GB84: Roman (German Edition)

Plan. Wir waren von hier, also sagten wir, am besten wir marschieren zur Rückseite der alten Halde und dann rüber. So kommen wir direkt in die Anlage. Und so machten wir es – Dieser Ausdruck auf den Gesichtern der Sicherheitsleute und Polizisten, die da waren – die machten sich in die Hosen.
Krk-krk
. Nur einer glaubte noch, eine Chance zu haben. Er sagte, er würde seinen Hund von der Leine lassen. Wir sagten, er solle sich verpissen. Doch er ließ einfach den Hund los. Ein Riesenvieh. Der Köter kam auf uns zugerannt. Steve, einer von uns, holte einfach mit dem Fuß aus und trat dem Hund gegen den Schädel. Der fiel tot um. Hat ihn umgebracht – einfach so. Aber wir waren drin – in der verdammten Anlage – für diesen einen kurzen süßen Augenblick waren wir hier und die draußen – und wir hatten gewonnen.
Gewonnen
. Wir hatten die verdammte Anlage. Und die Halde auch. Staub wirbelte auf. Die Jungs schwarz wie Pech. Die Polizisten von Kopf bis Fuß eingesaut.
Krk-krk
. Darüber ging die Sonne auf – ein schöner Sonnenaufgang, es sollte heiß werden – Aber das war auch schon alles. Wir hatten nicht die leiseste Ahnung, was wir als Nächstes tun sollten. Die Burschen aus Doncaster gingen zum Pumpenhaus. Und zu allen noch vorhandenen Waggons. Die anderen wollten sich Mann für Mann auf die Blauen stürzen – doch die waren verduftet, um Kampfausrüstung anzulegen.
Krk-krk
. Kamen kurz darauf in voller Montur und mit langen Stöcken zurück – Wir hatten nur ein paar Latten. Warteten darauf, verdroschen und eingebuchtet zu werden – Ein paar Hundert Mann mehr, dann hätten wir sie gekriegt. Dann hätten wir die Mistkerle gehabt. Kein Ärger. Die Anlage dicht – dann hätten wir den Tag für uns entschieden. Da und nur da – Aber es gab keine Unterstützung. Keinen stärkeren Einsatz – Hatte ja auch keinen Sinn, darauf zu warten, niedergeknüppelt und eingelocht zu werden. Also hauten wir ab. Treeton Lane, Orgreave Road – Die ersten Laster kamen schon an uns vorbei. Ich schaute wieder auf die Uhr: Viertel nach acht – Ein riesiger Aufschrei, Mordslärm – Die ersten Laster waren drin. Es hatte wieder angefangen – Die Kumpel hatten gehört, dass sie Hunde einsetzten, um die Männer zu vertreiben. Die Nachzügler blieben in den Dörfern – Die Kumpel wollten sich der Menge auf der Handsworth-Seite anschließen. Da war auch Arthur –
Unser Anführer. Unser König
– Sicherheit durch große Anzahl. Das wollten sie – Die Polizei auch. Sie führten uns südwärts auf die Highfield Lane – ein Polizeikordon quer über die Straße. Sie machten uns Platz. Wir sollten uns zu denen gesellen, die sie in Richtung Handsworth schon eingepfercht hatten – Was für ein Anblick. Tausende – Sie waren von überall her in Bussen gekommen: Kent, Nottinghamshire, Wales, Durham, Newcastle, Schottland – Die Busse hatten sie im Zentrum von Sheffield abgestellt. Dann waren sie nach Orgreave marschiert – Tausende. Das war wie Saltley 1972 – Alle marschierten hierher. Der Verkehr kam zum Erliegen – Die Polizei war selbst ein ziemlicher Anblick. Tausende auch von denen. In ihren eigenen Bussen – fünfzehn verschiedene Einheiten, so die Schätzung – ein großes schwarzes Meer.

FÜNFZEHNTE WOCHE
    Montag, 11. Juni – Sonntag, 17. Juni 1984
    Operation Vergeltung. Aus Nordirland importiert, für Yorkshire modernisiert. Computerisierte Aufnahmegeräte, gesteuert durch Stimmenerkennung, durch eine bestimmte Wortfolge, das Zusammentreffen einzelner aufgelisteter und nicht aufgelisteter Telefonnummern und der Kombination von Telefonnummern und Vorwahlnummern. Aufnahmen werden gespeichert und mit Überwachungsaufnahmen aller Angestellten der NUM sowie all ihrer Angehörigen, Freunde und Sympathisanten verknüpft. Zu den Informationsquellen zählen die Privatnummern aller Mitglieder der NUM, die Privat- und Diensttelefonnummern aller Besitzer von Fahrzeugen, die unter
bemerkenswerten Umständen
in den Bergbauregionen Yorkshire, Nottinghamshire und Derbyshire notiert worden sind, des Weiteren alle öffentlichen Telefone in den Bergbauregionen Yorkshire, Nottinghamshire und Derbyshire. Alle Informationen sind verknüpft mit den Daten des Gesundheitsund Sozialministeriums, des Finanzamts und der Gewerkschaft, außerdem mit den Firmenkonten und persönlichen Bankkonten der oben genannten Personen – unter Zuhilfenahme von zweihundertfünfzig Datenterminals landesweit. Die Bewegungen all dieser Personen und