GB84: Roman (German Edition)

Tieren. Die brachten den Juden auf den neuesten Stand der Ereignisse bei den Stahlwerken Ravenscraig.
The Craig
. In Hunterston –
    Laster. Pferde. Verletzte. Verhaftungen. Fotos. Zahlen.
    In Hunterston hatten sich bereits tausend Streikposten eingefunden, berichteten die hohen Tiere –
    Der Jude rieb sich die Hände. Er wollte dort sein, wo was los war –
    Und das war beim Stahl –
    Stahl, das neue Schlachtfeld
.
    Der Jude sah Pferde. Streikposten stürzten oder flogen beiseite –
    Der Jude applaudierte und bedankte sich bei den hohen Tieren. Er hatte genug gesehen. Zeit für den Heimweg –
    Neil schlägt die Augen auf. Er sieht die Lichter von unten näher kommen. Nichts ist gut genug für ihre Freunde. Privater Nachtflug zurück: von Prestwick nach East Midlands. Der Jude sitzt im Cockpit auf dem Platz des Kopiloten. Der Jude wedelt mit seiner Fluglizenz herum, hat die Hände dann an den Knüppeln. Neil hat Sodbrennen. Landung. Applaus. Händeschütteln. Ein weiterer Privatwagen wartet auf der Rollbahn –
    Nichts ist gut genug für ihre Freunde –
    Für seine Freunde auch nicht; die neuen Freunde des Juden:
    Freundschaften knüpfen
.
    Der Jude hat die obere Etage in einem modernen Pub gemietet –
    Green Dragon
. Oxton. In der Mitte von Nirgendwo.
    Der Jude hat Bier und Sandwiches geordert. Die Männer kommen nach und nach an. Sie kommen herein, stehen in den Ecken herum, trinken viel –
    Die Sandwiches rühren sie nicht an.
    Der Jude geht von einem zum anderen und macht sie miteinander bekannt.
    Fred, das ist Don. Don, das ist Fred. Fred ist aus Pye Hill. Don kommt aus Manton. Fred, das ist Jimmy. Jimmy, das ist Fred. Fred aus Pye Hill, Jimmy aus Lea Hall –
    Jimmy, das ist –
    Freundschaften knüpfen
.
    Sie bilden kleine Grüppchen, stehen in den Ecken und trinken viel –
    Die Sandwiches rühren sie nicht an. Sie flüstern etwas über diesen und jenen Ortsverband. Reden hinter vorgehaltener Hand über diesen und jenen Gewerkschaftssekretär. Über diesen und jenen Anwalt –
    Sie stehen in den Ecken und reden über Recht und Unrecht. Sie trinken viel –
    Die Sandwiches rühren sie nicht an.
    Sie bilden das Komitee der Arbeitenden Bergleute Nottinghams –
    Das geheime
Nottinghamshire Working Miners’ Committee
.
    Terry rief Clive Cook von einem Münztelefon aus an und sagte den Code. Terry verabredete sich –
    Sonnenaufgang. Rastplatz Woolley Edge
.
    Terry war früh dran. Clive spät –
    Clive stieg aus seinem Wagen. Er trug eine Sonnenbrille. Er überquerte den Parkplatz –
    »Ich glaube nicht, dass ich das noch länger aushalte, Genosse«, sagte Clive.
    »Steig ein«, forderte Terry ihn auf. »Vielleicht musst du das ja auch nicht mehr.«
    Terry nahm kleine Straßen und Gassen Richtung Bretton Park –
    Sie setzten sich an den See. »Bill Reed hat mich angerufen«, sagte Terry.
    »Wie unangenehm für dich«, meinte Clive.
    Terry packte Clive am Mantel. »Eigentlich mehr für dich,
Genosse
.«
    »Was?« fragte Clive. »Wovon redest du?«
    Terry zog Clive näher zu sich und flüsterte: »Bill behauptet, du bist vom Geheimdienst.«
    Clive schubste Terry von sich weg und holte aus. Er verpasste ihn –
    »Scheiße!« brüllte er. »Du hast mich doch in die ganze Sache reingezogen, Winters!«
    Terry schüttelte den Kopf. »Ich sage dir nur, was Bill gesagt hat.«
    »Und du glaubst ihm«, brüllte Clive. »Du glaubst ihm die Scheiße! Du …«
    Terry ging auf Clive zu und legte seinen Arm um ihm.
    »Ich hab doch nur gemacht, was du mir gesagt hast«, schluchzte Clive. »Mehr nicht.«
    Terry drückte Clive fest. »Ich weiß, Genosse, ich weiß …«
    »Jetzt bin ich am Arsch«, jammerte Clive. »Wegen dir und diesem betrunkenen Arschloch.«
    Terry drückte ihn und sagte: »Ich lege ein gutes Wort beim Präsidenten für dich ein.«
    Sie heben Gewichte, laufen, ringen, duschen. Die Oberen teilen sie in Zellen auf, in Teams. Sie geben ihnen Fotos, Landkarten, Anweisungen und Uniformen. Die Teams springen in ihre funkelnagelneuen Overalls, hocken sich auf die Betten, lassen die Fingerknöchel knacken, knirschen mit den Zähnen
–
    Die Oberen geben ihnen Pillen und lassen sie warten
.
    Bei Sonnenuntergang tauchen zehn Transporter auf. Die Ladetüren geöffnet
–
    Die Teams steigen ein. Sie sitzen hinten, tragen Helme
–
    Sie trinken und hören Musik:
Ace of Spades,
laut
.
    Der Transporter, der den Mechaniker und sein Team fährt, hält an. Die Türen gehen auf
–
    Der Mechaniker und seine Männer