Garp und wie er die Welt sah

ausgenommenen Reh,
das mit dem Kopf nach unten am Ast eines Baumes hing. Der Baum stand im Vorgarten
von NANETTES SCHÖNHEITSSALON . Garp erkannte
die Fotografie gleich wieder; er hatte sie nach Jennys Ermordung in einer
überregionalen [756]  Illustrierten gesehen. Die Fotografie demonstrierte einfachen
Gemütern offenbar, dass Kenny Truckenmiller ein geborener und geschulter Killer
war: außer Jenny Fields hatte er auch einmal ein Reh erschossen.
    »Warum gerade Nanette ?«, fragte Garp Harriet später, als er es wagte, nur auf ihre
geduldigen Finger und nicht in ihr unglückliches Gesicht zu sehen – und nicht
auf seine Haare.
    »Ich hab mir gedacht, es klingt
irgendwie französisch«, sagte Harriet, aber sie wusste, dass er von irgendwo in
der Außenwelt – jenseits von North Mountain, New Hampshire – war, und lachte
über sich.
    »Das stimmt schon«, sagte Garp
und lachte mit ihr. »Irgendwie«, fügte er hinzu, und sie lachten beide auf eine
freundliche Weise.
    Als er fertig war, wischte sie
den Geifer des Hundes mit einem Schwamm von seinem Parka ab. »Wollen Sie es
sich nicht mal ansehen?«, fragte sie ihn. Sie meinte die Frisur; er holte tief
Luft und stellte sich seinem Bild in dem dreiteiligen Spiegel. Sein Haar,
dachte er, war großartig! Es war dasselbe alte Haar, dieselbe Farbe, sogar
dieselbe Länge, aber es schien zum ersten Mal in seinem Leben genau zu seinem
Kopf zu passen. Sein Haar folgte der Linie seines Schädels, war aber trotzdem
bauschig und locker; eine leichte Welle machte seine gebrochene Nase und seinen
gedrungenen Nacken unauffälliger. Garp fand, es passe auf eine Weise zu seinem
Gesicht, die er nie für möglich gehalten hätte. Es war natürlich der erste
Schönheitssalon, in dem er je gewesen war. Bis er Helen heiratete, hatte Jenny
ihm die Haare geschnitten, und danach hatte Helen ihm die [757]  Haare geschnitten:
Er war noch nie bei einem Friseur gewesen.
    »Es ist fabelhaft«, sagte er;
sein fehlendes Ohr blieb kunstvoll verdeckt.
    »Oh, hören Sie schon auf«, sagte
Harriet und knuffte ihn freundschaftlich – aber, würde er der Fields Foundation
erklären, keineswegs auffordernd, nein, ganz und gar nicht – in die Seite. Da
wollte er ihr erzählen, dass er Jenny Fields’ Sohn war, aber er wusste, dass
sein Motiv dafür rein egoistisch gewesen wäre – persönlich für die Emotionen
eines anderen verantwortlich zu sein.
    »Es ist unfair, die emotionale
Verwundbarkeit eines Menschen auszunutzen«, schrieb die polemische Jenny
Fields. Daher Garps neues Credo: Du sollst kein Kapital aus den Emotionen
anderer schlagen. »Vielen Dank und auf Wiedersehen«, sagte er zu Mrs.
Truckenmiller.
    Draußen ließ Dickie eine Axt auf
den Holzstapel niedersausen. Er machte es sehr gut. Er hörte mit Spalten auf,
als Garp erschien. »Auf Wiedersehen«, rief Garp ihm zu, aber Dickie kam zu Garp
herüber – mit der Axt.
    »Mal sehen, wie die neue Frisur
aussieht«, sagte Dickie.
    Garp stand still, während Dickie
ihn begutachtete.
    »Sie waren ein Freund von Kenny
Truckenmiller?«, fragte Garp.
    »Ja«, sagte Dickie. »Ich war sein einziger Freund. Ich habe ihn Harriet vorgestellt«, sagte
Dickie. Garp nickte. Dickie musterte die neue Frisur.
    »Es ist tragisch«, sagte Garp; er
meinte alles, was passiert war.
    »Es ist nicht übel«, sagte
Dickie; er meinte Garps Haare.
    [758]  »Jenny Fields war meine
Mutter«, sagte Garp, weil er es irgendjemandem sagen wollte und sich sicher
war, dass er kein Kapital aus Dickies Emotionen schlug.
    »Das haben Sie ihr doch nicht etwa auch gesagt, oder?«, sagte Dickie und deutete mit
seiner langen Axt auf das Haus und auf Harriet.
    »Nein, nein«, sagte Garp.
    »Das ist gut«, sagte Dickie. »Sie
will nämlich nichts davon hören.«
    »Das habe ich mir gedacht«, sagte
Garp, und Dickie nickte zustimmend. »Ihre Schwester ist eine sehr nette Frau«,
fügte Garp hinzu.
    »Das stimmt, das
stimmt«, sagte Dickie heftig nickend.
    »Also, dann auf Wiedersehen«,
sagte Garp. Aber Dickie berührte ihn leicht mit dem Stiel der Axt.
    »Ich war einer von denen, die ihn
erschossen haben«, sagte Dickie. »Wussten Sie das?«
    »Sie haben Kenny erschossen?«,
sagte Garp.
    »Ich war einer von denen, die es getan haben«, sagte Dickie. »Kenny war verrückt. Irgendjemand
musste ihn erschießen.«
    »Es tut mir sehr leid«, sagte
Garp. Dickie zuckte die Achseln.
    »Ich mochte den Burschen«, sagte
Dickie. »Aber er hatte eine Wahnsinnswut auf Harriet, und eine