Foundation 08: Foundation

finden könnte.«
    Plötzlich erfaßte Bayta, was der Ausdruck seiner Augen
bedeutete, und sie erstarrte vor Entsetzen.
    Magnifico schüttelte den Kopf. »Ich spüre Ihren
Abscheu, aber das ist töricht. Lägen die Dinge anders,
könnte ich Sie sehr leicht glücklich machen. Es wäre
eine künstliche Ekstase, doch es gäbe keinen Unterschied
zwischen ihr und der echten Emotion. Nur liegen die Dinge nicht
anders. Ich nenne mich das Maultier – aber nicht wegen meiner
Kraft – offensichtlich…«
    Er ging, ohne zurückzublicken.

 
     
Drittes Buch
     
Zweite Foundation

Prolog
     
     
    Das Erste galaktische Imperium bestand Zehntausende von Jahren. Es
faßte sämtliche besiedelte Planeten der Galaxis unter
einer Zentralregierung zusammen, die manchmal tyrannisch, manchmal
gütig, immer wohlgeordnet war. Die Menschen vergaßen,
daß es eine andere Form der Existenz geben könne.
    Alle bis auf Hari Seldon.
    Hari Seldon war der letzte große Wissenschaftler des Ersten
Imperiums. Er brachte die Wissenschaft der Psychohistorie zu voller
Blüte. Die Psychohistorie ist die Quintessenz der Soziologie;
sie ist die Wissenschaft vom menschlichen Verhalten, reduziert auf
mathematische Gleichungen.
    Das einzelne menschliche Wesen ist unberechenbar, aber auf die
Reaktionen von Menschenmassen, so Seldon, lassen sich die Methoden
der Statistik anwenden. Je größer die Masse, eine desto
größere Genauigkeit kann erzielt werden. Und die
Menschenmasse, mit der Seldon arbeitete, war keine geringere als die
Bevölkerung der Galaxis, die zu seiner Zeit in die Trillionen
ging.
    Im Widerspruch zum gesunden Menschenverstand und der allgemeinen
Überzeugung behauptete nun Seldon, das glorreiche, dem Anschein
nach so starke Imperium befinde sich unwiderruflich im Stadium des
Zerfalls und des Niedergangs. Er sah voraus (das heißt, er
löste seine Gleichungen und interpretierte ihre Symbole, was auf
dasselbe hinausläuft), daß die Galaxis, sich selbst
überlassen, eine dreißigtausend Jahre währende Zeit
des Elends und der Anarchie durchmachen müsse, bevor sich von
neuem eine vereinigte Regierung bilde.
    Er stellte sich die Aufgabe, eine bessere Lösung zu finden
und eine Entwicklung in Gang zu setzen, die im Verlauf eines einziges
Jahrtausend wieder zu Frieden und Zivilisation führen werde.
Nach sorgfältigen Überlegungen gründete er zwei
Wissenschaftler-Kolonien, die er ›Foundations‹ nannte. Sie
wurden absichtlich an den ›entgegengesetzten Enden der
Galaxis‹ angesiedelt. Die eine Foundation wurde unter den Augen
der Öffentlichkeit errichtet. Über die Existenz der
anderen, der Zweiten Foundation, wurde Schweigen bewahrt.
    In Foundation und Foundation und Imperium werden die
ersten drei Jahrhunderte des Bestehens der Ersten Foundation
erzählt. Anfangs war sie nichts als eine kleine Gemeinschaft von
Enzyklopädisten, die sich in der Leere des äußeren
galaktischen Randes verlor. Von Zeit zu Zeit sah sie sich einer Krise
gegenüber, in der ihre weitere Entwicklung durch die Variablen
der menschlichen Beziehungen, der sozialen und ökonomischen
Zeitströmungen eingeengt wurde. Sie konnte sich nur entlang
einer bestimmten Linie weiterbewegen, und wenn sie das tat,
eröffneten sich ihr ganz neue Horizonte. Das alles war von Hari
Seldon, nun schon lange tot, vorausgeplant worden.
    Die Erste Foundation mit ihrer überlegenen Wissenschaft
übernahm die in Barbarei zurückgefallenen Planeten ihrer
Umgebung. Sie wurde von den anarchistischen Kriegsherren bedroht, die
sich von dem sterbenden Imperium separierten, und schlug sie. Sie
wurde von dem Imperium selbst bedroht, soviel unter seinem letzten
starken Kaiser und seinem letzten starken General davon noch
übrig war, und schlug es.
    Dann wurde sie von einer Macht bedroht, die Hari Seldon nicht
hatte vorhersehen können, von der überwältigenden
Macht eines einzelnen menschlichen Wesens, eines Mutanten. Der als
›das Maultier‹ bekannte Mann war mit der Fähigkeit
geboren worden, die Emotionen der Menschen zu formen und ihren Geist
zu beeinflussen. Seine erbittertsten Gegner verwandelte er in
ergebene Diener. Ganze Armeen konnten nicht, wollten nicht
gegen ihn kämpfen. Er bezwang die Erste Foundation, und Seldons
Plan war teilweise zunichtegemacht.
    Doch es gab noch die geheimnisvolle Zweite Foundation, nach der
eifrig gesucht wurde. Das Maultier mußte sie finden, um seine
Eroberung der Galaxis zu vervollständigen. Die letzten treuen
Anhänger der Ersten Foundation mußten