German für Deutsche

easyslim.de ( 8-2 006)
    › Output
    Insider
    Engl. insider : Eingeweihter, Insider; Mitglied
    Sprachgebrauch
    Je differenzierter eine Gesellschaft, desto vielfältiger ihre Gruppierungen. Da kennt sich oft nur aus, wer drinsteckt und seit den 60er Jahren › Insider ‹ tituliert wird. › Insider‹ verbreitete sich über die Wirtschafts- und Finanzberichtserstattung. Das Insider -Geschäft oder der Insider -Handel sind seither notorisch. Insider -Wissen zu vermarkten, ist eine lukrative Geschäftsform. Sie findet sich bei Pädagogen-Portalen mit Arbeitsblatt-Download genauso wie bei Stadtführern, die die erotischen Winkel der Viertel offenbaren.
    Fundstücke
    » Insider ist das einzige Magazin in Kaiserslautern und an der mittleren Weinstraße, das mit einer jeweils eigenen Ausgabe in 12 0 000 Haushalten verteilt wird.« magazin-insider.de ( 1-2 010)
    » Von Insiderhandel und Director Dealings profitieren und Rendite optimieren – Jetzt über Insiderkäufe und Insiderverkäufe Ihren Profit steigern.« inside-alarm.de ( 1-2 010) Director De al ings sind Wertpapiergeschäfte von Mitgliedern des Managements börsenn ot ierter Aktiengesellschaften mit Wertpapieren des eigenen Unternehmens.
    intelligent
    Engl. intelligent : klug, intelligent; vernünftig
    Sprachgebrauch
    Unsichtbarer Anglizismus. Seit der prothesenartigen Inanspruchnahme von Computern gelingt es Menschen, technoide Intelligenz über alles menschliche Maß hinaus in der Welt zu verbreiten. Wenn dann einer › intelligent‹ sagt oder schreibt, denkt er es sich oft mit englischem Tonfall unterlegt.
    Es findet sich in deutschsprachigen Zusammenhängen: intelligent Design (ein dummer US -Fundamentalismus, der die Evolutionstheorie ablehnt), Intelligent Venture Capital, intelligent Surface Systems, intelligent Solutions (sind dumme Lösungen Lösungen?) und dienstleistungskulturgemäß hunderte intelligent Services.
    Eine Trendwucherung ist beim Wohnen zu diagnostizieren: Seit etwa 10 Jahren sollen Menschen darauf verpflichtet werden, in intelligent Homes zu wohnen und in intelligent Buildings zu arbeiten. Auch geringe Intelligenz reicht meist aus, um gegen solche Marketingbestrebungen einen generalisierten Verdacht zu kultivieren.
    Fundstücke
    » Lego Intelligent Train: Mit dieser Eisenbahn erlebt Ihr Kind viele fröhliche – und vor allem sinnvolle – Spielstunden.« pearl.de ( 8-2 006)
    » Ein Intelligent Tutoring System ( IST ) besteht aus einer Modellierung eines Wissensgebiets (domain model), einem Modell des Lernenden (student model), modellierten pädagogischen Strategien (tutor model) und einer Komponente für die Kommunikation des Programms mit dem Lernenden (interface).« Rolf Schulmeister, in: Grundlagen hypermedialer Lernsysteme (1996)
    Interface
    Engl. interface : Anschluss; Grenzfläche; Interface; Schnittstelle
    Sprachgebrauch
    In Vor-Computerzeiten bezeichnete im englischen Chemikerjargon interface Grenzflächen zwischen Stoffen mit unterschiedlichen Aggregatzuständen. Ein deutscher Chemiker sagte damals schlicht › Grenzfläche‹. Seit den 90er Jahren kann er sich das nicht mehr leisten.
    Seit den 70er Jahren setzte sich engl. user interface im Computerbereich global durch. Gemeint war alles, womit sich ein User im Angesicht des Computers abplagen muss: Eingabegeräte, Software, Bildschirm. Als der Computer anschlussfreudiger mit Peripheriegeräten umzugehen lernte, hießen Stecker und Buchsen, also die › Grenzfläche‹ zwischen zwei Geräten, zunehmend › Interface‹. In den 90er Jahren der nächste Erweiterungsschub: Technische Geräte aller Art, ob Autos, Kaffeemaschinen oder Handys, wurden zum Problem für Benutzer. Überbordende Features machten den Traum einfacher Usability, simplen Handlings zunichte. Interface Designer kümmern sich seither um gefällige Benutzeroberflächen jeglichen technischen Krams.
    Da Jahr um Jahr immer neue Typen technischer Geräte gekauft und bedient werden wollen, wird es mit den Interface -Problemen und mit dem Wort auf lange Sicht kein Ende nehmen.
    Fundstücke
    » Das Kleid als Interface zwischen Organischem und Anorganischem …« DIE ZEIT ( 7-2 001)
    » Das emotionale Interface dieses deutschen Opfers ist eh wie je die rührende männliche Wortkargheit.« DIE ZEIT (1 0-2 003) Zitat aus einer Filmkritik zum Fußballfilm Das Wunder von Bern.
    » Das Geheimnis um das User- Interface von Sonys erwarteter Konsole PlayStation 3 ist gelüftet.« chip.de ( 8-2 006)

J
    Jeggings; Jeggins;