German für Deutsche

vorzugsweise seit Ende der 90er Jahre im weltweiten Netz beheimatet sind. Wer das Phänomen genau bezeichnen will, sagt › Online- Communities ‹.
    Menschen mit banalen, seltenen oder absonderlichen Neigungen und Interessen haben es in Zeiten des Internets gut: Sie finden sehr leicht ähnlich Gesinnte. Diese bilden sogleich eine Community und bestätigen sich in ihren Neigungen und Interessen. Weil niemand widerspricht, geht es allen gut. Weil das jeder will, gibt es immer mehr Communities. Und daher wissen heute alle Computernutzer, was eine Community ist.
    Im Deutschen gibt es kein passenderes Wort. › Club‹, › Verein‹, › Verband‹ stimmen nicht. Dort tritt man körperlich einander gegenüber. Es gibt Vereinsabende. Ein Community -Mitglied sitzt an seinem Rechner und kann zugleich auf den Websites eines halben Dutzend Communities eingeloggt sein. Solche Effizienz verdient einen eigenen Begriff.
    Fundstücke
    » Die Community bei BUNTE .T-Online bietet Star Blogs, aktuelle Star-Interviews als Podcast, Videos und Fotos auf BUNTE Star Shots, Gewinnspiele und vieles mehr.« bunte.t-online.de ( 5-2 007)
    » Blogger, Bookmarker, Filmtauscher und Foto- Communities : Es scheint, als würden plötzlich alle Besitzer eines Modems als Ultra-Kreative wiedergeboren.« heise.de ( 6-2 006)
    Conditioner
    Engl. conditioner : Haarspülung; Zustandsverbesserer
    Sprachgebrauch
    Die Kosmetikbranche ist erfolgreich durchanglifiziert. Der Conditioner hat daher die Haarspülung, vorzugsweise in werblichen Kontexten, verdrängt. Auch andernorts soll verbessert, wozu Conditioner empfohlen werden: Bei der Wasserfüllung von Wasserbetten, der Stromversorgung von teuren Musikanlagen, der Raumluft (der mittels Air- Conditioner -Spray auf die Kondition gerückt sein soll).
    Gewöhnungsbedürftig der Exuberance Conditioner. Engl. exuberance meint › Ausgelassenheit; überschwängliche Stimmung‹. Wellness-Produktanbieter versprechen somit eine verbesserte Exuberanzkondition bei regelmäßiger Einnahme von Nahrungsergänzungsstoffen, was immer das auch heißen mag (biotonus.de).
    Fundstück
    » Dazu gibs noch 3 Flaschen Conditioner , das reicht ca. für 6 Jahre.« hamburg.kjiji.de ( 2-2 006) Es geht um ein Wasserbetten-Additiv; › gibs‹ ist authentisch.
    › moisturizing
    Consultant; Consulter; Consulting
    Engl. consultant : Berater; Gutachter; Referent
    Engl. consulter : Ratsuchender
    Engl. consulting : Beratung; Unternehmensberatung
    Sprachgebrauch
    Seit den 60er Jahren mutierte das Geschäft der Unternehmensberatungen langsam zum Consulting. Der Unternehmensberater hieß fürderhin › Consultant‹.
    Beratung aller Art entwickelt sich in den 80er Jahren zu einem blühenden Dienstleistungsbereich. › Beratung‹ klingt den meisten Ratgebenden aber zu profan. So finden sich heute › Job Consulting‹, › Stress Consulting‹, › Team Consulting‹ oder › Trend Consulting‹.
    Inkriminiert wird von Anglizismengegnern die Adaption von engl. consulter. So wurde im Englischen auch der Ratsuchende, also der Kunde eines Consultant, bezeichnet. Das hat sich aber seit den 80er Jahren im englischen Sprachraum gewandelt: Auch hier hat consulter mittlerweile mehrheitlich die Bedeutung › Berater, Ratgeber‹. Der globale Branchenjargon bestimmt, was richti g ist ; nicht die zufällige Nationalsp rache .
    Fundstück
    » Internet- Consulter Razorfish erwirtschaftet trotz Entlassungen weiter Verluste.« heise.de ( 3-2 006)
    contemporary
    Engl. contemporary : zeitgemäß, zeitgenössisch
    Sprachgebrauch
    Anspruchsvollere, zugleich moderne bis postmoderne Kultur will oftmals weder als modern noch als postmodern daherkommen. Dabei hilft bei uns seit den 80er Jahren das Attribut › contemporary ‹, was für den deutschen Kulturkonsumenten eine Art freischwebende Aktualität suggeriert. › Contemporary ‹ kann als Teil einer Just-in-time-Marketingstrategie des Kulturbetriebs gesehen werden: Man ist halt immer auf der Höhe der jeweiligen Zeit. Im Kunst- und Galeriebetrieb bevorzugt verwendet, aber auch im Bereich von Ballett, Kammermusik und Design zu finden. Die Aussprache ist nicht ganz einfach. Deshalb sagt es kaum jemand.
    Fundstücke
    » KW Institute for Contemporary Art wird immer wieder als eine der wichtigsten Institutionen für zeitgenössische Kunst in Deutschland genannt und international wahrgenommen.« museumsportal-berlin.de ( 9-2 008)
    » Häusler Contemporary Kulturmanagement, München, Galerie für internationale,