German für Deutsche

Treggings
    Engl. jeggings : Kunstwort aus engl . jea ns (Jeans) und engl. leggings (Le gg ings)
    Engl. treggings : Kunstwort aus en gl. trous ers (Hose) und engl. leggings (Leg g ings)
    Sprachgebrauch
    Kurz vor 2010 etablierte sich in der jüngeren Damenmode die Sitte, Leggings unter kurzen Hosen oder unter längeren Oberteilen als Langhosenersatz zu nutzen. Findige Modemacher kamen angesichts dieses Trends auf die Idee, Leggings so zu bedrucken, dass sie wie eng anliegende Jeans wirken. Der Name für dieses neue Produkt: › Jeggings.‹
    Es folgte ganz schnell eine weitere Differenzierung: Jeggings aus weich-elastischem Leggings-Material wurden zu Treggings. Eng Anliegendem aus leichtem Jeansstoff mit Gummizug statt Reißverschluss und Knopf blieb das Etikett › Jeggings ‹.
    All diese und weitere Feinheiten sind kaum noch von den Müttern 14-jähriger Möchtegern-It-Girls nachzuvollziehen. Von diesen selbst jedoch äußerst präzise.
    Fundstücke
    » Neu im Herbst/Winter 2009: die Jeggins ! Jeggings – das ist der neue Trend am Jeans Himmel und löst die Skinny Jeans ab.« forher.de ( 1-2 011)
    » Seit diesem Jahr das Must-Have bei allen trendbewussten Frauen – die Tregging . Viele fragen sich noch immer, was die genaue Definition einer Treggings ist.« treggings.org ( 1-2 011) Die Deklination ist von großen Unsicherheiten geprägt. Der Singular ist unsinnig.
    Jet-Set; Jet Set; Jetset
    Engl. jet set : Jet-Set, Schickeria
    Sprachgebrauch
    In den 60er Jahren übernommene Bezeichnung für eine reiche, luxusorientierte Gesellschaftsschicht, die sich vorzugsweise jettend, also mit schnellen Jets, auf First-Class-Sitzen von Jet-Set- Location zu Jet-Set- Location zu bewegen pflegte. In den 80er Jahren musste es bereits ein Privat-Jet sein. Da Fliegen in massentouristischen Zeiten etwas Vulgäres anhaftet, ist dem Begriff ein Batzen seiner Aura abhandengekommen. Auch bedingt durch die Verwendung bei der Benennung eher exklusivitätsarmer Produkte und Dienste.
    Fundstücke
    » Seppelfricke Jetset 85 Herd: ab 465.- Euro.« idealo.de ( 1-2 007)
    » Esprit jet set black Armbanduhr: Preis ab 86,90 Euro.« idealo.de ( 1-2 007)
    » Philips HP 4883 00 Jetset Control ab EUR 24,99.« ciao.de ( 1-2 007) Es handelt sich um einen Haarfön.
    Jingle
    Engl. jingle : Bimmeln; Jingle, Werbemelodie
    Sprachgeschichte
    Engl. jingle und deutsch › klingeln‹ sind verwandt; um 1400 hieß es im Englischen gingeln; der Niederländer sagt heute noch jengelen.
    Sprachgebrauch
    Seit den 70er Jahren in der Fachsprache des deutschen Marketing als Bezeichnung für eine einprägsame, also werbewirksame Tonfolge heimisch, die in Radio und TV eingesetzt wird. Seit den 80er Jahren sprachlich in Publikumsmedien durchgesetzt.
    Da Handy-Klingeltöne seit den 90ern auch als › Jingles ‹ vermarktet werden, weiß der durchschnittliche Handynutzer, was er sich da im Web herunterlädt.
    Fundstücke
    » Hören Sie den Jesuiten- Jingle : Dem Jingle liegt das alte Immaculata-Motiv des › Collegium Immaculatae Virginis‹ in Kalksburg aus dem Jahr 1850 zu Grunde …« jesuiten.org ( 9-2 006)
    » Seit Montag, 4. September 2006 um 12.00 Uhr klingt ffn noch frisch, frischer, neuer! Mit einem neuen Jingle -Paket präsentiert sich Niedersachsens privater Lieblingssender im jungen und frechen Sounddesign.« radioszene.de ( 9-2 006)
    Job
    Engl. job : Arbeit, Job
    Sprachgeschichte
    Bereits 1557 ist im Englischen ein jobbe of work nur ein Stück Arbeit, im Gegensatz zur kontinuierlichen Tätigkeit. Der Gebrauch von engl. jobber ist für 1706 nachgewiesen und meint jemanden, der zu odd jobs, also schlecht bezahlten Gelegenheitsarbeiten, gezwungen ist.
    Sprachgebrauch
    Früher hatten nur Schüler, Studenten und Auftragskiller Jobs. Je weniger Normalarbeit für Normalarbeitnehmer zur Verfügung stand, desto mehr wurde auch hier über Jobs geredet. Jobs sind, je nach Perspektive, die Degenerations- oder Flexibilisierungsversion von kontinuierlicher, geregelter Erwerbsarbeit.
    Ableitungen
    Job -Floater: Bezeichnung für das Konzept einer festverzinslichen Geldanlage, deren Erlöse unter der Regierung Schröder zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in den neuen Bundesländern genutzt werden sollten; in die Auswahlliste zum Unwort des Jahres 2002 von der Gesellschaft für Deutsche Sprache aufgenommen worden.
    Job -Hopper: Springer; jemand der durch schnellen Arbeitsplatzwechsel Karriere machen will.
    Job -Killer: Mit dem Beginn der Informationsrevolution durch den Einsatz