German für Deutsche

zunehmend von Images, die sie suchen.
    Fundstücke
    » Lebensversicherungen: Angst vor dem Image -Kollaps.« spiegel.de ( 6-2 003)
    » BP : Brand von Solarmodulen als Image -Katastrophe.« diepresse.com ( 7-2 009)
    » Der Image Resizer von Microsoft setzt sich in das Kontext-Menü des Windows-Explorers.« foto-freeware.de ( 8-2 006) › Resizer‹ meint ein Programm zur Größenveränderung von Bildern.
    » We speak image.« Werbeslogan für Canon-Farbdrucker auf dem deutschen Markt (1 0-2 006)
    Incentives
    Engl. incentive : Anfeuerung, Anreiz, Motivation
    Sprachgebrauch
    Mitarbeiter sollen nicht nur wegen des Geldes arbeiten; im Optimalfall lieben sie ihre Arbeit und das Unternehmen. Das ist selten; daher gibt es Gratifikationen, die zwar Geld wert sind, aber meist nicht ausgezahlt werden. Wie Betriebsausflüge, Mitgliedschaften in exklusiven Clubs oder begehrenswerte Dinge. Die nennen sich › Incentives ‹. Auch die Beziehungen zu Kunden, Händlern, Journalisten oder Politikern werden gerne durch Incentives gepflegt.
    Bis in die 90er Jahre hinein nannte man das noch › Prämie‹, › Gratifikation, › Treuegeschenk‹ oder › Bestechung‹, wenn es sich um zur Geschenkresistenz verpflichtete Amts- oder Posteninhaber handelte. › Incentive‹ ist unbestimmter, unverdächtiger und hat einen professionellen Sound.
    Achtung! Verwechslungsgefahr! Engl. incense heißt › Räucherwerk‹. In Asia- und Öko-Meditationsshops wird solches feilgeboten. Beide Wörter basieren auf lat. incendere: › anzünden, in Brand st eck en‹.
    Fundstück
    » Incentives von A wie Almabtrieb bis Z wie Zeppelinfahrt. Gönnen Sie sich oder Ihren Mitarbeitern und Kunden ein nachhaltiges Erlebnis.« messe-muenchen.de ( 8-2 006)
    Indoor, In-Door
    Engl. indoor : drinnen, innen, im Hause, Indoor-
    Sprachgebrauch
    Die Professionalisierung von Freizeitsport setzte sich in den 80er Jahren durch. Eine tragende Vermarktungsidee jener Jahre: Was man bei gutem Wetter draußen machen kann, soll man bei jedem Wetter auch drinnen machen können. So entstand die Einheit von Indoor-Outdoor-Sports.
    Das alte Wörtchen › Hallensport‹ hat gegenüber › Indoor‹ den Nachteil des Schulsport- und Vereinsmuffs, den ein Indoor -Vermarkter geflissentlich zu meiden hat.
    Die Modebranche spricht auch von Indoor -Kleidung, was wohl › Hausanzug‹ und › Hauskleid‹ ersetzen soll, von klassischen Hauskleidkäuferinnen aber nicht verstanden wird und auch gar nicht verstanden werden soll, weil das Produkt keinen Imageschaden nehmen soll.
    Fundstücke
    » Indoor -Spielplätze sind ein heißer Tipp für die kalte Jahreszeit! Es gibt immer mehr davon. Sie heißen Spielfabrik oder Oki-Doki, Kidzz-World oder Jungletown – und die Idee ist immer gleich: Spielen ohne Ende an Röhren, Rutschen, Kletterwänden, auf Mini-Karts oder Hüpfburgen, in bunten Ballkisten.« freizeit-online.de ( 8-2 006)
    » Nach der Tagung Abtauchen – wie das aussehen könnte, zeigt dieses Indoor -Tauchsportzentrum auf ihren Webseiten.« indoor-tauchen.de ( 8-2 006)
    » GolfMaster® ermöglicht indoor ein realistisches Golf Spiel.« germany-indoor-golf.de ( 8-2 006) Beachtenswert die englisch inspirierte Getrenntschreibung von › Golf Spiel‹.
    › Outdoor
    Input
    Engl. input : Aufwand; Eingabe, Input; Energieeinsatz; Materialeinsatz
    Sprachgebrauch
    Seit den 50er Jahren drang die Terminologie der Kybernetik über die Medienberichterstattung in den allgemeinen Sprachgebrauch ein. Sie bescherte uns › Black Box‹, aber eben auch › Input‹ und › Output‹. (Wenn man nicht weiß, was in einer Black Box vor sich geht, muss man schauen, was hinten rauskommt, wenn man vorne etwas reinsteckt. Wenn irgendwann Regeln zwischen Input und Output erkennbar werden, kann man unterstellen, es gehe in der Black Box mit rechten Dingen zu.)
    In den 60er Jahren konnte › Input‹ bereits unbedenklich, weil wenig missverständlich, in metaphorischer Weise in den Medien genutzt werden.
    Mit dem persönlichen Computer, der jede Menge Input seitens seines Benutzers verlangt, erlebte › Input‹ einen dritten Verbreitungsschub. Mehr Input braucht › Input‹ auf lange Sicht nicht, damit hinten immer noch was rauskommt.
    Fundstücke
    » Zahlreiche Analysebeispiele belegen den Nutzwert der Input -Output-Rechnung als Instrument zur Politikberatung.« destatis.de ( 8-2 006)
    » Fehlt der Input am Morgen, arbeitet der Körper weiterhin auf Sparflamme, die Fettverbrennung kommt nicht in Schwung.«