Gesammelte Werke 6

lehnen, nach einer Weile aber ging es besser.
    »Aha«, überlegte er laut. »Du hast mich also von da drüben bis zur Regenrinne geschleift. Danke.«
    Die Laterne stand noch am rechten Platz, aber das Auto und der Nässling waren weg. Alle waren weg. Nur der kleine Bol-Kunaz tastete mit der nassen Hand vorsichtig über seine Schramme.
    »Wo sind sie alle hin?«, fragte Viktor.
    Der Junge antwortete nicht.
    »Hab ich ganz allein hier gelegen?«, wollte Viktor weiter wissen. »War sonst keiner in der Nähe?«
    »Ich werde Sie begleiten«, schlug Bol-Kunaz vor. »Wo wol len Sie hin? Nach Hause?«
    »Warte mal«, unterbrach ihn Viktor. »Hast du gesehen, wie sie die Brillenschlange entführen wollten?«
    »Ich habe nur gesehen, wie man Sie geschlagen hat«, antwortete Bol-Kunaz.
    »Und wer war das?«
    »Das konnte ich nicht erkennen. Der Mann hat mir den Rücken zugekehrt.«
    »Und wo warst du?«
    »Sehen Sie, ich lag da hinten, an der Ecke …«
    »Ich verstehe kein Wort«, sagte Viktor. »Entweder stimmt mit meinem Kopf was nicht … Wieso hast du da hinten gelegen? Wohnst du da?«
    »Also, ich habe da gelegen, weil ich schon vorher etwas abgekriegt hatte. Nicht von dem, der Sie geschlagen hat, son dern von einem anderen.«
    »Von der Brillenschlange?«
    Sie gingen nur langsam, und zwar immer auf der Fahrbahn, um nicht das Wasser aus den Dachtraufen abzubekommen.
    »Nein«, antwortete Bol-Kunaz nach kurzem Nachdenken. »Eine Brille hatte, glaube ich, keiner von denen.«
    »Herrje!« Viktor fuhr mit der Hand in die Kapuze und betastete seine Beule. »Ich spreche doch von dem Aussätzigen – die nennt man so. Du weißt schon, die aus dem Leprosorium … die Nässlinge.«
    »Keine Ahnung«, meinte Bol-Kunaz zurückhaltend. »Ich glaube, die waren alle ganz gesund.«
    »Soso!«, versetzte Viktor. Irgendetwas beunruhigte ihn, und er blieb stehen. »Willst du mir vielleicht weismachen, dass da gar kein Aussätziger war? Mit einer schwarzen Binde und auch ganz in Schwarz angezogen …«
    »Das ist ganz und gar kein Aussätziger!«, erwiderte Bol-Kunaz überraschend heftig. »Der ist gesünder als Sie …«
    Zum ersten Mal zeigte sich an dem Jungen ein kindlicher Zug, der jedoch sofort wieder verschwand.
    »Mir ist nicht ganz klar, wohin wir gehen«, bemerkte Bol-Kunaz nach einer kurzen Pause in seinem ernsten, fast gleichgültigen Ton. »Erst hatte ich den Eindruck, Sie wollten nach Hause, aber jetzt sehe ich, dass wir in die entgegengesetzte Richtung laufen.«
    Viktor stand noch immer reglos da und schaute auf den Jungen hinunter. Irma und er passen gut zusammen, dachte er. Er hat alles durchgerechnet und analysiert und dann nüchtern entschieden, mir das Ergebnis nicht mitzuteilen. Er will mir nicht erzählen, was hier los war. Und ich möchte mal wissen, warum nicht. Sollten das tatsächlich Kriminelle gewesen sein? Nein, das glaube ich nicht. Oder doch? Immerhin haben wir heute andere Zeiten. Nein, Unsinn, die Spitzbuben von heute kenne ich …
    »Es stimmt schon«, sagte er und ging weiter. »Wir laufen zum Hotel, ich wohne da.«
    Der Junge war durchnässt und ging aufrecht, ja fast unnahbar neben ihm her. Zögernd legte Viktor ihm die Hand auf die Schulter. Es geschah nichts – der Junge duldete es. Wahrscheinlich dachte er, dass seine Schulter gebraucht würde, als Stütze für den Verletzten.
    »Ich muss schon sagen«, begann Viktor in vertraulichem Ton. »Irma und du, ihr habt eine merkwürdige Art euch auszudrücken. Wir haben als Kinder anders gesprochen.«
    »Wirklich?«, erkundigte sich Bol-Kunaz höflich. »Und wie haben Sie gesprochen?«
    »Na, deine Frage hätte sich bei uns beispielsweise so angehört: ›Hä?‹«
    Bol-Kunaz zuckte mit den Achseln. »Meinen Sie, dass das besser wäre?«
    »Um Gottes willen, nein! Ich meine nur, dass es natürlicher wäre.«
    »Aber gerade das Natürliche«, wandte Bol-Kunaz ein, »ge hört sich für den Menschen am wenigsten.«
    Viktor spürte ein inneres Frösteln hochsteigen. Unruhe, ja Entsetzen packte ihn. Ihm war, als hätte ihm eine Katze ins Gesicht gelacht.
    »Das Natürliche ist immer primitiv«, fuhr Bol-Kunaz unterdessen fort. »Der Mensch aber ist ein kompliziertes Geschöpf, und Natürlichkeit steht ihm schlecht zu Gesicht. Wissen Sie, was ich meine, Herr Banew?«
    »Ja«, sagte Viktor. »Natürlich.«
    In der väterlichen Geste, mit der er dem Jungen, der gar kein Junge war, die Hand auf die Schulter gelegt hatte, lag etwas Unaufrichtiges. Ihm tat plötzlich