GB84: Roman (German Edition)

den Hügel hinauf – auf die Weiden – Die Kumpel suchen sich Knüppel. Steine. Speere. Alles, was sie finden – Ich bleibe nicht stehen. Die Pferde auch nicht – sind direkt hinter uns. Offenes Gelände – Rollkommandos hinter den Pferden. Mannschaftswagen hinter den Rollkommandos – Unter blauem Himmel. Auf grünen Weiden – Scheiße. Ich renne weiter. Erst kurz vor dem Asda-Supermarkt bleibe ich stehen – bis ich sie trommeln höre. Sie trommeln mit den Knüppeln auf die Schilde, Pferde traben zurück, Mannschaftswagen verziehen sich – lassen uns im Blut liegen. Leichen. Beerdigungen.
Unter der Erde
. Tag 85 . Heute mein Auto. Ich bitte Pete, dass es diesmal anderswohin geht. Er schaut mich an und zuckt mit den Schultern. Er öffnet den Briefumschlag und schüttelt den Kopf. Er hält den Zettel hoch, zeigt ihn mir –
Orgreave
. Reine Zeitverschwendung, sage ich. Nebenkriegsschauplatz. Nichts anderes. Er nickt. Scheiß drauf, sagt er. Versuch’s in Bentinck. Danke, Pete, sage ich. Ich fahre los und hole Keith und John ab. Ein Kumpel namens Steve sagt, er wolle auch mit. Wir nehmen die M1. Im Radio läuft
Footloose
. Jeder ist heilfroh, endlich mal woandershin zu kommen. Und wenn es nur wieder das verdammte Bentinck ist.
Wake me up before you go-go
. Auf halber Strecke kommt die Meldung, dass Arthur in Orgreave verhaftet worden ist und Streikende das Hauptbüro des NCB in London besetzt, sich verbarrikadiert und Banner mit der Aufschrift
Lasst Arthur Scargill frei
aus den Fenstern gehängt haben. Die Stimmung im Wagen schlägt um. Radio aus. An der Ausfahrt 28 geht es zu wie beim Wettbewerb um den schönsten Mannschaftswagen der Polizei. Und hilfsbereit sind sie auch noch – Versucht die Abfahrt 31, sagen sie. Da ist was los. Orgreave. Nach Orgreave lassen sie einen durch. Kein Problem. Sagen einem auch noch den Weg. Eskortieren uns – sorgen dafür, dass wir auch ganz bestimmt dort ankommen. Dort und nirgendwo anders. Ich schaue Keith an. Der zuckt mit den Schultern. Stevie steckt seinen Kopf zwischen den Vordersitzen durch. Ich will dahin, sagt er. Na los. Ich sehe wieder Keith an. Er nickt. Ich schaue auf die Uhr – zehn. Die Schlacht dürfte schon vorbei sein. Ich wende und fahre wieder zurück. Runter an der Ausfahrt 31. Retford Road. Zurück nach Orgreave. Gegen elf sind wir dort. Wir halten an einem Pub namens Plough. Brechend voll. Wir trinken ein Pint. Reden über Arthur. Darüber, was sie mit unserem Arthur gemacht haben. Reden über Rache. Darüber, was wir mit ihnen machen würden. Gerüchten zufolge kommen die Laster zwischen halb eins und eins wieder. Ich schaue auf die Uhr. Noch Zeit für ein Pint. Und noch eins. Wir saufen uns Mut an. Um halb eins gehen wir. Heller Sonnenschein. Wir marschieren Richtung Haupteingang. Die Sturmtruppen lassen das nicht zu. Sieg Heil. Scheuchen uns alle auf das obere Feld. Jede Menge Kumpel sind schon da. Aber nicht so viele wie gestern. Die meisten sitzen in der Sonne. Hemd aus. Spielkarten. Billiges Dosenbier. Sehen aus wie eine Ladung Tomaten, so rot sind sie. Jetzt können wir die Scabs an ihrer blassen Haut erkennen. Irgendwo wird Fußball gespielt. Haut und Hemden. Dann ist Schluss mit dem Spiel – Polizeistiefel kommen die Straße entlang. Vier nebeneinander. Zwanzig tief, vor dem Tor – Die Laster rollen wohl an. Alle drängen vor. Auf Knüppel und Schilde zu. Große

ZWÖLFTE WOCHE
    Montag, 21. Mai – Sonntag, 27. Mai 1984
    Die Transporter kommen gegen Mitternacht. Sein Team steigt hinten ein. Sie trinken, hören Musik:
Under Cover of the Night.
Laut. Ohrenbetäubend
–
    Der Transporter hält an. Der Mechaniker und sein Team haben ihre Sachen gepackt. Sie sind bereit. Werkzeug. Farbe. Sie ziehen von Straße zu Straße, von Haus zu Haus, von Streikbrecher zu Streikbrecher
–
    In der letzten Straße, am letzten Haus, beim letzten Streikbrecher schütten sie die Farbe über den Hund des Scabs und schleudern die leeren Farbeimer durch die Fensterscheiben. Licht geht an
–
    Der Mechaniker und seine Leute brüllen und rennen davon
–
    Der Transporter gabelt sie auf
.
    Sie sitzen hinten, trinken, lachen, hören Musik:
Breaking the Law –
    Der Transporter hält an. Der Mechaniker und sein Team schnappen sich ihre Taschen, ihr Werkzeug
–
    Sie knacken Vorhängeschlösser und Ketten
. Bentley Brothers – Transporte,
eilen über den Hof, zücken ihr Werkzeug. Der Mechaniker und sein Team machen sich an den Lastern zu