German für Deutsche

Kompaktkinderwagen. Das Buggy Board ermöglicht dem stehfähigen, aber gehunwilligen ( › geh-unwillig‹ ist leider falsch, aber weit lesbarer) Kind, statt im Buggy zu sitzen, auf dem Buggy Board zu stehen. Das hat Vorteile für die Mutter. Zur Not kann sie auch ein zweites Kind auf dem Buggy Board expedieren ( › befördern‹; von lat. expedire: › losmachen; schleudern; zum Kampf bereit machen‹).
    › Buggy Board‹ und › Kiddy Board‹ ( › Kindchenbrett‹) werden in mündlicher Sprache selten genutzt. Die Wörter stehen nur auf den entsprechenden Produkten, der Verpackung, in der Werbung und auf Garantiekarten. Ich fragte eine mir bekannte junge Mutter, die ich mit Buggy und Buggy Board traf, was das sei, das da am Buggy hinge. » Ach, so ein Rollbrett, ist sehr praktisch.« Und wie habe sie danach im Laden gefragt? » Gar nicht, war im Regal, hab ich mir einfach genommen und bin zur Kasse.«
    Varia
    Ein Kiddy Board hat die Grundfunktionen eines Buggy Board. Es ist aber stabiler. Das Kind kann größer sein und ist damit in der Regel nicht das Kind, das im Buggy sitzt, sondern ein älteres Geschwisterkind, das ungeachtet seiner Bewegungsträgheit einfach mobilisiert werden kann.
    Fundstück
    » Buggy-Board : Brett herunterlassen, schon fahren die Geschwister wie auf einem Skateboard mit.« babywelt.de ( 1-2 006)
    Bulldozer
    Engl. bulldozer : Bulldozer, Flachbagger, Planierraupe
    Engl. dozer: Dösender; Planierraupe
    Sprachgeschichte
    Im Amerikanischen bezeichnete Ende des 19. Jahrhunderts bull-dose eine Medikamenten- oder Bestrafungsdosis, die einen Bullen flachzulegen in der Lage ist. Das übertrug sich, orthographisch leicht umgeschliffen, auf Handfeuerwaffen. Ein bulldozer war also eine Pistole (oder ihr Nutzer), die einen Bullen in einen gefährdungsarmen Zustand versetzen konnte. Mit den ersten erdbewegenden Bulldozern konnte man also, so die resultierende Konnotation, ziemlich alles im Gelände platt machen.
    Sprachgebrauch
    Der Bauboom des deutschen Wirtschaftswunders in den 60ern machte Baumaschinen zum Thema. Der US - Baumaschinenriese Caterpillar ( › Raupe‹) hatte 1954 mit dem deutschen Traditionsunternehmen Zeppelin einen Vertriebs- und Werkstattpartner gefunden. Von da ab sickerte auch › Bulldozer‹ in den deutschen Sprachraum. (Die Unternehmenspartnerschaft besteht bis heute.) Vor allem findet sich der metaphorische Gebrauch für Menschen, deren Verhalten im sozialen Raum dem eines Erdräumers auf einem Baustellengelände ähnelt.
    Fundstücke
    » Vom machthungrigen › Bulldozer‹ zum reformscheuen Zauderer: Bilanz von Präsident Chiracs zwölfjähriger Amtszeit an der Spitze Frankreichs.« nzz.cg ( 4-2 007)
    » Lego Technic 8275 – R/C Bulldozer mit Motor und Fernbedienung.« amazon.de ( 4-2 007) › R/C‹ steht für › Remote Control‹, englisch für › Fernbedienung‹.
    Bullshit; bullshitten
    Engl. bullshit (Slang): (wörtl.) Bullenscheiße ; dummes Geschwätz; saudummer Mist
    Sprachgebrauch
    Schon seit den 60er Jahren und dem Einfluss englischsprachigen, jugendlich zugeschnittenen Liedgutes ist das traditionelle Fluchwort bullshit ins Deutsche eingedrungen.
    Einen Verwendungsschub erfuhr das Wort Anfang 2006, als das gleichnamige Buch des US -Philosophen Harry G. Frankfurt in einer deutschen Übersetzung erschien und mediales Futter für Hunderte von Berichten bot.
    Vertrauen und Sprachmächtigkeit deutscher Politik vegetieren auf dramatischer Schwundstufe; da ist der Verwendbarkeit von › Bullshit‹ kaum eine Grenze gesetzt, sein Überleben im deutschen Alltagssprachkorpus garantiert .
    › Bullshit -Bingo‹ soll 1996 in den USA anlässlich einer Rede des damaligen Vizepräsidenten Al Gore entstanden sein, dessen von Hohlformeln gesättigter Sprachgebrauch MIT -Absolventen zur Konstruktion einer Matrix aus Nullwörtern des verwendeten Medien-Politik-Marketing-Sprech animierte. Wort und Spiel drangen kurz darauf ins Deutsche ein . Aktuell gibt es Dutzende von deutschen Websites, auf denen Bullshit - Bingo-Wortmaterial versammelt ist.
    Frisch und wagemutig ist die Ableitung der Verbform › bullshitten‹, der sich selbst das Hochkulturmedium ZEIT befleißigte: » Wenn man sie fragt, wie ein gerechtes Steuersystem aussehen könnte, zwingt man dieses bezaubernde Geschöpf dazu, bullzushitten.« ( 4-2 006)
    Fundstücke
    » Ein Bullshit -Generator mit ueber 2 0 000 moeglichen hohlen Phrasen. In drei Versionen: fuer Netscape 6.x / Mozilla, Netscape Navigator 4.x und