Für ein Lied und hundert Lieder

Untersuchungsgefängnisses von Chongqing feierlich durchgeführt. Die Totenbahre stand in der Mitte des Kang, der frisch geschminkte Genosse Wang Er lag, vollkommen in Weiß, still auf einem noch weißeren Bettlaken – ein Symbol für die Reinheit und Unbefleckheit seines Lebens. Seinen Körper bedeckte eine aus roten Decken zusammengeflickte Fahne der Kommunistischen Partei Chinas, umgeben war er von frischen Blumen aller Jahreszeiten, die man aus verschiedenfarbigen Pullovern zusammengeknotet hatte. Eine Reihe von Felldieben trugen schwarzen Musselin, nahmen, die Volksbefreiungsarmee nachahmend, vor dem Kang Haltung an, hielten mit beiden Händen sorgfältig die vorgestellten Posaunen, Trompeten und Waldhörner und stimmten, indem sie sich die Nasen zuhielten, eine tiefe, schmerzvolle und wunderbare Trauermusik an. Als die Melodie verklang, betrat Außenminister Bai von der Toilette her die Bühne, um mit tränenlosem Bariton der Welt zu verkünden:
     
    »Genosse Wang Er, der große proletarische Revolutionär, Militär, Gesellschaftsaktivist, der herausragende Sohn des chinesischen Volkes, der große Seeräuber und das herausragendste, im In- und Ausland berühmte Exemplar der Chongqinger Taschendiebe ist am soundsovielten des Jahres 1991 auf dem Schießstand des Gele-Berges von Chongqing bedauerlicherweise aufgrund einer Schusswunde aus dem Leben geschieden, er wurde 30 Jahre alt, Rettungsmaßnahmen blieben vergeblich …«
     
    »Zu schnell, das war zu schnell vorgelesen!«, beschwerte sich der Tote unter der Parteifahne her, »mach langsam, Mann, nach jeder Aussage darüber, was ich alles war, musst du einen halben Schlag Pause machen und dann die Stimme ein bisschen tiefer, nimm dir ein Beispiel an Zhao Zhongxiang!« [46]
     
    »Genosse Wang Er liebte von Kindesbeinen an das Geld, auf den Straßen war er eine berühmte Geldschnur. Bei den fortgesetzten Stürmen der Revolution war sein Standpunkt fest und unverrückbar, und er zeigte eine großartige Befähigung zum Taschendieb. Er war ein häufig gesehener Gast auf dem Polizeirevier, war jeweils einmal auf Umerziehung durch Arbeit und einmal im Arbeitslager, ist mindestens viermal abgehauen und entkommen, hatte die schönsten Anlagen für einen Kampf an der vordersten Front, die reichsten Erfahrungen im Kampf im Hinterland und finanzierte in großem Ausmaß die Kampagnen der Partei im Untergrund. In der neuen Zeit hat Genosse Wang Er als Erster auf den Appell des alten Deng reagiert und ›den wirtschaftlichen Aufbau in den Mittelpunkt‹ gestellt. Er hat nicht nur in seinem eigenen Revier gestohlen, er hat expandiert, erst in fremde Reviere, dann auf das ganze Land, er hat ausgebildet, und zwar eine ganze Reihe junger Nachwuchstalente, und ihnen den Weg in eine finanziell erfolgreiche Zukunft gezeigt, hat für einen schnelleren Umlauf des Renminbi gesorgt und für die Ankurbelung der Marktwirtschaft einen unvergänglichen Beitrag geleistet. Von den Einwohnern der Stadt Chongqing wurde er dafür mit der ›Arbeitsmedaille für Meisterdiebe‹ und der Bezeichnung ›Hauptmann Schnellfeuer‹ ausgezeichnet. Genosse Wang Ers Kreativität hat den Gedanken des alten Deng ›wer mit beiden Händen zugreifen will, braucht harte Flossen‹ weiterentwickelt in: ›Oben und unten abzocken, oben und unten hart bleiben‹, das hieß, wo die Hände und der Mund hart sind, ist der Schwanz noch mal so hart. Besonders wertvoll ist, dass er nicht nur seine eigenen Schwäger zu Gewohnheitsdieben ausbildete, er hat auch seine Nutten zu Taschendieben gemacht, sein Motto war: ›Jede neue Fertigkeit ist ein Weg mehr zu überleben.‹
    In den letzten Jahren schossen die großen Räuber, die kleinen Diebe, die Musketiere und Plünderer aus dem Boden wie Bambussprossen nach einem Frühlingsregen, wenn einer geschnappt wurde, tauchte der nächste auf, wir hören noch alle den Schreckensruf der Regierung: ›Die Polizeikräfte reichen nicht aus!‹ Daraufhin wurde die gemeinsame Verteidigung ausgebaut, und man versuchte den Massenkrieg zu führen, von dem der alte Mao gesprochen hatte. Genau in dieser Situation importierte der Genosse Wang Er aus ausländischen Filmen in großem Maßstab die Zusammenarbeit von Polizei und Unterwelt, nach dem Konzept der großen Harmonie unter dem Himmel [47] befahl er eine vermehrte Bestechung der Polizei durch jede einzelne Räuberbande, um so deren Attacken zu entgehen. Unglücklicherweise wird, wer lange auf den Straßen der Nacht wandelt,