GB84: Roman (German Edition)

Kostüm
–
    Der erste Preis ging an die Kohlenkiste (in die die Streikbrecher kamen); Platz vier ging an Maggie
–
    »Raus. Raus. Raus. Maggie. Maggie. Maggie. Raus. Raus. Raus.«
    Es waren wohl an die tausend Zivilpolizisten und Sicherheitsleute da. Wohin Malcolm auch schaute, trugen sie Kabel hinter den Ohren und sprachen in ihre Kragen und Manschetten
–
    Genau wie Malcolm –
    Malcolm stand im großen Zelt, drückte auf Knöpfe, machte Bandaufnahmen von den Reden
.
    »… ein Kampf bis zum Ende, und es wird keine weiße Flagge geben – das wird ein Sieg für die weiße Rose …«
    Dennis. Ray. Jack
. Hamlet
ohne den Roten Prinzen
–
    Arthur würde morgen hier sein
–
    Malcolm auch. Er ging weiter. Zurück auf seinen Posten
–
    Schwitzend in einem Wohnwagen auf irgendeinem Industriegelände. Polizeieinheiten spielten draußen Kricket, mit Helmen als Wickets und Knüppeln als Schlägern. Sie hielten sich bedeckt, blieben außer Sicht
–
    Zechendörfer brannten, Polizeireviere wurden mit Steinen beworfen. Belagerungen und Massenverhaftungen in Maltby
–
    Rache. Rache. Rache. Rache –
    Alles fühlte sich falsch an, schlecht
–
    Donner. Hitze, Rauschen, Tod. Lärm, Gespenster
–
    Saltley, Orgreave, Saltley, Orgreave, Saltley, Orgreave, Saltley
–
    Es drohte noch Schlimmeres
–
    Vergeltung.
    Kopf auf den Tisch, Augen zu, Kopfhörer ab, Finger in die Ohren
–
    Die Bänder liefen weiter, die Träume, die Echos
–
    Bergleute und ihre Frauen und Kinder, ihre Kapellen und Banner
–
    Ihre Abzeichen
–
    Sieg den Kumpeln. Kohle, nicht Stütze –
    Umringt von Spionen
–
    Spionen wie Malcolm.
    Finger aus den Ohren, Augen auf. Er saß wach am Tisch
–
    Er hielt die Bänder an, spulte zurück. Stopp, Wiedergabe
–
    Schluchzen –
    Unter der Erde, das Echo
.

PETER
    Schilde hoch. Helme auf. Gleich auf der anderen Straßenseite und zwei ganze Felder breit. Drei Doppelreihen, fünf, sechs Meter auseinander. Vier Mann hinter jedem Schild. Links und rechts standen Rollkommandos. Noch weiter rechts stand die Kavallerie. Links waren die Hunde. Über uns Hubschrauber. Dann die Reserve, weitere dreihundert Meter tief. Noch mehr Mannschaftswagen und Busse in den Seitengassen. Denen musste ganz schön heiß sein. Siedend heiß. Das Fernsehen war da. Die konnten auch nicht wegbleiben, oder? – Keiner von uns konnte das. Wohin man auch schaute – man wusste gleich, dass es heute jede Menge Prügel geben würde – Jetzt oder nie – Die Fronten waren gezogen. Der Löwe hatte sein Maul aufgerissen – Jetzt oder nie. Einer neben mir meinte: Wenn ich nur meine Stiefel angezogen hätte – Halb zehn – Die Laster kommen wieder raus. Voll beladen. Die Fahrer waren von der Polizei. Royal Corps of Transport. Die Unterschriften auf den Lasterführerscheinen waren noch feucht – Sie salutierten beim Hinausfahren. Mit zwei Fingern – Und wir steckten in der Klemme. Waren das Fleisch auf dem Sandwich. Knüppelfleisch – Alle Kumpel drängten jetzt vor. T-Shirts und Haut gegen Acrylglas und Leder – Wir hatten Pullover um unsere Hüften gebunden. Drückten die Gesichter gegen ihre Schilde – Knüppel senkten sich. Rippen und Schienbeine wurden im Gedränge getroffen. Rippen und Schienbeine – Scheiße. Ziegelsteine und Stöcke über unseren Köpfen. Ziegel und Stöcke – Verdammt. Es war wieder so weit. Und wie – Schwarz. Blau. Blutrot. Die Farben des Krieges – Dann gab die Polizeireihe nach. Der Boden bewegte sich – Wie das Ende der Welt – Hufe schmeckten Erde, Hufe bissen, kauten, fraßen Erde – Sie kamen, sie kamen, sie kamen – Der Krach allein. Stiefel und Steine. Fleisch und Knochen – Wir zogen los. Wir zogen los. Wir zogen los – Der Gestank. Erde und Schweiß. Gras und Pferdeäpfel – Lärm. Zerschundenes Fleisch und gebrochene Knochen – Gestank. Pisse und Kotze. Der Geschmack, als ich zu Boden stürzte. Salz. Dreck. Blut – Ich versuchte aufzustehen. Versuchte, mich umzudrehen. Ich stand auf und drehte mich um und RUMMS – Ich sah Sterne, keine Kometen. RUMMS – Er hatte mich gefällt. Dieser Bulle –
Hört die Stimme
. Der Boden war hart –
Die Stimme sagt, folge mir
. Die Sonne war schön warm –
Folge mir
. Schön warm im Gesicht – Mein Vater nahm mich als Kind immer zu den Schlachtfeldern der Rosenkriege und des Bürgerkrieges mit: Wakefield. Ferry Bridge. Towton. Seacroft Moor. Adwalton Moor. Marston Moor – Picknick im Felde. Tee im Wagen, wenn das Wetter nicht mitspielte –