German für Deutsche

Studies ( › Studien zum sozialen Geschlecht‹) seit den 70er Jahren in den USA boomten, wurde das Paar sex und gender in die deutschen Feminismus-Dispute übernommen.
    Sprachlich sehr gewöhnungsbedürftig das Derivat › Gender Mainstreaming‹, das 1995 auf einer UN -Weltfrauenkonferenz geprägt wurde und mittlerweile in die Berichterstattung der Publikumsmedien gesickert ist. Selbst das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend musste daher eine Website zum Thema einrichten: gender-mainstreaming.net – Tribut an Political-Correctness-Forderungen.
    Hier findet sich eine überwältigend klare Definition: » Gender Mainstreaming bedeutet, bei allen gesellschaftlichen Vorhaben die unterschiedlichen Lebenssituationen und Interessen von Frauen und Männern von vornherein und regelmäßig zu berücksichtigen, da es keine geschlechtsneutrale Wirklichkeit gibt.«
    Später wird deutlich: Es geht um umfassende › Geschlechtergerechtigkeit‹, die selbst im Natur- und Umweltschutz nicht aus dem Blick zu verlieren sei. Sprachlich wegen seiner Maximalunschärfe interessant ein Absatz der Projektbeschreibung: » Im Rahmen eines Gender Mainstreaming Prozesses haben die Verbandsmitglieder des DNR gemeinsam Ansätze und Möglichkeiten erarbeitet, um Genderaspekte in die tägliche Arbeit zu integrieren. Zentrales Anliegen des Projektes war der Anstoß und die Begleitung von Aktivitäten und Modellprojekten im Verband und darüber hinaus, in denen es darum ging, Genderaspekte und ihren Zusammenhang mit Umweltthemen sichtbar zu machen.« Da selbst die, die sich um Gender Mainstreaming kümmern, nicht genau wissen, was es ist, müssen sich die Bekümmerer allererst darum bekümmern, das zu umkümm ernde Phänomen sichtbar zu machen.
    Unterm geschlechtsneutralen Strich: › Gender‹ samt Ableitungen und Komposita gedeiht seit Mitte der 90er Jahre im Biotop demokratie-bürokratisch gestützter Sozialbewegungen samt Theorieszenenanhängseln.
    Fundstücke
    » Verbindlich wird die Gender Mainstreaming -Politik für Unternehmen etwa bei EU -Forschungsprogrammen: Wer Geld will, muss künftig gendern.« sueddeutsche.de ( 8-2 005) Ein Verb to gender existiert im Englischen nicht; die Neuprägung ist aber sinnig, weil von ironischer Prägnanz.
    » Die Diskussion zeigt, dass Gender ein feministischer Begriff ist.« gender.de ( 5-2 006)
    » Seit 2001 wurden an der TFH Berlin fünf Gender /Innovationsprofessuren besetzt.« tfh-berlin.de ( 5-2 006) Es geht um Fächer wie Wirtschaftsrecht, Mathematik, Medizinphysik, die alle unter Gender -Blickwinkel gelehrt werden.
    » Es sind einfach nur Steuerberater, Buchhalter, Sozialhelfer, Genderstreamer , Controller oder komplett nutzlose Journalisten.« zeit.de (1 1-2 010)
    Gentleman
    Engl. gentle : sanft; vornehm
    Engl. gentleman : Ehrenmann, Gentleman , Herr, Kavalier
    Sprachgebrauch
    Bereits an der Wende zum 19. Jahrhunderts im gehobenen Zeitungsdeutsch nachweisbar. Das mitschwingende Weichbild des Kavaliers englischer Schule gestattet die freundlich-ironische Charakterisierung des gesellschaftlich angemessenen Verhaltens von Männern, dessen deutsche Bezeichnungen schon länger unter Kitschverdacht stehen.
    Der amerikanische Film recycelt den Gentleman samt zeitgeistigen Upgrades. So stehen der ältere Sean Connery, Pierce Brosnan und vor allem George Clooney für behutsam modernisierte Versionen des in breiten Frauenmilieus begehrten Gentlemans.
    Die Adjektivform › gentlemanlike ‹ ist kaum mehr anzutreffen.
    Fundstücke
    » Mercedes Concept Shooting Break – der Kombiknüller: (…) Das Wort Shooting bezieht sich darum auch auf den Jagdsport. Der Gentleman am Steuer sollte in seinem sportlichen Automobil genügend Platz für seine Flinten haben. Der Begriff Brake bzw. Break stammt aus Frankreich, wo man Kombis so bezeichnet.« ftd.de ( 4-2 010)
    » Die Gespräche nahmen an dieser Stelle einen sonderbar gespenstischen Ton an. Ein Gentleman sagte: › Reichen Sie mir Ihre Knochen, Miss Blank. Ich trage sie für Sie. ‹ « spiegel.de ( 4-2 010) Es handelt sich um den Bericht über eine Bildungsreise.
    Geocaching
    Engl. geocaching : Kunstwort aus engl. geo- (Geo-) und engl. cache (geheimes Lager ; Zwischenspeicher beim Computer)
    Engl. geocacher : Geocache-Spieler
    Sprachgebrauch
    Geocaching lässt sich am besten als eine Art moderner Schnitzeljagd beschreiben. Kurz gefasst: Es gibt Leute, die verstecken irgendwo Dosen voller kleiner netter Dinge sowie ein Logbuch. Und