Gammler, Zen und hohe Berge (German Edition)

uns großartig.
    «Ah», sagte Japhy, der vom Wein und zur Mitternachtsstunde warmlief, «bald gehe ich wieder in den Norden, um die feuchten Wälder meiner Kindheit und die wolkigen Berge wiederzusehen und um alte Freunde zu besuchen, verbitterte intellektuelle Freunde und versoffene Holzfäller. Mein Gott, Ray, du hast überhaupt nicht gelebt, ehe du nicht da oben gewesen bist, mit mir oder ohne mich. Und dann gehe ich nach Japan und schreite über das ganze hügelige Land und finde uralte kleine Tempel, die in den Bergen versteckt und vergessen sind, und alte Weise, die hundertneun Jahre alt sind und in Hütten zu Kwannon beten und so viel meditieren, dass sie nach der Rückkehr aus der Meditation über alles lachen, was sich bewegt. Aber damit will ich nicht sagen, dass ich Amerika nicht liebe, weiß Gott nicht, obgleich ich diese verdammten Jäger hasse. Sie haben nichts anderes im Sinn, als ein Gewehr auf ein hilfloses fühlendes Geschöpf zu richten und es umzubringen. Für jedes fühlende Geschöpf oder Lebewesen, das diese Scheißkerle töten, werden sie tausendmal wiedergeboren werden, und verdammt recht geschieht ihnen.»
    «Hörst du das, Morley, Henry, was hältst du davon?»
    «Mein Buddhismus ist nichts anderes als ein schwaches, unglückliches Interesse an diesem oder jenem Bild, das sie gezeichnet haben, obgleich ich zugeben muss, dass Cacoethes in seinen Bergsteiger-Gedichten hin und wieder seltsam buddhistische Töne anschlägt. Doch für die religiöse Seite der Angelegenheit interessiere ich mich nicht sehr.» In Wirklichkeit bestand da für ihn nicht der geringste Unterschied. «Mir ist alles egal», sagte er und lachte glücklich mit einem Augenblinzeln, und Japhy rief: «Wenn dir alles egal ist, bist du doch der ideale Buddhist!»
    Und da betraten ein paar Mädchen den Raum, und Morley sagte «Hallo, junge Jägerinnen … nun wird mir endlich klar, warum die Findelhäuser das ganze Jahr über geöffnet sind.»
    Aber die Jäger waren nicht damit einverstanden, wie wir da eng beieinandersaßen und freundschaftlich mit leiser Stimme über alle möglichen persönlichen Sachen sprachen, und kamen zu uns rüber, und es dauerte nicht lange, da war von einem Ende der ovalen Theke bis zum anderen ein langes und komisches Streitgespräch im Gange, über das Wild im Revier und wo man am besten den Berg hochkommt und wie man das machen sollte, und als sie hörten, dass wir nur zum Bergsteigen in diese Gegend gekommen waren, und nicht, um Tiere zu töten, hielten sie uns für hoffnungslose Exzentriker und ließen uns allein. Japhy und ich tranken zwei Gläser Wein und fühlten uns ausgezeichnet und gingen wieder mit Morley zum Wagen und fuhren weiter, höher und höher hinauf, die Bäume wurden größer, die Luft wurde kälter, und wir fuhren weiter hinauf, bis es schließlich fast zwei Uhr morgens war, und sie sagten, nach Bridgeport und zum Fuß des Bergpfades wäre es noch ein ganzes Ende, und wir könnten genauso gut in unseren Schlafsäcken hier draußen im Wald schlafen und für heute Feierabend zu machen.
    «Wir stehen bei Sonnenaufgang auf und starten. Bis dahin haben wir dies gute braune Brot und auch Käse», sagte Japhy und holte die Sachen raus, braunes Brot und Käse, den er zu Hause in letzter Minute noch beigesteuert hatte. «Und das gibt auch ein feines Frühstück, und den Bulgar und die Bonbons bewahren wir uns für unser nächstes Frühstück in dreitausend Meter Höhe auf.» Ausgezeichnet. Während wir noch redeten, fuhr Morley den Wagen ein kleines Stück über harte Tannennadeln auf einen Platz, der von den Ästen riesiger Bäume überdacht war, Kiefern, einige über hundert Fuß hoch, ein großer, ruhiger, von Sternen erleuchteter Hain mit Eis auf dem Grund und vollkommen still, nur gelegentlich ein kleines Rascheln im Dickicht, wo vielleicht ein Kaninchen versteinert stand, weil es uns hörte. Ich holte meinen Schlafsack hervor und breitete ihn aus und zog meine Schuhe aus, und gerade als ich glücklich seufzte und meine Füße mit Strümpfen in den Schlafsack gleiten ließ und mir glücklich die schönen großen Bäume ringsherum ansah und dachte ‹Wie herrlich werde ich diese Nacht schlafen! In welche Meditationen kann ich in dieser angespannten Stille des Nirgendwo versinken!›, da rief Japhy mir vom Wagen aus zu: «Du, ich glaube, Mr.   Morley hat seinen Schlafsack vergessen.»
    «Was? … Ja, was nun?»
    Unterdessen diskutierten sie heftig, wobei sie mit Taschenlampen im