Für ein Lied und hundert Lieder

Nummer 2, und Shitou, Nummer 3, die reale Macht – während jeder von den Oberen gegenüber denen da unten sich einer skrupellosen Ausbeutung und Unterdrückung erfreute, wurde, ganz wie in einem autokratischen Staat en miniature, bei den Führungsfunktionen eine strenge Arbeitsteilung eingehalten. Im Dunstkreis der Oberen waren die Killer und die Regierung. Die Killer waren für die »Durchführung der Formalitäten« verantwortlich (nach den Gepflogenheiten den neu ankommenden Insassen erst einmal den Schneid abkaufen und die konkrete Durchführung der körperlichen Folter nach dem »Essen kochen« und dem »Essen bestellen«); die Regierung war verantwortlich für Organisation und Kontrolle der Verpflegung, des alltäglichen Lebens, der Hygiene und des Vergnügens von denen da oben. »Diebesgesindel« war ein Synonym für die Insassen des Untersuchungsgefängnisses, »Fellgesindel« war das Synonym für die Sklaven auf der unteren Ebene und unterteilte sich in:
    das Handtuch-Gesindel – für die Sauberkeit der Handtücher der Oberen verantwortlich, morgens und abends reichten sie ihnen das Wasser fürs Gurgeln und drückten die Zahncreme aus, außerdem waren sie verantwortlich für die hygienischen Belange der speziellen Leute, Schälchen und Stäbchen der Oberen;
    das Vergnügungs-Gesindel – sie hießen auch Zellenstars, das waren ausgewählte feminine junge Männer mit hübschen Gesichtern, die für die Oberen sangen, tanzten, Theater spielten, die ihnen, wenn nötig, nackt beischliefen und ihren sexuellen Appetit stillten;
    das Wasser-Gesindel – war für die Zubereitung von abgekochtem Wasser zuständig und massierte den Oberen Beine und Rücken;
    das Wasch-Gesindel – war darauf spezialisiert, den Oberen Hemden, Hosen und Bettzeug zu waschen und ihre Läuse zu fangen;
    das Dielen-Gesindel – kümmerte sich darum, mit dem Hintern in der Luft die Dielen zu wienern, die Putzlappen sauber zu halten und die Socken und Schuhe der Oberen, wenn sie in der Zelle ein und aus gingen; außerdem räumte es auf;
    das Latrinen-Gesindel – davon abgesehen, dass es jeden Tag zweimal den halbmannshohen Latrinenkübel ausleerte, musste es sich zur Verfügung halten, wenn ein Oberer Stuhl hatte, und Toilette stehen – das heißt, zwei Leute bildeten einen Paravent und versperrten den Blick auf die unvorteilhafte Position eines Oberen. Wenn es sich traf, dass ein Oberer gewohnt war, bei seinem Geschäft in die Hocke zu gehen, dann war es auch ihre Pflicht, ihn auf den Kübel hinaufzuheben, um dann wieder, Kopf hoch und Brust raus, mit den eisernen Schultern unbezwingbarer Revolutionäre als Armlehnen zu dienen.
     
    Zwischen den beiden Hauptklassen gab es eine kleine Zahl von Müßiggängern, die mit oben und unten nichts zu tun hatten. Mit dem siebzigjährigen weißhaarigen alten Mann gehörte ich zu den Müßiggängern in der Untersuchungshaft, bei denen von vornherein klar war, dass »es nicht erlaubt war, die Formalitäten von ihnen zu verlangen«; wir saßen und lagen zwischen den Killern und dem Chef des Fellgesindels, der dafür verantwortlich war, dass die Sklaven ihren sämtlichen Arbeiten nachkamen; außerdem genossen wir das Privileg, unser Essen in die Zelle mitnehmen und in Ruhe essen zu dürfen – Voraussetzung allerdings war, dass wir in den Tag hineinlebten, in Streitigkeiten der Zelle durften wir uns nicht hineinziehen lassen.
    Dieses Verbrecherloch von etwas über 20 Quadratmetern konnte man als ein exaktes Modell der staatlichen Herrschaft bezeichnen, sämtliche Funktionen der Staatsmacht waren voll ausgebildet. Der Status des Diebesgesindels war klar bestimmt, die Aufstiegsmöglichkeiten waren angemessen, beim geringsten Irrtum gab es eine Katastrophe. Selbst die Verteilung des Klopapiers trug deutlich den Stempel dieser Umgebung:
    Alte Zhaos – parfümierte Servietten;
    Obere – Klopapierrollen erster Qualität;
    Killer, Regierung und Müßiggänger – grobes Papier;
    Fellgesindel – Packpapier, Schreibpapier und alles Mögliche andere;
    Dielengesindel – Altpapier;
    Latrinengesindel – überhaupt kein Papier.
     
    Doppelkreuzung, der Gesindelchef, hat einmal mir gegenüber mit einem tiefen Seufzer bekannt, dass er zur falschen Zeit geboren war: »Mit dem Talent, mit dem ich jetzt die Zelle beherrsche, wäre es auch kein Problem, einen Staat zu beherrschen.«
    Ich gab meinem Zweifel Ausdruck. Doppelkreuzung streichelte selbstverliebt seine Faust: »Du meinst, ich verstehe