat seine ganze Urteilskraft
verloren.«
    Jael stellte grimmig fest: »Du hast zuviel Selbstvertrauen,
Mallow. Du ignorierst die Möglichkeit einer allgemeinen
Rebellion.«
    Ebenso grimmig gab Mallow zurück: »Ein für allemal,
Jael, die Möglichkeit einer allgemeinen Rebellion gibt es
nicht.«
    »Du bist deiner selbst sehr sicher!«
    »Ich bin mir der Seldon-Krisen und der historischen
Gültigkeit ihrer Lösungen für externe und interne
Probleme sicher. Es gibt einiges, was ich Sutt nicht erzählt
habe. Er hat versucht, die Foundation selbst ebenso wie die
äußeren Welten durch religiöse Kräfte zu
kontrollieren, und hat versagt – das sicherste Zeichen
dafür, daß die Religion im Soldon-Plan ausgespielt
hat.
    Eine wirtschaftliche Kontrolle funktioniert anders. Und um dein
berühmtes Salvor-Hardin-Zitat abzuwandeln: Das ist ein
armseliger Atom-Laser, mit dem man nicht in beide Richtungen
gleichzeitig zielen kann. Korell hat von unserem Handel profitiert,
wir aber auch. Wenn die korellischen Fabriken ohne unseren Handel
stillstehen und wenn der Wohlstand der äußeren Welten mit
der kommerziellen Isolierung schwindet, so werden auch unsere
Fabriken stillstehen und wird unser Wohlstand schwinden.
    Und jede Fabrik, jedes Handelszentrum, jede Schiffahrtslinie steht
unter meiner Kontrolle, und ich könnte sie zu Nichts
zerquetschen, wenn Sutt es mit revolutionärer Propaganda
versuchte. Wo seine Propaganda Erfolg hat oder wo es nur so aussieht,
als könne sie Erfolg haben, werde ich dafür sorgen,
daß der Wohlstand stirbt. Wo seine Propaganda versagt, wird er
fortbestehen, weil meine Fabriken voll funktionsfähig
bleiben.
    Die gleichen Überlegungen, die mich sicher machen, daß
die Korellier für ihren Wohlstand revoltieren werden, machen
mich also sicher, daß wir nicht revoltieren werden. Wir werden
das Spiel bis zu seinem Ende fortführen.«
    »Das heißt«, sagte Jael, »daß du eine
Plutokratie errichtest. Du machst uns zu einem Land von Händlern
und Handelsfürsten. Wie wird die Zukunft aussehen?«
    Mallow hob sein düsteres Gesicht und rief heftig aus:
»Was geht mich die Zukunft an? Zweifellos hat Seldon sie
vorhergesehen und die entsprechenden Maßnahmen ergriffen. Es
wird weitere Krisen geben, wenn die Macht des Geldes so tot sein
wird, wie es die Religion jetzt ist. Sollen meine Nachfolger diese
neuen Probleme lösen, wie ich das von heute gelöst
habe.«

Korell -… Und so kapitulierte die
Republik Korell bedingungslos nach drei Jahren eines Krieges, der
bestimmt der kampfloseste Krieg aller Zeiten war. Hober Mallow
aber bezog in den Herzen der Menschen von der Foundation den Platz
gleich hinter Hari Seldon und Salvor Hardin.
    ENCYCLOPAEDIA GALACTICA

 
     
Zweites Buch
     
Foundation und Imperium

Prolog
     
     
    Das galaktische Kaiserreich brach zusammen.
    Es war ein kolossales Imperium, das sich über Millionen von
Welten von einer Armspitze der Milchstraße, dieser
mächtigen Doppelspirale, zur anderen erstreckte. Auch sein Fall
war kolossal – und er dauerte lange, denn er hatte einen langen
Weg zurückzulegen.
    Der Niedergang hatte schon jahrhundertelang gedauert, als ein
einzelner Mensch sich dessen bewußt wurde. Dieser Mensch war
Hari Seldon, und er repräsentierte in einer Zeit
fortschreitenden Verfalls den einen noch übrigen Funken
kreativer Bemühungen. Er entwickelte die Wissenschaft der
Psychohistorie und brachte sie zu ihrer höchsten Vollendung.
    Die Psychohistorie befaßt sich nicht mit Menschen, sondern
mit Menschenmengen. Sie ist die Wissenschaft von den Massen, den
Massen in Milliardengröße. Sie kann Reaktionen auf Stimuli
mit etwa der Genauigkeit voraussagen, mit der eine geringere
Wissenschaft das Abprallen einer Billardkugel