German für Deutsche

Gebäudebewirtschaftung, Gebäudemanagement
    Sprachgebrauch
    In den 80er Jahren wurde die Welt zum Managementthema. So auch der sparsame, Funktionen sichernde und Wert erhaltende Umgang mit Wirtschafts- und Verwaltungsgebäuden aller Art. Es hat sich ein ganzer Dienstleistungssektor ausentwickelt, der passende Studiengang ist auch bereits etabliert. Im Unternehmensmanagement ein gängiges Thema. Dem Normallkonsumenten begegnen bestenfalls Anzeigen von Dienstleistungsunternehmen, die endlich eine werbende Wendung haben, mit der das imageschädigende » Putztruppen«-Wortfeld umschifft werden kann.
    Fundstücke
    » Die Nord/ FM hat eine Facility Management -Ausschreibung für alle Standorte der Nord/ LB und alle FM -Gewerke durchgeführt.« facility-management.de ( 3-2 010)
    » Der Studiengang › Facility Management & Immobilienwirtschaft‹ vermittelt fundierte, praxisorientierte Kompetenzen im Bereich Immobilien und deren Management.« www2.fh-kufstein.ac.at ( 3-2 010)
    Faction
    Engl. faction (Kofferwort aus engl. fa ct u nd engl. fiction ): Faction
    Sprachgebrauch
    Autoren tricksen uns Leser gerne aus. Ein Kunstgriff: Sie mischen eindeutig Echtes unter das Erzählte. Dokumente, Nachrichtenmeldungen, Gerichtsurteile. Und wir können irgendwann nicht mehr unterscheiden, was nun wahr und was erfunden ist. Autoren wollen Leser damit trainieren; gute Absichten, wie so oft, mit wenig Wirkung. Wenn die Action stimmt, wen schert’s, ob’s Faction ist.
    Faction und Doku-Fiction sind zusammen gleichsam die mediale Kombizange, mit der unser Sensorium für Wirklichkeit pulverisiert wird. Die einen pimpen das Fiktive mit Wirklichkeitspartikeln auf, die anderen dramatisieren die Wirklichkeit mit nachgestellten Pseudo-Dokus.
    Computerspielehersteller scheren sich aber auch um solche feinsinnigen Unterscheidungen wenig. Sie nennen ein Game schlicht Red Faction-Armageddon. Was hier › Faction ‹ heißen soll? Vielleicht Fine Action oder Fucking Action? Egal, Game-Titel sind nicht zum Nachdenken erfunden worden.
    Fundstücke
    » Zerstörungsorgie mit Tradition: Seit 2002 reisen Spieler in den › Red Faction ‹-Titeln auf den Mars und legen ihn mit mächtigen Waffen in Schutt und Asche.« Computer-Bild ( 4-2 011)
    » Vom niederländisch-amerikanischen Schriftsteller Arnon Grunberg ist eine Geschichte zu lesen, bei der unklar bleibt, ob es sich um eine Reportage, Fiction oder Faction handelt.« spiegel.de ( 7-2 009)
    Factory
    Engl. factory : Betrieb, Fabrik, Werk
    Sprachgebrauch
    Wo das Basteln, Schrauben, Tüfteln und Zusammenbrutzeln noch Vergnügen (engl. fun ) bereiten, da dürfen deutsche Klein- bis Mittelunternehmen sich seit den 80er Jahren › Factory‹ nennen. Die Kundensympathie ist ihnen gewiss; dem Betriebsklima (engl. corporate feeling ) soll es auch dienlich sein.
    Fundstücke
    » FunFactory : Paulchen Vibrator, Dildos, Vibratoren, Smartballs, Gleitgel direkt online bestellen für alles was Spass macht.« funfactory.de ( 4-2 006)
    » Die Sushi Factory in Hamburg, Bremen und Oldenburg ist wahrscheinlich das trendigste Sushi Konzept in Deutschland: Sushi Bars und Restaurants mit Fließband.« sushi-factory.com ( 4-2 006)
    » Beetle- Factory lässt auf Wunsch alte VW -Käfer, Kombi und alle luftgekühlten VW -Fahrzeuge entweder originalgetreu alt-brezelig aussehen oder verwandelt sie …« beetle-factory.com ( 4-2 006)
    Facts
    Engl. fact : Fakt, Faktum, Gegebenheit, Tatsache
    Sprachgebrauch
    Seit den 60er Jahren spricht die deutsche Medienberichterstattung gerne von Facts statt von Fakten. Facts scheinen härter, unumstößlicher, politisch relevanter.
    Die Kombipackung › Facts & Figures‹ potenziert die Unabweisbarkeit von › Facts‹: Neben den Fakten sollen nur mehr Zahlen (engl. figures ) gelten dürfen.
    Einen Rückschlag in Sachen sprachlicher Modernität hat › Facts‹ durch Helmut Markwort, Gründungschefredakteur des deutschen Wochenmagazins Focus erlitten. Besagter Herr konnte um die Jahrtausendwende herum jahrelang in TV -Werbespots besichtigt werden, in denen er seinen versammelten Redakteuren das mittlerweile geflügelte Wort » Fakten, Fakten, Fakten. Und an die Leser denken« ins Gewissen bläute. » Facts, Facts, Facts. Und haltet die Reader im Mind« wurde wohl als nicht telegenes Wording betrachtet.
    Fundstücke
    » hr3 – voll im Leben – Facts.« hr-online.de ( 4-2 006)
    » First Facts und Informationen für das Rollenspiel-Spiel Grotesque mit aktuellen News, Screenshots und Downloads.«