Fuzzy Sapiens

erwiesen hatte, denn Zarathustra war plötzlich in einen Planeten der Klasse IV mit einer eingeborenen Bevölkerung eingestuft worden.
    Die gerade anwesenden Angehörigen dieser Bevölkerung sahen erwartungsvoll zu ihm auf, während er eine der Büchsen öffnete und den braungelben Kuchen darin in sechs gleiche Portionen schnitt. Die fünf neuen Fuzzys beschnüffelten ihren Anteil und warteten, bis Little Fuzzy zu essen begann. Dann, nach einem vorsichtigen Knabbern, verschlangen sie die Nahrung unter lauten Begeisterungsbekundungen.
    Von Anfang an hatte Holloway den Verdacht gehabt, daß er nicht nur hübsche kleine Tiere, sondern vernunftbegabte Wesen vor sich hatte – Wesen, wie man sie bereits achtmal zuvor entdeckt hatte, seit die Terraner zu den Sternen hinausgeflogen waren. Als Bennett Rainsford, Naturwissenschaftler des Instituts für Xenowissenschaften, sie gesehen hatte, hatte er ihm zugestimmt und der Spezies den Namen Fuzzy Fuzzy Holloway verliehen. Beide waren sie sehr aufgeregt und stolz auf ihre Entdeckung gewesen, und keiner hatte, bis es ihnen gewaltsam deutlich gemacht wurde, auch nur mit einem Gedanken daran gedacht, welche Folgen das für den Vertrag der Zarathustragesellschaft haben würde.
    Victor Grego hatte sofort an nichts anderes gedacht; er hatte verzweifelt und mit allen Tricks und Möglichkeiten der Gesellschaft dagegen angekämpft, die Fuzzys als vernunftbegabte Rasse anzuerkennen und dadurch den Vertrag der Gesellschaft zu annullieren. Die Auseinandersetzung wurde schließlich im Gerichtssaal ausgetragen, wobei Jack Holloway wegen Mordes an einem Angestellten der Gesellschaft beschuldigt wurde. Im Gegenzug hatte er einen Mann der Gesellschaft, Leonhard Kellogg, des Mordes an einem Fuzzy namens Goldlöckchen beschuldigt. Die beiden Verfahren, die zusammen verhandelt wurden, drehten sich hauptsächlich um die Frage der Vernunft der Fuzzys.
    Little Fuzzy und seine Freunde hatten gewonnen, und indem ihnen Intelligenz und Vernunft bescheinigt wurden, war gleichzeitig der Vertrag der Gesellschaft null und nichtig, ebenso wie die bisherige Kolonialregierung der Klasse III. Raumkommodore Napier, der Kommandant der Basis auf Xerxes, war beauftragt worden, das Kriegsrecht auf Zarathustra auszurufen, da dort keine Regierung mehr existierte, und gleichzeitig die Konstituierung einer neuen Regierung der Klasse IV zu beaufsichtigen. Er hatte Bennett Rainsford zum Gouverneur berufen.
    Und wen hatte Ben Rainsford zum Beauftragten für Eingeborenenangelegenheiten gemacht?
    Nun, irgend jemand mußte diesen Posten übernehmen, und wer hatte schließlich die ganze Fuzzygeschichte ins Rollen gebracht…?
    Die fünf Neuankömmlinge hatten ihre Mahlzeit beendet und ihre Schultertaschen und stählernen Schwert-Schaufeln erhalten, die sie jetzt in der Luft herumschwangen und auf diese Art und Weise imaginäre Landgarnelen erlegten.
    „Warum seid ihr gekommen?“ fragte Holloway, nachdem Little Fuzzy die leere Büchse in den Abfalleimer geworfen hatte und sich zu ihnen gesellt hatte.
    Sie redeten plötzlich alle auf einmal, aber mit Little Fuzzys Hilfe bekam er in groben Zügen mit, was sie sagen wollten. Sie hatten seltsame Geräusche gehört und waren an den Waldrand gekommen, wo sie furchteinflößende Dinge entdeckten. Aber Fuzzys waren vernunftbegabte Wesen – sie untersuchten das Unbekannte, obwohl sie Angst davor hatten. Dann hatten sie andere Wesen entdeckt. Hagga-gashta, große Leute, und shi-mosh-gashta, Wesen wie sie selbst.
    Little Fuzzy berichtigte den Sprecher unverzüglich. Hagga-gashta waren einfach Hagga, die Großen, und shi-mosh-gashta waren Fuzzys. Warum wurden die Gashta Fuzzys genannt? Weil Pappi Jack es so gesagt hat, deshalb. Damit schien alles geklärt zu sein.
    „Aber warum gerade in diese Gegend? Ihr kommt doch von weit her? Warum gerade hierher?“
    Nach einigem Hin und Her begriff Holloway, daß diese Gruppe vor etwa drei oder sechs Monaten rund eintausend Kilometer nördlich von hier davon gehört hatte, daß es hier nur so von zatku wimmelte, und so hatte sie sich der großen Völkerwanderung angeschlossen. Little Fuzzy und seine Familie waren eine Art Vorhut gewesen – die große Masse kam erst noch. Holloway versuchte zu erfahren, wie ihnen die Nachrichten übermittelt wurden. Andere Fuzzys hatten es weitererzählt – mehr bekam er nicht heraus.
    Auf jeden Fall waren sie durch den Paß im Norden heruntergekommen und hatten das Cold Creek Valley durchquert, dann die