GB84: Roman (German Edition)

verschließt ihn. Er schaut Neil an.
    Jerry trommelt mit den Fingern auf der weißen Tischdecke und beugt sich vor. »Es wird nicht einfacher, oder, Neil?«
    Neil erwidert nichts und wartet.
    Jerry lehnt sich zurück –
    Dafür beugt sich Roger vor. Er legt seine Hände auf den Tisch und blickt Neil an. »Unglücklicherweise«, beginnt er, »teilen Jerry und ich trotz all deiner Beteuerungen nicht die Überzeugung, dass unsere Freunde nichts gefunden haben.«
    Neil wartet.
    »Allerdings«, fügt Jerry hinzu, »hat es den Anschein, als hätte sich die Panik in der oberen Etage ein wenig gelegt.«
    »Ein wenig«, wiederholt Roger. »Im Augenblick.«
    Neil wartet.
    Jerry schaut Neil ins Gesicht und trommelt wieder mit den Fingern auf dem Tisch. »Roger und ich«, sagt er, »haben den Eindruck, dass nun der Zeitpunkt gekommen ist, einen Schlussstrich zu ziehen unter gewisse …«
    »Leute«, ergänzt Roger.
    Neil wartet.
    »Keine losen Enden mehr, Neil, bitte.«
    »Anwesende natürlich ausgenommen«, fügt Roger hinzu.
    Neil sieht ihnen über den Tisch hinweg in die Augen –
    In ihre endlos lügenden, lidlosen, verfluchten Augen
–
    Er lächelt die beiden an und sagt: »Aber natürlich.«
    »Roger und ich finden«, sagt Jerry, »der Mechaniker hat seinen Zweck erfüllt.«
    »Dixon wird darüber nicht sehr glücklich sein«, fährt Roger fort. »Das wissen wir.«
    Neil zuckt mit den Schultern und sagt: »Polizistenschicksal.«
    Jerry lacht, hebt seine Serviette hoch und schiebt einen Umschlag über den Tisch –
    Roger legt eine Hand darauf und hält den Umschlag fest. Er klopft darauf –
    »Beide«, sagt er. »Hand in Hand in einen letzten Sonnenuntergang.«
    Neil nickt.
    »Beide«, wiederholt Roger. »Keine losen Enden, Neil.«
    Wieder nickt Neil. Er nimmt den Umschlag, steht auf und bleibt stehen –
    »Vergessen wir alle dabei nicht jemanden?« fragt er.
    Jerry hebt die Hand und formt einen Haken. »Überlass Tinkerbell ruhig uns.«
    »Jerry und ich mögen unsere Elfenfreunde sehr«, fügt Roger hinzu und zwinkert.
    Neil starrt die beiden an und sagt: »Er hört Stimmen.«
    »Das wissen wir«, sagt Jerry lachend. »Das ist sein verfluchter Job, Neil. Dazu haben wir ihn angeheuert.«
    Neil lächelt, verbeugt sich und geht hinaus –
    Er holt den Wagen, schaut auf die Uhr und fährt zur Downing Street –
    Die Sitzung des Kriegskabinetts ist beendet. Neil hält die Tür auf. Der Jude steigt hinten ein und schüttelt den Kopf. Neil setzt sich hinters Lenkrad und schaut in den Rückspiegel –
    Angespannte Muskeln. Leder. Gebleckte Zähne. Ketten
–
    »Pfeifen Sie die Hunde zurück«, sagt der Jude.
    Malcolm Morris trank löslichen Kaffee und rauchte zollfreie Zigaretten
–
    Er beobachtete und lauschte
–
    »… hol uns beim Supermarkt ab. Hat er gesagt. Aber hat er? Nein, zum Teufel …«
    Jede Minute, jede Stunde, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat
–
    Malcolm Morris ging in sein Büro und arbeitete am Schreibtisch
–
    Im vierten Stock gegenüber der NUM-Zentrale, St. James’s House, Sheffield
–
    »… Schorf an ihrem Knie war so groß wie ein Teller, wirklich. Du hättest sie mal hören sollen …«
    Jede Minute, jede Stunde, jeden Tag, jede Woche
–
    Die Linsen gafften lüstern
. Lächeln.
Die Bänder drehten sich
–
    Kameras klickten, Rekorder zeichneten auf
–
    »… ich sage dir, Rita, ich sehe ihn öfter im Fernsehen als zu Hause …«
    Jede Minute, jede Stunde, jeden Tag
–
    Schatten auf den Blenden
. Lächeln.
Flüstern in der Leitung
–
    Observationen, Abhörmaßnahmen
–
    »… Orgreave, schätzen sie. Ein Großaufgebot, meinte Bomber. Stiefel …«
    Jede Minute, jede Stunde
–
    »… schätzt, dass er von der Staatspolizei ist. Jede Menge Abbeizmittel und alles …«
    Jede Minute
–
    Jede einzelne Sekunde jeder einzelnen Stunde jedes einzelnen Tages jeder einzelnen Woche jedes einzelnen Monats auf Kosten des Steuerzahlers
–
    Operation Vergeltung.
    Schädel. Kerze. Uhr und Spiegel. Neil Fontaine schleicht über den Boden. Teppich. Handtücher und Laken. Sternenschein auf der Tapete. Vorhänge. Einbauten und Zubehör. Schatten auf Knochen. Hände und Haare. Stiefel auf der anderen Seite des Zimmers. Gebäude. Stadt. Land –
    Sie rührt sich nicht.
    Neil sitzt bei geöffnetem Vorhang im Dunkeln. Er grübelt nach über Taschenspielertricks, über Fingerfertigkeit und Gauklerei –
    Er schaut auf die Uhr, klopft dagegen. Zwei Uhr früh –
    Heute wird der Jude seine Belohnung erhalten. Die