Gesammelte Werke 6

tun, die vom Entsetzen gepackt sind. Und ich als der Rangälteste hier verletze jetzt das Recht und fordere als Erster seinen Tod!«
    Die einfachen Mitglieder der Troika zuckten zusammen und begannen alle auf einmal zu reden.
    »Von wem?«, fragte Chlebowwodow bereitwillig – offenbar hatte er nur das letzte Wort verstanden.
    Wybegallo schlug die Hände zusammen und flüsterte ängst lich: »Impossible.«
    »Erlauben Sie, Lawr Fedotowitsch!«, stammelte Farfurkis. »Das alles ist zweifelsohne richtig, aber können wir denn …«
    Edik klatschte erneut in die Hände.
    »Hrrrm!«, stieß Lawr Fedotowitsch hervor, streckte seinen Hals nach links und rechts und setzte sich. »Mein Vorschlag wäre, die Dämmerung als fortgeschritten zu erachten und dementsprechend Licht zu machen.«
    Der Kommandant sprang auf und knipste das Licht an. Ohne die Augen zusammenzukneifen, wie ein Adler in der Sonne, schaute Lawr Fedotowitsch in die Lampe, wandte seinen Blick dann der Remington zu und sagte: »Ich spreche im Namen aller, wenn ich beschließe, den Vorgang Nummer zweiundvierzig als rationalisiert zu betrachten. Um zur Frage der Utilisierung zu kommen, schlage ich dem Kollegen Subo vor, den Antrag zu verlesen.«
    Der Kommandant blätterte hastig in der Akte, während Professor Wybegallo hinter seinem Tisch hervorkam und erst dem alten Mann und dann, ehe ich ausweichen konnte, auch mir gefühlvoll die Hand drückte. Er strahlte. Am liebsten wäre ich im Erdboden versunken. Zu Edik wagte ich nicht hinüberzusehen. Während ich mich noch mit der Frage herumschlug, ob ich Lawr Fedotowitsch die Remington an den Kopf werfen sollte, packte mich der alte Mann, saugte sich wie eine Zecke an meinem Hals fest und küsste mich dreimal, wobei er mich mit seinen Bartstoppeln kratzte. Wie ich auf meinen Stuhl zurückkam, weiß ich nicht mehr. Ich weiß nur noch, dass Edik mir zuflüsterte: »Ach, Sascha! Nimm’s nicht so tragisch, das kann jedem mal passieren.«
    Unterdessen hatte der Kommandant die ganze Akte durch geblättert und teilte mit kläglicher Stimme mit, dass zu diesem Vorgang kein Antrag vorliege. Farfurkis protestierte augenblicklich und zitierte einen Paragrafen der Instruktion, der besagte, dass eine Rationalisierung ohne Utilisierung Nonsens und nur bedingt als rechtswirksam anzusehen sei. Chlebowwodow schrie, bei ihm komme man mit solchen Mätzchen nicht durch, er wolle sein Gehalt nicht für nichts und wieder nichts beziehen und gestatte dem Kommandanten nicht, vier Stunden Arbeitszeit in den Wind zu schreiben. Lawr Fedotowitsch blies zustimmend in seine Papirossa, und Chlebowwodow redete sich noch mehr in Rage.
    »Und wenn das nun ein Verwandter von meinem Babkin ist?«, lamentierte er. »Was heißt, es liegt kein Antrag vor? Es muss einer vorliegen! Sehen Sie sich den alten Mann doch mal an! Was für eine urwüchsige, interessante Gestalt! Mit solchen alten Männern kann man doch kein Schindluder treiben!«
    »Das Volk lässt nicht zu, dass wir mit alten Männern Schindluder treiben«, pflichtete ihm Lawr Fedotowitsch bei. »Und das mit Fug und Recht.«
    »Eben!«, bellte Wybegallo plötzlich. »Das Volk! Also, tjä: Das Volk lässt das nicht zu! Was heißt, es liegt kein Antrag vor, Kollege Subo? Wie kommen Sie dazu?« Er sprang auf und fuhr wie ein Habicht auf den Papierhaufen des Kommandanten herab. »Keine Anträge, was soll das denn«, murmelte er. »Was ist das hier? ›Pterodaktylus vulgaris‹, in Ordnung … Und das hier? ›Büchse der Pandora‹! Warum soll es denn keine Büchse sein? Eben nicht Pandoras, sondern meinetwegen Maschkins Büchse … Ist doch eine reine Formalität … Oder das hier zum Beispiel: ›Sprechende Wanze‹ … Ob die nun spricht, schreibt oder tippt, was soll’s? … Keine Anträge, Genosse Subow? Und was ist das hier? Ein wunderbarer Antrag auf einen ›Schwarzen Kasten‹! Wie können Sie behaupten, Sie hätten keinen?«
    Mich überlief es eiskalt.
    »Warten Sie!«, rief ich, aber niemand hörte auf mich.
    »Das ist doch nicht der Schwarze Kasten!«, schrie der Kommandant und presste die Hände gegen die Brust. »Der Schwarze Kasten läuft unter einer ganz anderen Nummer!«
    »Dieser Kasten soll nicht schwarz sein?«, schrie Wybegallo zurück und fuchtelte mit dem schäbigen schwarzen Deckel der Remington. »Welche Farbe hat er denn Ihrer Mei nung nach? Ist er etwa grün? Oder weiß? Wollen Sie uns hier desorientieren und mit alten Männern aus dem Volk Schindluder treiben?«
    Der