German für Deutsche

Diskussion um klimakatastrophische Extremphänomene bescherte interessierten Medienkonsumenten seit etwa 2000 die › Freak -Wave‹, gleichsam eine größenwahnsinnig durchgeknallte Welle, die sich bis zu 30 Meter auftürmen kann.
    Abgeleitet sind › freakig ‹, › abfreaken‹ samt Partizipialform › abgefreakt ‹ (was meist positiv im Sinne von › abgefahren‹ genutzt wird).
    Fundstücke
    » nutella- freak . Alter: 32. Wohnort: Quierschied. Körpergröße: 174 cm. Körperbau: normal. Augenfarbe: braun.« community.sol.de ( 5-2 006)
    » Die Seite für den Audi- Freak.« audifreak.de ( 5-2 006)
    » Vom Freak zum Rockstar: Das Mockumentary › Brothers of the Head‹ eröffnet die Reihe › Panorama‹. « zdf.de ( 2-2 006) › Mockumentary‹ meint einen fiktionalen Film, der sich als Dokumentation tarnt.
    › Fan; Geek; Nerd
    Freebie
    Engl. freebie : Kurzform für free of charge bonus item : Kostenlose Zugabe, Werbegeschenk
    Sprachgebrauch
    Kostenlose Zugaben, die an Produkten kleben, sind ein gängiges Mittel, um Menschen zum Kauf einer Ware zu locken, die für sich allein nicht attraktiv genug erscheint. Ehedem nannte man dies › Zugabe‹; ein deutsches › Rabatt- und Zugabengesetz‹ regelt Entsprechendes. Das Zugabenmarketing spricht aber seit den 90er Jahren zunehmend von › Freebies‹, was sich viel netter als › Zugabe‹ anhört. (Und auch griffiger als die ältere englische Bezeichnung promotional gift. )
    Da Produkte immer auswechselbarer werden, werden auch in Zukunft Zugaben locken, die › Freebies‹ heißen werden, was durchschnittliche Konsumenten nicht zu wissen brauchen, um darauf hereinzufallen.
    Fundstücke
    » Grandioses Freebie für Häkelfans, schaut schnell rein und sichert Euch die Vorlage.« bastelundhobbykiste.de ( 5-2 006)
    » Freebie Notes bietet ihnen kleine gelbe Notizzettel, die sich auf den Desktop heften lassen.« software.net ( 4-2 006)
    » Mit Coffein Freebie zeigen wir, was man mit Leidenschaft und Liebe zum Produkt erreichen kann.« mercateo.com ( 4-2 006) Es geht um den koffeinfreien Kaffee eines deutschen Rösters, der sich Coffee Nation (Claim: » A class of its own« ) nennt, aber nicht weiß, was freebie im Englischen bedeutet)
    › Goodies
    Fuck; fucking
    Engl. fuck : Scheiße
    Engl. to fuck (vulg.): bumsen, ficken, Sex machen
    Sprachgebrauch
    Das global wohl meistgebrauchte Schimpfwort im Sprachgebrauch jugendlicher Szenen westlich orientierter Gesellschaften. Seit den 70er Jahren auch im deutschen mündlichen Sprachgebrauch weit verbreitet.
    Abgeleitet sind › abfucken ‹ samt häufig zu findendem Partizip › abgefuckt‹. Seltener findet sich › anfucken ‹ für › blöd anmachen‹.
    Fundstück
    » Hollywood Fuck, fuck, fuck – So sind Filmstars wirklich.« welt.de ( 3-2 007)
    Fun; funny
    Engl. fun : Freude, Fun, Spaß
    Engl. funny : funny, spaßig
    Sprachgebrauch
    Die Spaßgesellschaft will Fun und nutzt › Fun‹ vehement seit den 70er Jahren, als noch gar nicht deutlich war, dass es schon damals eine Spaßgesellschaft gab, wiewohl es denkerisch Ambitionierten schon seit den 40er Jahren hätte deutlich sein können (siehe Fundstück).
    Das Adjektiv funny ist weniger erfolgreich, dennoch maximal verständlich.
    Die Zusammensetzungen sind kaum auflistbar: Es finden sich Fun -Parks, Fun- Pics, Fun- Videos, ganze Fun -Portale, Fun- Punk, gar Fun -Generatoren für den Do-it-yourself- Funner (!).
    Fundstücke
    » Fun ist ein Stahlbad. Die Vergnügungsindustrie verordnet es unablässig.« Horkheimer/Adorno: Dialektik der Aufklärung, New York (1944)
    » Funner Mit der neuen Funner Wiesn Edition App findest Du deine Freunde und jedes Bierzelt auf dem Münchner Oktoberfest.« de-de.facebook.com ( 1-2 011)
    » Unsere funny -frisch Produkte werden mit viel Liebe und langjähriger Erfahrung hergestellt und stehen für vollen, einzigartigen Geschmack.« knabbershop.de ( 1-2 011)
    › Funsports
    Functional Clothes
    Engl. functional clothes : funktionale Kleidung, Funktionsbekleidung
    Sprachgebrauch
    Ehedem hatte Kleidung einen Gebrauchswert und einen modischen Wert. Seit den 90er Jahren haben Kleidungsstücke mindestens eine Funktion, wenn nicht mehrere Funktionen. Das heißt: Sie können oder machen etwas, während sie getragen werden.
    Beispiel: die Funktionsjacke.
    Solche Jacken atmen, verhindern Auskühlung, aber auch den Schweißstau, weisen Wind und Wetter ab, sind aus Micropolyester oder Fleece oder beidem oder haben Mesh-Einsätze oder