GB84: Roman (German Edition)

Vereinshaus. Die Polizei ihnen nach. Holen sie raus. Ein Kumpel am Boden. Sechs von denen, einer von uns. Nackte Haut. Die Polizei teilt aus – Handschuhe, Knüppel, Stiefel. Pete klettert wieder zurück. Ich folge ihm. Der Kumpel auf dem Spielfeld rührt sich nicht. Die Polizei teilt noch immer aus. Pete greift sich einen Gartenstuhl. Ich auch. Petes Stuhl zerschellt auf dem Rücken eines Polizisten. Ich werfe meinen. Die Bullen drehen sich zu uns um – Wir rennen los. Sie verfolgen uns – wir rennen. Über den Zaun – wir rennen. Durch die Hecke – wir rennen. Auf die Straße. Keith’ Wagen kommt die Straße entlang – Pete und ich winken. Keith hält an – wir steigen ein – Die Polizisten toben und schütteln die Fäuste. Keith gibt Gas – wieder diese beschissene Angst. Tag 63 . Kein Ende in Sicht, verdammt. Die Leute haben ihre Ersparnisse bald aufgebraucht. Die, die welche hatten. Urlaubsreisen werden storniert, Sachen in die Läden zurückgetragen – Vom Sozialamt gibt’s nichts. Von den Gewerkschaften gibt’s nichts – Nur jede Menge Gerüchte. Pete ruft uns zur Ordnung. Versucht es wenigstens – Ist mir doch scheißegal, was der Ausschuss sagt, brüllt Keith. Reine Zeitverschwendung, verdammt. Wir kommen nirgendwohin, sagt Tom. Nur in den Bau, ruft jemand von hinten. E-Werke, sagt Keith. Das ist die einzige Chance. Ist doch Blödsinn, erwidert einer. Alles für’n Arsch, sagt ein anderer. Die haben doch ganze Berge angehäuft. Keith dreht sich um. Dann lass mal deinen Vorschlag hören, sagt er. Pete hat die Hände ausgestreckt. Ich stehe auf. Was ist mit British Steel?, frage ich. Scunthorpe? Die verscheißern uns doch. Dauernd betteln sie um noch mehr Koks. Brauchen die gar nicht. Ein Freund von mir, der bei Anchor arbeitet, meint, das ist nur ein Trick. Keith und John nicken. Der ganze Raum stimmt zu. Und wie?, fragt Pete. Der Freund hat mir erzählt, man lässt so einen Ofen nicht leer laufen. Und als sie alle ohne Arbeit waren, haben sie den Ofen einfach voller Koks gehauen und den Deckel zugemacht. Dann lassen sie so wenig Luft dran wie möglich. Er schätzt, das hält Monate. Alle schütteln die Köpfe. Wir schießen uns doch ins eigene Knie, sagt jemand. Die brauchen unsere verdammte Kohle. Und die aus Cortonwood. Wenn wir die jetzt bestreiken, kaufen sie am Ende nicht mehr bei uns. Na, dann viel Glück, meint einer von hinten. Vor drei Jahren haben wir

NEUNTE WOCHE
    Montag, 30. April – Sonntag, 6. Mai 1984
    Warten. Wachen. Kann nicht. Schlafen. Kann nicht. Wachen. Kann nicht. Schlafen. Kann nicht. Warten. Wachen. Kann nicht. Schlafen. Kann nicht
–
    Eine Platte auf dem Plattenspieler. Das Geld auf dem Tisch. Das Polaroid in seiner Hand
.
    Wachen. Warten. Kann nicht. Schlafen. Kann nicht. Warten. Wachen. Kann nicht. Schlafen. Kann nicht
–
    Der Mechaniker schaltet die Stereoanlage aus und zählt noch einmal das Geld
.
    Wachen. Warten. Kann nicht. Schlafen. Kann nicht
–
    Es reicht nicht
.
    Wachen. Warten. Kann nicht
–
    Er starrt das Geld an, dann das Foto
.
    Scheiß drauf. Die können mich alle mal –
    Der Mechaniker nimmt den Hörer und ruft Dixon an
–
    Paul Dixon lacht am anderen Ende. »Schau an, schau an«, sagt er
.
    Hände umklammern den Hörer
–
    »Wer kommt denn da zu seinem Onkel Paul zurückgekrochen?«
    Umklammern ihn fest
–
    »Wie scheißtief die Mächtigen doch gesunken sind.«
    Oben. Unten. In einer Minute rein. In der nächsten wieder raus. Rein, raus. Rein, raus.
    Sie schüttelten Terry kräftig durch. Hierhin. Dorthin. Hier. Da. Überall –
    Aufmarsch. Aufmarsch. Aufmarsch. Versammlung. Versammlung. Versammlung –
    Reden. Reden. Reden. Gespräche. Gespräche. Gespräche –
    Der Vorsitzende sagte etwas. Der Präsident sagte was anderes –
    Nur reagieren. Nie agieren –
    Der Vorsitzende meinte, mit Unterstützung aus Nottingham könnte der Streik niedergeschlagen werden. Der Präsident entgegnete, der Streik könnte auch ohne die Unterstützung aus Nottingham gewonnen werden –
    You say hello. I say goodbye
–
    Goodbye, goodbye, goodbye –
    Terry warf sein Gängelband ab. Er hatte seine eigenen Pläne.
    Terry nahm den direkten Weg von Sheffield, Clive Cook kam aus Barnsley. Desmond Toole kam von Kent herauf, Gareth Thomas aus Cardiff –
    Sie trafen sich am Rastplatz Leicester Forest.
    Terry war früh da, Desmond auf die Minute pünktlich, Clive kam zu spät –
    Gareth war stinkig und müde von der Fahrt. Er hasste diesen ganzen