Geraubte Erinnerung

Zeitpunkt genauestens untersuchen werden. Doch für den Augenblick müssen wir unsere gesamte Aufmerksamkeit auf die Bedrohung durch Trinity konzentrieren.«
    »Genau aus diesem Grund bin ich hier, Senator.«
    »Wir haben gehört, was Sie zu den Reportern vor dem Eingang zur Basis gesagt haben«, ergriff McCaskell das Wort. »Wissen Sie einen Weg, diesen Computer abzuschalten, ohne dass seine Vergeltungsmaßnahmen das gesamte Land in Chaos und Aufruhr stürzen?«
    »Nein.«
    McCaskell machte sich nicht die Mühe, seine Enttäuschung darüber zu verbergen. »Und was genau haben Sie jetzt vor, Doktor?«
    »Ich bin hier, um mit Trinity zu sprechen.«
    Der Stabschef des Weißen Hauses wechselte einen Blick mit General Bauer, dann mit John Skow. Skows Miene sagte: »Sehen Sie? Ich habe Sie gewarnt.«
    »Was würden Sie Trinity denn sagen, Doktor?«, erkundigte sich Senator Jackson.
    »Ich möchte Trinity eine Reihe von Fragen stellen.«
    »Beispielsweise?«
    »Ich würde es vorziehen, das einstweilen für mich zu behalten.«
    Die Antwort gefiel ihnen nicht. Skow betrachtete mich mit gespielter Besorgnis. »David, ich hoffe sehr, Sie gehen nicht davon aus, dass dieser Computer noch immer identisch ist mit dem Bewusstsein von Peter Godin. Weil …«
    »Offen gestanden, genau davon gehe ich aus. Godins Neuromodell hat sich sehr wahrscheinlich in der Zwischenzeit enorm weiterentwickelt, doch ich denke, für die nächsten Stunden bleibt es im Grunde genommen noch der Mann, den wir kannten.«
    »Und danach?«, fragte McCaskell.
    »Das weiß niemand. Godin war überzeugt, dass sich sein Modell in eine Art philosophischen König verwandeln würde, einen Übermenschen mit der emotional entrückten Weisheit eines Gottes. Ich denke, er hat sich geirrt. Andrew Fielding war der gleichen Meinung wie ich. Falls es mir nicht innerhalb der nächsten Stunden gelingt, Godins Modell davon zu überzeugen, dass es sich selbst abschaltet – tatsächlich Selbstmord begeht –, werden wir niemals mehr frei sein von der Dominanz dieser Maschine.«
    Im Raum verstummte jedes Geräusch.
    »Könnten Sie uns erklären, wie Sie zu diesen Schlussfolgerungen gelangt sind, Doktor?«, fragte McCaskell schließlich.
    »Seit Beginn des Industriezeitalters fürchten sich die Menschen, dass die Welt eines Tages von Maschinen übernommen werden könnte. Die Ironie besteht darin, dass nicht Maschinen im eigentlichen Sinne die Welt übernommen haben, sondern eine einzige Maschine. Eine Maschine, die nach unserem eigenen Ebenbild erschaffen wurde. Wir haben Friedrich Nietzsches Übermenschen erschaffen, Mr McCaskell.«
    »Es wurde der Vorschlag gemacht, einen Geisel-Verhandler einzuschalten«, sagte Senator Jackson. »Aber wir wissen nicht, ob jemand qualifiziert ist, mit diesem … diesem Ding zu reden.«
    » Ich bin qualifiziert.«
    »Warum glauben Sie das, Doktor? Was wollen Sie Trinity sagen?«
    Ich spürte, wie Rachel sich neben mir wand. Wahrscheinlich befürchtete sie, ich würde antworten, dass Gott mich geschickt habe, um mit Trinity zu reden beziehungsweise Peter Godin aufzuhalten.
    Bevor ich antworten konnte, meldete sich General Bauer zu Wort. »Zumindest in einer Sache hat Dr. Tennant Recht. Jede Stunde, die wir warten, wird diese Maschine mächtiger. Wenn wir handeln wollen, müssen wir es augenblicklich tun.«
    »Schwebt Ihnen etwas vor, General?«, fragte Senator Jackson. »Bisher haben Sie uns lediglich ein Albtraumszenariodessen geliefert, was Trinity uns anzutun imstande ist. Was können wir Trinity antun?«
    General Bauer erhob sich und ging zum Bildschirm.
    »Gentlemen, Trinitys Macht stützt sich einzig und allein auf seine Fähigkeit, die Computersysteme auf der ganzen Welt zu kontrollieren. Falls es uns gelingt, diese Computersysteme zu neutralisieren – oder, um die Angelegenheit zu vereinfachen, die amerikanischen Computersysteme –, hätten wir die Bedrohung neutralisiert.«
    »Wollen Sie damit sagen, wir sollen einfach sämtliche Computer in den Vereinigten Staaten abschalten?«, fragte Jackson.
    »Das ist eine sehr verlockende Idee, finden Sie nicht, Senator? Aber sie ist leider undurchführbar. Trinity würde unseren Plan erkennen, lange bevor wir ihn in die Tat umgesetzt hätten. Und dieser Computer ist buchstäblich imstande, mit Lichtgeschwindigkeit zurückzuschlagen.«
    »Was schlagen Sie dann vor?«
    Während ich auf den Bildschirm starrte, der die Senatoren zeigte, kam mir ein Gedanke. Ich erinnerte mich an etwas, das