Gesammelte Werke 6

Titel: Gesammelte Werke 6 Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Arkady Strugatsky

Vom Netzwerk:

Unbeteiligter ein Gutachten erstellte. Unter den hier anwesenden Vertretern sehe ich den Kollegen Alexander Iwanowitsch Priwalow.« (Ich fuhr zusammen.) »Ein Kollege, der sich mit elektronischen Rechnern auskennt und eine neutrale Person ist. Soll er das tun. Ich glaube, das wäre optimal.«
    Lawr Fedotowitsch nahm sein Theaterglas und musterte uns alle der Reihe nach. Edik lebte wieder auf und flüsterte flehentlich: »Los, Sascha! Gib’s ihnen! So eine Gelegenheit kommt nicht wieder!«
    »Es gibt den Vorschlag«, sagte Farfurkis, »den Kollegen Repräsentanten zu bitten, die Arbeit der Troika zu unterstützen.«
    Lawr Fedotowitsch legte das Theaterglas beiseite und erteilte seine Zustimmung. Nun richteten sich alle Blicke auf mich. Wäre nicht der alte Mann gewesen, hätte ich mich nie im Leben darauf eingelassen. Aber ce noble vieux plinkerte so kläglich mit seinen geröteten Lidern, und sein ganzes Wesen verriet, dass er sein Leben lang für mich beten würde, sodass ich nicht anders konnte. Ich stand auf und trat an die Erfindung. Der alte Mann strahlte mich an. Ich besah mir das Aggregat von allen Seiten und sagte:
    »Also gut. Es handelt sich um eine relativ gut erhaltene Remington-Schreibmaschine, Modell 1906, mit einem sauberen vorrevolutionären Schriftbild.« Ich fing einen flehenden Blick des alten Mannes auf und ließ seufzend den Kippschalter klicken. »Mit einem Wort: Die vorliegende Schreibkonstruktion enthält leider nichts Neues, sondern nur etwas sehr Altes …«
    »Dadrinne!«, säuselte der alte Mann. »Dadrinne gibt’s einen Analysator und einen Denker …«
    »Einen Analysator …«, wiederholte ich. »Einen Analysator gibt’s hier nicht. Dafür einen serienmäßig gefertigten, ebenfalls ziemlich alten Gleichrichter sowie eine gewöhnliche Leuchtstofflampe. Einen Kippschalter. Einen guten, nagelneuen Kippschalter. Tja. Außerdem ist da noch ein Kabel. Ein sehr gutes, neues Kabel. Das ist, glaube ich, alles.«
    »Und Ihre Schlussfolgerung?«, erkundigte sich Farfurkis lebhaft.
    Edik nickte mir ermunternd zu. Ich gab ihm zu verstehen, dass ich mein Bestes tun würde.
    »Meine Schlussfolgerung …«, sagte ich. »Beschriebene Remington-Schreibmaschine, gekoppelt mit einem Gleich richter, einer Leuchtstofflampe, einem Kippschalter und einem Kabel, enthält absolut nichts Unerklärtes.«
    »Und ich?«, schrie der alte Mann.
    Edik zeigte mir, wie man einen Linkshaken anbringt, aber ich brachte es nicht übers Herz.
    »Nun, natürlich …«, murmelte ich. »Da steckt viel Arbeit drin.« (Edik griff sich an den Kopf.) »Man merkt natürlich die gute Absicht …« (Edik musterte mich verächtlich.) »Ja wirklich«, sagte ich. »Der Mann hat sich redliche Mühe gegeben. So geht’s ja nun auch nicht.«
    »Wag es nicht«, stieß Edik laut und deutlich hervor.
    »Nein … Warum auch nicht? Mag der Mann daran arbeiten, wenn es ihm Freude macht. Ich meine nur, dass an der Maschine nichts Unerklärtes ist. Ansonsten ist die Sache gar nicht so ohne …«
    »Gibt es Fragen an den kommissarischen wissenschaftlichen Berater?«, fragte Lawr Fedotowitsch.
    Als der alte Mann den fragenden Unterton hörte, sprang er auf und wollte zu seiner Maschine laufen, aber ich fasste ihn um die Taille und hielt ihn zurück.
    »Ja, ja«, schaltete sich Chlebowwodow ein. »Halten Sie ihn fest, wirklich, sonst kommen wir nicht weiter. Das ist doch kein Rätselabend hier. Und überhaupt, schalten Sie die Maschine einstweilen aus, sie braucht das hier nicht mitzuhören.«
    Ich sorgte dafür, dass ich eine Hand frei bekam, und betätigte den Kippschalter. Das Lämpchen erlosch, und der alte Mann gab endlich Ruhe.
    »Ich habe trotzdem noch eine Frage«, sagte Chlebowwodow. »Wie bringt sie eigentlich die Antworten zuwege?«
    Ich starrte ihn mit offenem Mund an. Edik beobachtete die Troika mit zusammengekniffenen Augen. Wybegallo war zufrieden. Er zog einen Holzspan aus seinem Bart und stocherte damit in seinen Zähnen.
    »Gleichrichter gibt es da und alle möglichen Kipper«, wiederholte Chlebowwodow. »Das alles hat uns der kommissarische Geschäftsführende ziemlich genau erklärt. Nur eins hat er uns nicht erklärt: die Fakten. Dabei ist es doch eine unbestreitbare Tatsache, dass die Maschine einem auf jede Frage eine Antwort gibt. Und zwar schriftlich. Ja, die Maschine antwortet sogar, wenn man gar nicht ihr, sondern jemand anderem eine Frage stellt. Sie, Genosse kommissarischer Berater, aber behaupten, dass es da nichts