Furia Azteca

Seigneur Votre …poux n'avait pas suffisamment pesé ses mots quand il m'a ordonné de servir Dame Chalchihuinenetl, de la servir inconditionnellement. Mais j'étais obligé d'obéir. Comme vous me l'avez fait remarquer un jour, Madame, je ne pouvais dévoiler votre perversité
    sans désobéir à vous et à lui. J'ai donc d˚ employer une ruse pour que vous vous trahissiez vous-même. "
    Elle se recula d'un pas, en articulant des paroles inaudibles. Son visage, empourpré jusque-là, p‚lissait de plus en plus. Elle parvint enfin à
    prononcer ces mots :
    268
    - Alors, c'est... une ruse ? Ce n'est pas... une plaisanterie ?
    - De sa part, certainement pas, Madame, intervint le bossu. Mais de la mienne, oui. Je me trouvais sur les bords du lac, lorsqu'un jeune seigneur, pommadé, parfumé et bien vêtu débarqua de votre acali personnel et se dirigea fièrement vers le palais, portant au petit doigt de sa grosse main, bien en vue, cette bague très reconnaissable, ce qui était un manque flagrant de discrétion, sinon une infraction. J'ai appelé les gardes pour qu'ils viennent lui prendre la bague et aussi une lettre dont il était porteur et je vous les ai apportées à
    -sa place.

    - Toi... toi... de quel droit... comment as-tu osé te mêler de ça ?
    balbutia-t-elle. Rapporte ! cet homme est run voleur avoué. Tue-le 1 Je t'ordonne de le tuer ici tnême et sur-le-champ pour que je puisse le voir.
    - Non, Madame ", lui répondis-je doucement; car JoÎlle commençait à me faire pitié. " Cette fois, je n'obéi-" rai pas. Vous avez enfin montré
    votre vrai visage à quel-d'autre que moi et je me sens délié de toute ,
    ligation d'obéissance. Je crois que vous ne tuerez plus anne maintenant. "
    Elle pivota brusquement et se précipita pour ouvrir a porte qui donnait sur le corridor. Peut-être avait-elle intention de fuir, mais quand la sentinelle se tourna > *ers elle en lui barrant le passage, elle lui ordonna d'un
    -ton sans réplique : " Garde, il y a ici un voleur et un traître. Regarde, ce mendiant porte ma bague qu'il a volée et cet homme a désobéi à mes ordres. Emmène-les tous les deux et...
    - Je vous demande pardon, Madame, bredouilla le garde. J'ai déjà reçu des ordres du Uey tlatoani. Des ordres différents. "
    Je vis son visage se décomposer.
    " Garde, dis-je. Prête-moi ta lance. "
    II hésita, puis me la tendit. Je me dirigeai vers l'alcôve
    -qui abritait la statue du jardinier Xali-Otli et de toutes mes forces, je lui enfonçai la lance sous le menton. La tête peinte se détacha et alla rouler à terre. L'argile cuite se brisa en mille morceaux et quand, enfin, la tête
    269
    s'arrêta contre un mur, ce n'était plus qu'un cr‚ne blanc et brillant, la Jeté la plus propre et la plus honnête qui soit. Le mendiant rabougri suivait sa course, impassible, mais les yeux de Poupée de Jade n'étaient plus que d'immenses pupilles. On aurait dit deux lacs noirs terrifiés. Je rendis la lance au garde et lui demandai : " Alors, quels sont tes ordres ?
    - Vous ne devez pas quitter votre appartement, vous et votre esclave. La reine et ses femmes doivent rester ici. Vous serez tous tenus sous bonne garde pendant qu'on fouillera chez vous, en attendant les ordres ultérieurs de l'Orateur Vénéré. "
    Je me tournai alors vers l'homme cacao. " Voudriez-vous me tenir compagnie un moment dans ma captivité et accepter une tasse de chocolat ? "
    " Non ", dit-il, en détachant'son regard du cr‚ne mis à découvert. " Je dois rendre compte des événements de la nuit. Seigneur Nezahualpilli va certainement faire procéder à une fouille systématique des ateliers de sculpture et des autres locaux. "
    Je fis le geste d'embrasser la terre. " Alors, il ne me reste plus qu'à
    vous souhaiter une bonne nuit, vieillard. Madame... " Elle me regardait fixement, mais je ne crois pas qu'elle me voyait.
    Je rentrai chez moi pour trouver mon appartement retourné de fond en comble par le Seigneur Os Fort et par d'autres assistants secrets de l'Orateur Vénéré. Ils avaient découvert les croquis de Poupée de Jade et de Chose Délicate, tendrement enlacées.
    Seigneur …vêque, vous m'avez dit que vous assisteriez à la séance d'aujourd'hui, parce que vous aimeriez connaître la façon dont se déroulaient nos procès. Il ne me sera pas nécessaire de décrire le jugement de Poupée de Jade. Votre Excellence le trouvera rédigé avec la plus grande précision dans les archives de la cour de Tex-coco, si