Gerade noch ein Patt

psychologischer Test?«
    »Darüber kann ich keine Auskunft geben.«
    »Können Sie nicht, oder wollen Sie nicht?«
    »Hartnäckigkeit kann eine Tugend sein.« Sie bedachte ihn einem kalten Lächeln. »Sie wissen, daß Sie mich das nicht fragen sollten. So wird dieses Spiel nicht gespielt.«
    »Hier ist mehr als nur ein Spiel im Gange«, sagte er, plötzlich verärgert über ihre eiskalte Antwort. »Die Übung war gefährlich. Dort draußen sind tatsächlich Leute verletzt worden. Dafür muß es einen guten Grund geben.«
    »Oh, den gibt es auch«, sagte sie. »Hoffen Sie nur, daß Sie gut in dem werden, was Sie tun. Das müssen Sie nämlich sein.«
    Sie ließ ihn stehen und schloß sich den letzten ihrer Kollegen an, die durch das Tor in das gesicherte Lager gingen.

› › › › ›WFDC-Lokalberichterstattung -[20:18:06/14-8-55] 
    WFDC-Nachrichtenmoderatorin: Shimmer Grace [GRAC-A303] 
    Uplink-Station: Bethesda-Studio, FDC

    Grace: »Nun, vielen Dank, Taylor. Wie steht 6s damit, Freunde? »Gewissen des Landes‹, ja? Ich nehme an, sie haben einen besonderen Segen von oben. Gewissen für das ganze Land? Ich weiß nicht, ob es mir gefällt, daß sie mein Gewissen sind. [Kameraschwenk auf Fragezeichen.] Was ist mit Ihnen?«
    [Zuschauerreaktion: 57 % negativ]
    Grace: »Tja, es ist ein wenig beängstigend, nicht wahr? Aber ich wette, ich kenne eine Person, die keine Angst hat, ihrem Gewissen zu folgen. Cynthia Locke ist Polizeichefin des Bundesdistrikts, und sie ist bereit, sich uns zuzuschalten. Live! [Bildschirmeinblendung: Locke] Chief Locke, was wissen Sie über das »Gewissen des Landes‹?«
    Locke: »Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage anders zu formulieren, Shimmer?«
    Grace: »Keineswegs. Betrachten wir w das Problem aus einem konkreten Blickwinkel. Wir aufrechten Bürger dieses Distrikts haben eine veritable 'Armee vertriebener und potentiell problematischer Leute, die in unserem Vorgarten zelten. Ich weiß, ich bin beunruhigt. Glauben Sie, daß Präsident Steele in dieser Krisensituation wirkungsvoll agiert?«
    Locke: »Das Weiße Haus ist nicht mein Zuständigkeitsbereich. Schließlich bin ich nur ein Cop.«
    Grace: »Aha, ein Cop. Und Ihr Zuständigkeitsbereich ist der Bundesdistrikt. Wie geht ein Cop das Problem der Kompensationsarmee an?«
    Locke: »Im Rahmen des Gesetzes. Die Entschädigungs-Demonstranten sollten wissen, daß Gewalttätigkeiten nicht, wiederhole, nicht geduldet werden. Gewalt kann sehr aufregend und furchtbar verlockend sein, aber sie ist keine Lösung für Probleme.« [Ende Bildschirmeinblendung]
    Grace: »Wie Chief Locke sagt, kann Gewalt furchtbar sein. Aber wissen Sie, manchmal muß man eine unnachgiebige Haltung annehmen. Wenn Sie zum Beispiel auf der Straße bedroht würden oder jemand ungebeten in Ihr Heim eindränge, würden Sie alles tun, was nötig ist, um der Bedrohung ein Ende zu bereiten. [Kameraschwenk auf Fragezeichen] Nicht wahr?«
    [Zuschauerreaktion: 78 % positiv]‹ ‹ ‹ ‹ ‹

5
    »Wir haben nicht viel Zeit«, sagte die asiatische Frau. Sie saß auf dem Geländer des Laufstegs, der das Konsolencockpit umgab und erweckte nicht den Eindruck, als brächte sie ihre eigene Feststellung aus der Ruhe, aber ihre Worte schienen die anderen nervös zu machen, insbesondere den Ork.
    »Darum müssen wir ihn schnell geeken«, sagte er.
    Andy konnte nicht erkennen, ob die Chromschilde über den Augen des Orks Implantate oder nur aufgeklebt waren, aber die beiden Klingen aus glänzendem Metall, die aus seinem Ärmel glitten, waren echte Cyberware. Der Ärmel wies keine verräterische Wölbimg auf, die auf eine Einheit zum Umschnallen hingedeutet hätte. Dieser Ork war ein echter Straßensamurai. Die nadeldünnen Spitzen ragten zwanzig Zentimeter weit über das Handgelenk des Orks hinaus und wiesen genau den richtigen Abstand auf, um Andys Augen zu durchbohren.
    Der Norm hielt seine Hände vor die tödlichen Sporne und sagte: »Wir sind nicht hergekommen, um Krach zu schlagen.«
    »Mehr als ein zaghaftes Blöken wird er nicht von sich geben«, sagte der Ork. »Was sagst du dazu, du Schaf?«
    »Tut mir nicht weh«, flehte Andy.
    Andys Beziehungen zu Shadowruns reichten nur bis zum Shadownet, in dem er manchmal surfte. Er hatte von vielen richtigen Shadowrunnern gehört, war aber noch nie welchen begegnet. Nun, da sich das geändert hatte, war er sicher, daß er keiner von ihnen war. Seine Phantasien, ein Runner zu sein, kamen ihm jetzt sehr weit weg und sehr, sehr