Gesammelte Werke 6

rationalisieren …«
    Bei diesen Worten strahlte die dumme Wanze über das ganze Gesicht. O Eitelkeit!
    »Anschließend«, fuhr Farfurkis fort, »sollten wir das ratio nalisierte unerklärte Phänomen als schädlich einstufen und im Prozess der Utilisierung abschreiben. Das Verfahren ist denkbar einfach. Wir fertigen ein Protokoll ungefähr folgenden Inhalts an: über die Abschreibung der Sprechenden Wanze, im Weiteren Quasselstrippe genannt …«
    »Richtig!«, krächzte Chlebowwodow. »Drücken wir ihr einen Stempel auf!«
    »Das ist Willkür!«, piepste Quasselstrippe.
    »Erlauben Sie mal!«, brüllte Farfurkis. »Was heißt hier Willkür? Wir schreiben Sie laut Paragraf vierundsiebzig der Anlage über die Abschreibung von Abfällen ab, wo es klipp und klar heißt …«
    »Trotzdem ist das Willkür!«, schrie der Wanz. »Henker! Gendarmen!«
    Und da kam mir endlich eine Idee.
    »Gestatten Sie«, meldete ich mich. »Lawr Fedotowitsch! Ich bitte Sie, schreiten Sie ein! Wir können es uns nicht erlauben, so mit unseren Kadern zu aasen!«
    »Hrrm«, stieß Lawr Fedotowitsch kaum hörbar hervor. Ihm war so übel, dass ihm alles andere egal war.
    »Haben Sie gehört?«, wandte ich mich an Farfurkis. »Und Lawr Fedotowitsch hat völlig recht! Man sollte weniger auf die Form achten als auf den Inhalt. Unsere beleidigten Ge fühle kollidieren hier mit den Interessen der Volkswirtschaft. Was sollen diese sentimentalen administrativen Anwandlungen? Sind wir vielleicht ein adliges Mädchenpensionat? Oder ein Qualifizierungslehrgang? Jawohl, der Bürger Quas selstrippe hat sich Frechheiten herausgenommen und zweifelhafte Parallelen gezogen. Jawohl, der Bürger Quasselstrippe ist noch weit davon entfernt, vollkommen zu sein. Aber muss er deshalb gleich als unbrauchbar abgeschrieben werden? Was fällt Ihnen ein, Genosse Farfurkis? Können Sie vielleicht eine zweite Sprechende Wanze aus dem Ärmel schütteln? Gibt es in Ihrem Bekanntenkreis vielleicht noch mehr davon? Woher diese Allüren, diese Animosität? ›Mir gefällt die Sprechende Wanze nicht, also schreiben wir sie ab …‹ Und Sie, Genosse Chlebowwodow? Ich sehe schon, Sie sind ein Mensch, der viel unter Wanzen gelitten hat. Ich fühle aus tiefstem Herzen mit Ihnen, dennoch muss ich Sie fragen: Haben Sie schon ein Mittel gegen diese blutsaugenden Schmarotzer gefunden? Gegen diese Piraten der Nachtlager, diesen Albtraum des schlafenden Volkes, diese Vampire verlotterter Hotels?«
    »Na, sag ich doch!«, erklärte Chlebowwodow. »Da fackeln wir gar nicht lange. Zerquetschen kann man sie auch ohne Protokoll …«
    »Nein, Genosse Chlebowwodow! Das lassen wir nicht zu! Wir lassen nicht zu, dass man die Erkrankung des wissenschaftlichen Beraters ausnutzt, um statt administrativ-wissenschaftlicher plötzlich rein administrative Methoden einzuführen und in Anwendung zu bringen. Wir lassen nicht zu, dass Voluntarismus und Subjektivismus neue Triumphe feiern! Begreifen Sie wirklich nicht, dass uns der hier anwesende Bürger Quasselstrippe die bisher einzigartige Möglichkeit bietet, erzieherisch auf diese notorischen Faulpelze einzuwirken? Irgendwann einmal hat ein hausbackenes Wan zentalent die vegetarisch lebenden Wanzen zu ihrem jetzigen abstoßenden Lebenswandel angestiftet. Sollte etwa diese gebildete, mit dem ganzen Potenzial von Theorie und Praxis ausgerüstete Wanze nicht imstande sein, hier eine Kehrtwende zu bewirken? Könnte sie nicht doch – ausgestattet mit sorgsam ausgearbeiteten Instruktionen, neuesten Errungenschaften der Pädagogik und der Unterstützung der gesamten fortschrittlichen Menschheit – zu einem archimedischen Hebel werden, der es uns gestattet, das Rad der Geschichte des Wanzengeschlechts zurückzudrehen, zurück zu Wäldern und Wiesen, zurück zur Natur und zu einem Dasein in Einfachheit und Unschuld? Ich bitte die Kommission, diese Erwägungen zur Kenntnis zu nehmen und sorgfältig zu prüfen.«
    Ich setzte mich. Edik zeigte mir, blass vor Begeisterung, seinen nach oben gedrehten Daumen. Quasselstrippe lag auf den Knien und schien inbrünstig zu beten. Was die Troika anging, so hüllte sie sich, durch meine Redekunst perplex, in Schweigen. Farfurkis starrte mich angenehm überrascht an. Ich merkte, dass er meine Idee genial fand und bereits fieberhaft überlegte, wie er es anstellen könnte, bei diesem neuen, einzigartigen Vorhaben höchste Kommandostellen zu besetzen. Schon sah er sich damit befasst, umfangreiche, detaillierte Instruktionen