GB84: Roman (German Edition)

Genosse«, sagte er.
    Clive schüttelte den Kopf, nahm seinen Mantel und folgte Terry die Treppe hinunter. Sie machten einen Spaziergang und fanden eine Bank in der Sonne.
    »Gareth und ich haben uns unterhalten«, fing Clive an. »Wir machen uns Sorgen …«
    »Um was?«
    Clive seufzte. »Um das Geld. Was denn sonst?«
    »Keine Ahnung«, meinte Terry. »Den Streik? Die Härtefälle? Die Rechtsfragen …«
    »Die Leute fangen an, Fragen zu stellen«, sagte Clive.
    »Und genau deshalb haben wir das ja getan«, erwiderte Terry.
    »Das sind unsere eigenen Leute, die die Fragen stellen«, beharrte Clive. »Nicht nur Bill Reed.«
    »Sollen sie nur fragen.«
    Clive streckte die Hände aus: »Und was sollen wir ihnen sagen?«
    »Sag ihnen, sie sollen mich fragen«, antwortete Terry. »Das sagst du ihnen.«
    »Weiß der Präsident, was wir tun?« bohrte Clive weiter. »Unterstützt er uns?«
    Terry beugte sich zu ihm hin. »Wer hat dir Bill Reed von der Hacke geschafft, Genosse?«
    »Und wer hat ihn erst auf mich angesetzt …«
    Terry bohrte Clive einen Finger in die Brust. »Ja, wer?« fragte er. »Wer war das, Genosse?«
    Clive schloss die Augen und nickte.
    Terry stand auf und sagte: »Die Schlacht hat noch nicht mal begonnen, Genosse.«
    Clive schlug die Augen auf, sah Terry an, sagte aber nichts.
    »Die stellen Fallen«, fuhr Terry fort. »Legen Köder aus. Aber ich bin bereit.«
    Clive stand auf und seufzte. »Das will ich hoffen, verflucht noch mal«, sagte er.
    »Vertrau mir«, sagte Terry und legte Clive eine Hand auf die Schulter. »Vertrau mir, Genosse.«
    Clive Cook schüttelte die Hand ab und ging zurück zur Zentrale. Terry sah ihm nach und schlug dann den Kopf gegen einen Baum –
    All der Schwachsinn, den er von sich gab
.
    Schnell, schnell, schnell, schnell, schnell
–
    »Wir sind auf dem Weg zu immer weiteren Konflikten.«
    Von Edinburgh nach Sheffield, von dort nach Rotherham, Clifton Park Hotel
–
    »Da hat sich die Presse während Orgreave breitgemacht«, sagte Cole
.
    »Der Laden ist also sauber?« fragte Malcolm
.
    Cole blätterte in seinen Notizen. »Bis auf den Konferenzraum.«
    Verdammt. Malcolm sah auf die Uhr und gab Gas
–
    Schnell, schnell, schnell, schnell
–
    Parkplatz
.
    Schnell, schnell, schnell
.
    Rezeption. Eintragen. Schlüssel. Doppelzimmer für eine Nacht
.
    Schnell, schnell
–
    Fahrstuhl, Flur, Tür, Schlüssel, Tür offen, Zimmer
.
    Schnell
–
    Bett abgezogen. Laken ins Bad. Kisten geöffnet. Etagenpläne ausgebreitet. Kopfhörer auf
–
    Malcolm sah auf die Uhr
.
    Schnell. Tür, Flur, Schlüssel, rein
–
    Er sah auf die Uhr
.
    Wanze eins, zwei, drei, vier
–
    Funkgitter eins angebracht. Testsignal an Empfänger eins. Roger
–
    Blick auf die Uhr
.
    Wanze fünf, sechs, sieben, acht
–
    Gitter zwei angebracht. Testsignal an Empfänger zwei. Roger
–
    Blick auf die Uhr
–
    Bad
–
    Wanze neun, zehn
–
    Vorzimmer
–
    Wanze elf, zwölf
–
    Gitter drei angebracht. Testsignal an Empfänger drei. Roger
–
    Blick auf die Uhr
.
    Raus. Flur
–
    Wanze dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn
–
    Gitter vier angebracht. Testsignal an Empfänger vier. Roger
–
    Blick auf die Uhr
.
    Raus hier
–
    Raus, raus, raus
–
    Vorbei an den Männern vom NCB und der Gewerkschaft im Flur. Zimmerservice
–
    »Ich würde ihm nicht mal die Uhrzeit glauben, wenn er sie mir sagt.«
    Malcolm Morris war fort
–
    Zurück im Doppelzimmer. Cole hatte die Kisten offen, Kopfhörer auf. Daumen hoch
–
    Die Bänder drehten sich. Rauschen. Aufnahme
–
    Das Geräusch von Taschen, die ausgepackt, von Stühlen, die verrutscht wurden. Stimmen:
    »… und schon gleich zu Beginn, als der Zug erst um …«
    »… richten Sie bitte all Ihre Fragen direkt an den Präsidenten …«
    Stille. Rauschen
–
    Malcolm fasste sich an den Kopfhörer, schaute auf die Anzeigen, kontrollierte die Ausschläge. Die Ausrüstung –
    Zehn Minuten lang Rauschen. Stille, dann:
    »… unserer Mitgliederschaft fordern wir die Rücknahme der Zechenschließungen und Arbeitsplatzverluste …«
    »… nein.«
    Stühle scharrten. Taschen wurden gepackt. Türen geöffnet und zugeschlagen
–
    Rauschen, Stille. Das Band war zu Ende
–
    Stille
.
    Cole sah Malcolm an. Der sah Cole an. Sie zuckten mit den Schultern, nahmen die Kopfhörer ab und packten ihre Taschen
–
    Sie machten die Bänder postfertig. Cole räumte heute auf. Malcolm hatte Feierabend
–
    Er fuhr nach Hause. Das Radio blieb aus. Stille. Er stellte den Wagen in die