German für Deutsche

durchführen.
    Bemerkenswert die Pluralbildung: Mehrheitlich heißt es › die Coaches‹ statt › die Coache‹, wie die deutsche Pluralbildung lauten müsste. Die englische Mehrzahlform dringt hier direkt in die deutsche Grammatik ein. Ein Ausweg böte sich mit › der Coacher‹ und › die Coacher‹. Er wird nicht genutzt, wohl auch nicht gesehen.
    Varia & Derivate
    Die amerikanische Fitness-Industrie hat uns seit den 80er Jahren neue Jobprofile beschert: Der Wellness Coach bemüht sich im Wellness-Center um schlaffe Menschen, der Personal Coach darf bevorzugt die Schönen und die Reichen Hollywoods shapen.
    Ein Coach betreibt naturgemäß C oaching ; benutzt er dabei das Internet, ist es Tele- Coaching oder Web- Coaching oder Virtual Coaching.
    Der gesamte Geschäftsbereich wird summarisch auch als › Coachertum ‹ bezeichnet.
    Fundstücke
    » Internet-Plattform für Trainer, Dozenten und Coaches , die Bildungs- und
    Trainingsleistungen im unternehmerischen Bereich anbieten.« trainer.de ( 2-2 006)
    » CoachAcademy – Für die Führungskräfte von morgen! In dem Karrierenetzwerk für Jungakademiker finden Sie Beratung, Training und Coaching für Ihre berufliche Karriere.« coachacademy.de ( 2-2 006)
    » Finden Sie Ihren Private Coach : Besser geht’s nicht. Er kommt sogar ins Haus! Ob Muskelprotz oder Powergirl: Mit einem persönlichen Coach erreichen Sie Ihre Fitnessziele am schnellsten!« fitforfun.msn.de ( 2-2 006)
    » Titel wie diese sind en masse zu finden und jeder, der sich im Dunstkreis des Coachertums erfolgreich nach oben › beraten‹ hat, wird irgendwann einmal ein wichtiges Buch zur erfolgreichen Prägung für jede Lebenssituation schreiben.« zeit.de (1 1-2 010)
    Cocktail
    Engl. cocktail : alkoholisches Mischgetränk, Cocktail; (wörtl.) Hahnenschwanz
    Sprachgebrauch
    Schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts in großstädtischen Nachtlokalen verbreitet. Der Cocktail, lange Jahrzehnte neben dem Champagner die gepflegteste Form, sich öffentlich zu betrinken, hatte seine Höhen und Tiefen, wurde aber immer wieder neu zum Trendgetränk ausgerufen und hat heute das letzte Odeur leicht verruchter Metropolen-Mondänität verloren. Alle trinken heute Cocktails, die es sich überhaupt erlauben können, jenseits von Straßenunterführungen sich volllaufen zu lassen .
    Fundstück
    » Mobile Cocktail ist das Cocktail -Rezeptbuch auf dem Pocket PC . Es assistiert dem Hobby-Barkeeper zuhause, auf Parties oder bei spontanen Gelegenheiten. 38 Cocktail -Rezepte, inklusive vieler Klassiker, sind enthalten und einfach zu browsen. Mobile Cocktail kennt auch ihren Barinhalt und zeigt zu jedem Drink an, wie viel Prozent der Zutaten verfügbar sind.« cocktail.buschtrommel.net ( 1-2 007) Es handelt sich um Freeware, die unter der angegebenen Inter netad resse kostenlos herunterla dbar is t.
    Coffee-Table-Book
    Engl. coffee-table book : Bildband
    Sprachgebrauch
    Der deutsche Mehrbuchbesitzer ist regelmäßig auch Eigentümer einiger großformatiger Prachtbände über Dinge und Orte, die er zu schätzen vorgibt, aber sich meist nicht leisten kann. Also über mechanische Luxusuhren, 6-Sterne-Hotels oder rot lackierte italienische Oldtimer. Solche bildlastigen Großbücher hießen bei uns bis vor wenigen Jahren ganz einfach › Bildbände‹. Das Buchmarketing hat aber genauer differenziert: zwischen normalen Bildbänden, die im Regal stehen, und solchen, die aus repräsentativen Gründen die sichtbaren horizontalen Oberflächen von Wohnzimmermöbeln schmücken. Dies sind nun auch bei uns seit etwa der Mitte des ersten Jahrzehnts des noch f rischen Jahrtausends Coffee-Ta ble-B ooks.
    Fundstück
    » Das Vatikan-Geheimarchiv- Coffeetable-Book : Das Geheimarchiv des Vatikans h at ja hrhundertelang Phantasien beflügelt und Romane und Filme inspiriert.« blo g.stu ttgarter-zeitung.de ( 1-2 010)
    Collection
    Engl. collection : Collection, Kollektion, Sammlung; Einziehung (von Geld)
    Sprachgebrauch
    Was es schon gibt, kann immer nochmals vermarktet werden, indem man es mit Ähnlichem zusammenpackt. Ist die Ähnlichkeit groß, darf man › Collection‹ sagen, ist sie gering, bietet sich › Bundle‹ an. Collections befriedigen die Sehnsucht des Konsumenten nach Ordnung in der verwirrenden Vielheit, und sei es nur die serielle Ordnung des Sequel aus der US -Movie-Produktion.
    › Collection‹ ersetzt zunehmend › Angebot‹, › Kollektion‹ und › Programm‹.
    Fundstücke
    » Online Auftritt der BREE Collection mit BREE