Frankie Machine - Winslow, D: Frankie Machine

gelogen hast, du Stück Dreck, dann nehme ich mir fünf Stunden Zeit, dich ganz langsam umzubringen, und der liebe Gott wird die ganze Zeit weggucken.«
    Henkel fing an, ein Bußgebet zu murmeln.
    »Wenn du schon betest«, sagte Frank, »dann bete lieber, dass das Mädchen noch am Leben ist.«
    Sie lebte.
    Gerade noch – schwer unterkühlt und dehydriert, aber sie atmete. Ein weinender Dave Hansen rief Frank an, als siedas Kind in den Hubschrauber luden. »Und, Frank«, sagte er, »ich danke dir.«
    »Keine Erwähnung in der Akte«, sagte Frank.
    Ein Rat, den Dave natürlich befolgte. Ebenso Henkel. Frank band ihn los und ließ ihn dort draußen zurück, mit dem Hinweis, dass es dieses Verhör nie gegeben hatte. Er habe ein Geständnis beim FBI abgelegt und werde keinen Tag im Gefängnis überleben, wenn er jemals was anderes behaupte.
    Auf dem Rückweg fuhr Mike, ließ Frank vom Schauplatz des Geschehens verschwinden, und zehn Minuten später kam das FBI. An dem Abend saß Frank vorm Fernseher, verfolgte Carlys Wiedersehen mit ihren Eltern.
    Und heulte wie ein Schlosshund.
    Henkel legte ein Geständnis ab und bekam 299 Jahre, von denen er zwei überlebte – als Prügelknabe des Zellenblocks, bis ihm irgendein zugedröhnter Biker einen Milzriss verpasste.
    Als sich die Sanitäter endlich blicken ließen, war Henkel schon tot.
    Das Verfahren gegen den Biker wurde aus Mangel an Beweisen eingestellt, auch weil zwanzig andere Häftlinge bereit waren, sich vor Gericht zu der Tat zu bekennen, und überhaupt hatte die Staatsanwaltschaft Wichtigeres zu tun.
    Die Macks zogen in eine andere Stadt und gaben ihren »Lifestyle« auf.
    Frank und Dave verloren nie ein Wort über die Sache, abgesehen von einer kurzen Bemerkung, die Dave machte, als er Frank bei der Herrenrunde wiedertraf.
    »Ich schulde dir was«, sagte Dave. Mehr nicht.
    Weder kam er auf Franks zweite Existenz als »Frankie Machine« zu sprechen, noch fragte er, wie Frank das Geständnis aus Henkel herausgeholt hatte.
    Sagte nur: »Ich schulde dir was.«

53
    Dave schiebt gerade sein Longboard in den Van, als Frank von hinten an ihn herantritt. »Sehr gewagt, bei diesem Regen zu surfen«, sagt Frank. »Wer weiß, was da für eine Giftbrühe ins Meer fließt. Man riskiert glatt eine Hepatitis.«
    »Du hast das Recht, die Aussage zu –«
    »Du wirst mich nicht verhaften, Dave.«
    »Warum nicht?«
    »Weil du mir was schuldest.«
    Das ist die Wahrheit, und Dave weiß es. »Entkräften wir die Vorwürfe«, sagt er. »Und komm erst mal aus dem Regen raus.«
    Frank steigt zu ihm auf den Beifahrersitz. Sie blicken auf den Ozean, während Regenschwaden gegen die Frontscheibe klatschen.
    »Hast du gute Fänge gemacht?«, fragt Frank.
    »Nur kleine Fische«, sagt Dave. »Wo zum Teufel treibst du dich rum?«
    »Ich bin auf der Flucht.«
    »Bist du dabei zufällig einem Mann namens Vince Vena in die Arme gelaufen?«
    Frank starrt ihn an.
    »Er wurde angeschwemmt. In meinem Revier. Vielen Dank auch.«
    »Bei diesem Wetter spielen die Strömungen verrückt«, sagt Frank.
    »Dicht daneben ist auch vorbei.«
    »Hätte ich ihn getötet, was ich hiermit keinesfalls einräume, würde ich auf Notwehr plädieren.«
    »Und Tony Palumbo?«, fragt Dave. »War das auch Notwehr?«
    »Das kann man wohl sagen.«
    »Red keinen Unsinn, Frank.« Dave wird wütend. »Du hast die Zeugen der Operation G-Sting beseitigt.«
    »Wie soll ich das verstehen?«
    »Palumbo war unser Mann«, sagt Dave. »Ein verdeckter Ermittler, seit Jahren. Wer hat dich bezahlt? Teddy Migliore? Detroit?«
    »Willst du die Bezahlung sehen? Hier, Dave!«
    Frank zieht sein Sweatshirt nach unten, um Dave die Narbe am Hals zu zeigen, die noch immer zornig-rot ist. »Dein lieber Palumbo wollte mich erledigen, Dave. Mit einer Garotte.«
    »Aus welchem Grund sollte er das gewollt haben?«, fragt Dave.
    »Palumbo wäre nicht der Erste, der für beide Seiten gearbeitet hat«, sagt Frank. »Und wieso war Vena dein Zeuge?«
    »Ich hatte gehofft, er würde aussagen – nach der Anklageerhebung. Aber das hast du ja nun vereitelt.«
    »Andersrum wird ein Schuh draus, Dave. Die haben versucht, mich umzubringen. Aber daraus ist nichts geworden.«
    Frank erzählt ihm, was er von Mouse junior erfahren hat, von der Unterhaltung mit John Heany im Müllcontainer, von der Crew aus Detroit, die ihn zur Strecke bringen will.
    Dave schaut sich seinen alten Freund an. In zwanzig Jahren Herrenrunde lernt man einen Menschen kennen. Und dann war da