GB84: Roman (German Edition)

Geheimquatsch.
    »Tut mir leid«, entschuldigte sich Terry. »Der Präsident besteht darauf, dass wir allergrößte Vorsicht walten lassen.«
    Gareth schob seinen Tee von sich. »Die Transportunternehmer verlangen Schadensersatz«, erklärte er.
    »Wie groß sind die Firmen?« fragte Desmond.
    Gareth schüttelte den Kopf. »Klein. Höchstens zehn Waggons.«
    »Was ist mit deren Anwälten?« wollte Terry wissen.
    »Aus der Gegend«, antwortete Gareth. »Aus Neath.«
    »Wie viel wollen sie?« fragte Clive.
    Gareth sah Terry an. »Fünfzig Riesen.«
    »Wenn weiter gestreikt wird, ist das Missachtung des Gerichts«, erklärte Desmond.
    »Und dann gibt es eine einstweilige Verfügung.«
    Gareth nickte und klopfte auf den Tisch. Dann sah er wieder Terry an –
    Der erwiderte den Blick und fragte: »Hast du getan, worum ich dich gebeten habe, Genosse?«
    Gareth nickte erneut.
    Terry sah zu Clive und Desmond hinüber. »Genossen?«
    Desmond Toole nickte. Clive Cook kaute an seinen Nägeln –
    Kaute an seinen Nägeln und antwortete: »Das weißt du doch, verdammt.«
    Diese Männer sind hart. Jedenfalls halten sie sich dafür
–
    Landwehr. Reserve
.
    Diese Männer haben Schulden. Jedenfalls glauben sie das
–
    Nazis aus dem Süden. Hooligans aus London
.
    Sie starren die Wände im Besprechungszimmer an, die Stabskarten. Die Luftaufnahmen. Diese Männer erkennen die Schrift an der Wand
–
    Innere Abwehr und Entwicklung. Stabilisierungsmaßnahmen.
    Die Männer sitzen da und warten
.
    Die Seitentür geht auf. Die Oberen treten ein. Ganz in Schwarz, Haare kurz. Sie gehen nach vorn, legen ihre ledernen Aktentaschen neben den Overheadprojektor. Sie nehmen Akten heraus. Drei große Stifte. Marker. Die Oberen drehen sich zu der Tafel hinter ihnen um und schreiben drei Wörter hin:
    Bekämpfung des Aufstands.
    Sie machen ihre Marker zu und schauen die Männer an
–
    Diese harten Männer mit Schulden
.
    Die Oberen schauen von den Männern weg zu einem, der hinten sitzt
–
    Zu diesem einen harten Kerl, dem Mann mit Schulden. David Johnson
–
    Der Mechaniker.
    »Willkommen daheim, Soldat«, sagen die Oberen. »Willkommen.«
    Neil Fontaine steht am Brückenkopf: Mansfield, Zentrale des NUM-Bezirks Nottinghamshire. Die Premierministerin hat den Vorschlag des Juden aufgegriffen, der Energieminister den Vorschlag der Premierministerin, das NCB den Vorschlag des Ministers. Das NCB hat jedem Bergmann in Nottinghamshire einen Tag bei vollem Lohnausgleich freigegeben, dazu die Mitfahrgelegenheit in einem NCB-Bus zu einer Demonstration –
    Der Demonstration für das Recht auf Arbeit
.
    Bergleute aus Derbyshire und Yorkshire, die eine Gegendemonstration geplant hatten, sind zu Tausenden an den Grenzstraßensperren zurückgewiesen worden –
    Die
Scabs
hatten Polizeieskorte. Siebentausend Mann –
    Hinter der Zentrale stehen gerade mal zweitausend Kumpel, eingepfercht auf dem Sportplatz –
    Umstellt von Pferden, Hunden, Schweinen:
    Hunderte von Polizisten sind aus Hampshire mit einer Boeing 737 eingeflogen worden. Von Hurn zum Flughafen East Midlands. Untergebracht in Nissenhütten. Bei anderthalbfachem Lohn –
    Steuerfrei
–
    Um mit Tausenden ansässiger Polizisten dort zu stehen. Drei Reihen tief, menschliche Mauern –
    Menschliche Mauern, um Kumpel von Kumpel zu trennen. Streikende von Streikbrechern –
    Neil bewegt sich zwischen ihnen. Er macht Fotos für den Juden: Die Leute.
Seine Leute
. Ihr Protest.
Sein Protest
. Ihre Plakate.
Seine Plakate
–
    Adolf Scargill. Nottinghamshire-Kumpel haben jede Menge Mumm. Recht auf Arbeit
.
    Neil schreibt für den Juden mit. Er hört sich die
Anführer
an. Er hört:
    »… ihr seid die einzigen Freunde, die MacGregor noch hat … ist es langsam an der Zeit, sich wie Männer zu benehmen … hat eure Solidarität mit anderen Kumpeln bewiesen.«
    Er schreibt mit. Notiert ihre Reaktionen. Hört:
    »… zurücktreten … Verräter … morgen geht’s an die Arbeit. Morgen wieder an die Arbeit. An die Arbeit …«
    Neil hört –
    Möglichkeiten
.
    Er verlässt Mansfield, fährt die M1 entlang zur M62 –
    Ostwärts. Karten raus. Notizen –
    Möglichkeiten
.
    Er kommt an Ferrybridge vorbei, biegt bei Goole ab und nimmt kleinere Straßen durch Scunthorpe zum Immingham Dock. Er stellt den Wagen ab, geht umher, macht Fotos und Notizen. Er lauscht, hört –
    Möglichkeiten
.
    Er steigt wieder in den Wagen und fährt zurück durch Scunthorpe nach Flixborough. Er erreicht Gunness, hält an und geht