GB84: Roman (German Edition)

Kommen und Gehen
–
    Aber Jerry und Roger kommen nicht. Sie tauchen nirgendwo auf. Sie sind verschwunden –
    Vom Erdboden verschluckt
.
    »Die tote Hand von Nummer 10«, hatte der Präsident gesagt, und er hatte recht gehabt –
    Der Präsident und der Vorsitzende hatten verabredet, sich bei einer der vielen gesellschaftlichen Wohltätigkeitsveranstaltungen des Kohlebergbaus zu treffen. Dann hatte das NCB das Treffen kurzfristig abgesagt –
    »Ihre schmutzigen Finger«, hatte der Präsident gesagt und den Kopf gesenkt.
    Sie verdonnerten in Kent reihenweise Bergleute zu drei und fünf Jahren Gefängnis. Sie strichen ein Drittel aller Polizeistellen in den Kohlenrevieren. In Kellingley wurde die Produktion wieder aufgenommen. 73.000 Mann waren wieder bei der Arbeit –
    Es ist faktisch vorbei, sagte man sich –
    Nur laut gesagt hatte es noch keiner
–
    »Warum um alles in der Welt glauben die, dass wir diese verstunkenen Jobs verteidigen? Es ist stockfinster, es gibt keine Toiletten, keine Essenspausen, keine hübsche Aussicht. Wir tun es trotzdem, weil unsere Kultur und unsere Gemeinden davon …«
    Terry schaltete das Radio aus. Er wollte sie nicht wecken. Er hatte noch zu arbeiten. Zwischen den Kuchen und Keksdosen, den Cornflakesschachteln und der Tupperware.
    Dublin war ein Erfolg gewesen. Diane war erfreut gewesen –
    Pine Tree Investments lief –
    Ihr Plan und sein Traum –
    Hand in Hand
.
    Die Flure waren lang, die Teppichböden abgewetzt und hässlich. Die Beleuchtung flackerte. Die Fahrstuhltür ging auf und zu und wieder auf, sie purzelten heraus
–
    Diane Morris und Terry Winters waren jung und betrunken
.
    Sie hatte ihre Hände um seinen Nacken gelegt und fuhr mit den Fingern durch sein Haar. Er hatte seine zwischen ihren Beinen und in ihren Haaren. Sie fummelten an den Kleidungsstücken herum, fummelten mit dem Schlüssel herum. Die Tür ging auf und zu und wieder auf, sie purzelten ins Zimmer
–
    Es war klein, der Teppichboden versifft. Das Licht flackerte
–
    Das Bett knarzte, das Kopfende hämmerte gegen die Wand, die Wände bebten
–
    Sie waren nicht mehr so jung wie früher. Nicht mehr so betrunken wie früher
.
    Sie bohrte ihre Fingernägel in seinen Hintern, dann in seinen Rücken. Sein Schwanz in ihrem Mund, dann in ihrer Fotze
–
    Malcolm Morris saß in der Ecke, hatte sich die blutigen Finger in die blutigen Ohren gestopft und schaute zu, wie seine Frau mit Terry Winters vögelte
–
    Rein und raus, raus und rein. Raus und rein, rein und raus
–
    »Ich hasse dich. Ich hasse dich. Ich hasse dich.«
    Die beschissenen nächsten zehn Jahre lang. Ihre Schere in seiner Hand
.
    Der Krieg im Himmel tobte weiter. Die Militanten und die Gemäßigten rissen sich gegenseitig die Flügel aus. Nottinghamshire war entschlossen, die Unabhängigkeit zu erklären, entfernte den Bezirkspräsidenten und den Sekretär aus den Ämtern und schickte sie nach Sheffield ins Exil. South Derbyshire war gewillt, sich anzuschließen. Das war das einzige Gesprächsthema auf den Fluren und in der Kantine, in den Pubs und Bars rings um die Zentrale. Nicht der Streik, nicht die Mitglieder, die im Schnee standen, nicht deren Familien –
    Die konnten ruhig weiter draußen stehen
.
    Genau wie Terry. Sollte der sich doch um den Zwangsverwalter und die Treuhänder kümmern, um die Prozesse, die täglichen Finanzen, die Nachfragen wegen diesem und jenem. Der Präsident hatte nur darum gebeten, dass nichts mehr aufgeschrieben wurde und dass all ihre Akten und Unterlagen geschreddert, die belastenden Unterlagen verbrannt wurden.
    Terry gefiel die Idee. Er hatte das Ganze sogar vorgeschlagen –
    Oder war es Diane gewesen?
    Aber es kam weiter Bargeld herein. In Aktentaschen und Schachteln, in Koffern und Säcken. Aus dem In- und Ausland, von nah und fern. Und es ging wieder raus. In Aktentaschen und Schachteln, in Koffern und Säcken. Ins In- und Ausland, nach nah und fern –
    Terry saß in seinem Büro, umgeben von Geldbergen. Len und die Jeansträger brachten es aus Autos und Taxis zu ihm rauf, von Eisenbahnen und Flugzeugen. Terry schrieb mit Bleistift Quittungen, die die Spender verbrennen sollten –
    Terry verteilte die Gelder –
    45.000 Pfund für Yorkshire. 35.000 für South Wales. 25.000 jeweils für Durham, Schottland und Kent –
    Für Löhne, Mieten, Essen. Für die Kinder. Um Rechnungen zu bezahlen. Für Transport und Streik –
    20.000. 15.000. 10.000. 5.000.
    Das Geldkarussell drehte sich unentwegt. Len