Gefrorene Seelen

Banknoten entschieden hat, ist der Fälscherei der Boden entzogen? Die Gangster sind alle dazu übergegangen, die ach so langweiligen und leicht zu fälschenden amerikanischen Banknoten zu fälschen. Wenn Sie das so sehen, haben Sie Recht, so ist es tatsächlich. Bis ein kleines Gerät namens Farbkopierer auf den Markt kam, und wenig später ein weiteres namens Scanner. Von nun an konnte jeder Federfuchser mit kriminellen Anwandlungen samstagmorgens ins Büro gehen und sich einen Stapel falscher Fuffziger drucken. Das bereitet dem Finanzministerium einiges Kopfzerbrechen. Und wissen Sie was? Mich lässt das kalt.« Seine arktischen Augen nahmen sie ins Visier.
    Delorme zuckte mit den Achseln. »Kostet es den Steuerzahler nicht genug?«
    »Richtig«, bestätigte Musgrave, als ob sie seine Schülerin wäre. »Kanadische Blüten kosten Firmen und Privatpersonen jährlich an die fünf Millionen Dollar. Ein Klacks. Und wie ich schon sagte, die meisten sind Wochenendfälscher.«
    »Warum dann so viel Aufhebens von Corbett machen? Wenn Ihnen Falschgeld nicht der Rede wert scheint …«
    »Kyle Corbett fälscht keine Banknoten. Kyle Corbett fälscht Kreditkarten. Plötzlich reden wir nicht mehr von fünf Millionen Dollar, sondern von hundert Millionen. Und den Schaden hat nicht Bobs 24-Stunden-Tanke oder Ethels Frittenbude. Wir reden jetzt von führenden Geldinstituten, und glauben Sie mir, wenn die Bank of Montreal und Toronto Dominion sich aufregen, dann bekommen wir das laut und deutlich zu hören. Deshalb haben unsere Leute und Ihre Leute – von der OPP gar nicht zu reden – in den vergangenen drei Jahren ein koordiniertes Vorgehen beschlossen, um Corbett das Handwerk zu legen.«
    Dyson, den es offenbar beunruhigte, dass er vom Gespräch ausgeschlossen war, beugte sich vor und sagte: »Koordiniertes Vorgehen. November 1997.«
    »November 1997. Zum gemeinsamen Stab gehören unsere Jungs, Jerry Commanda von der OPP, und eure Leute, McLeod und Cardinal. Wir haben zuverlässige Informationen darüber, dass Corbetts Truppe in dem Clubhaus draußen an der Airport Road eine Druckmaschine und fünftausend Blankokarten besitzt, sowie einen sehr kostspieligen Vorrat an Hologrammen. Doch als der Arm des Gesetzes zuschlägt, treffen sie Corbett und seine Spießgesellen lediglich beim Billardspielen und Biertrinken an.«
    Der Chef stocherte mit einem Schürhaken in der Glut, dass die Funken flogen. »Erzählen Sie ihr auch die zweite Episode.«
    »August 1998. Zuverlässigen Quellen zufolge sollen Corbett und seine Bande mit dem Perfect Circle gemeinsame Sache machen. Sie haben noch nie vom Perfect Circle gehört, geben Sie es zu. Der Perfect Circle ist der größte Fälscherring in Hongkong. Die Zusammenarbeit mit Corbett beruht auf Gegenseitigkeit. Mit anderen Worten, sie tauschen gestohlene Kontonummern zur Verwendung in Übersee aus. Sie kaufen in Toronto einen neuen Honda mit einer American Express Card aus Kowloon, und bevor irgendjemand etwas merkt, sind sie mit dem Fahrzeug über alleBerge. Und umgekehrt. Der Perfect Circle produziert, wie der Name andeutet, auch makellose Hologramme. Das sind Asiaten, denen liegt Hightech im Blut. Unterdessen gehen unsere beiden Mounties getrennte Wege: Der eine quittiert den Dienst und geht in die Wirtschaft, der andere kommt auf Lebenszeit hinter Gitter, weil er seine Frau umgebracht hat.«
    »Richtig, der Typ, der seine Frau vom Balkon gestoßen hat.«
    »Wenn Sie seine Frau gekannt hätten, wüssten Sie warum. Euer Detective McLeod bleibt an den Mordfall Corriveau gekettet, und die OPP hat Jerry Commanda zu einer zweifellos unerlässlichen Fortbildung nach Ottawa beordert.«
    »Es gibt keinen Grund, Fortbildungsmaßnahmen zu bekritteln«, schaltete sich der Chef ein. »Sie wollten sagen, dass Detective Cardinal als einziger die polizeilichen Ermittlungen gegen Kyle Corbett weiterführt.«
    »Genau. Trommelwirbel bitte.«
    Kendall wandte sich an Dyson. »Sagten Sie nicht, es kursierten Gerüchte über Cardinal, als er noch in Toronto arbeitete?«
    »Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht, Chef. Dahinter steckt nichts Greifbares.«
    Musgrave fuhr in hohem Tempo fort. »Wir befinden uns im Zeitalter der Globalisierung. Der Perfect Circle geht von Hongkong nach British Columbia, um seine Verbindungen nach Vancouver zu stärken. Aus sicherer Quelle wissen wir, dass die Chinesen auf dem Weg nach Toronto sind, mit einem kurzen Stopp in Algonquin Bay. Derselben Quelle zufolge wollen sich